NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
Përkthe "ziekten" në Spanjisht
Duke shfaqur 28 nga 28 përkthimet e frazës "ziekten" nga Holandeze në Spanjisht
Përkthime të ziekten
"ziekten" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| ziekten | enfermedades |
Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i ziekten
Holandeze
Spanjisht
ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| analyseren | análisis |
| stem | voz |
| andere | otras |
| ziekten | enfermedades |
| en | y |
| kunnen | pueden |
| authenticatie | autentificación |
NL Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos
ES Las oportunidades son infinitas: investigación sobre enfermedades, patrones de educación, eficacia industrial, atención a los pacientes, gasto del gobierno, etc.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| onderzoek | investigación |
| ziekten | enfermedades |
| mogelijkheden | oportunidades |
| zijn | son |
| eindeloos | infinitas |
NL Laat je testen op SOA's. Het is belangrijk voor zowel jou als je vriendin om getest te worden op seksueel overdraagbare ziekten na het vreemdgaan van je vriendin.
ES Hazte la prueba de ETS. En el caso de que tu novia te haya engañado, es importante que ambos se hagan la prueba de infecciones de transmisión sexual.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| testen | prueba |
| belangrijk | importante |
| zowel | ambos |
| vriendin | novia |
NL (Pocket-lint) - We zouden allemaal graag willen weten waar we vandaan komen en of we vatbaar zijn voor ziekten of aandoeningen die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van onze familie.
ES (Pocket-lint) - A todos probablemente nos gustaría saber de dónde venimos y si somos susceptibles a enfermedades o afecciones relacionadas con el historial de salud de nuestra familia.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| weten | saber |
| en | y |
| ziekten | enfermedades |
| familie | familia |
NL Bijna iedereen wil weten waar ze vandaan komen of dat ze vatbaar zijn voor ziekten die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van hun familie.
ES Casi todo el mundo quiere saber de dónde vienen o si son susceptibles a enfermedades relacionadas con el historial de salud de su familia.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| wil | quiere |
| weten | saber |
| ziekten | enfermedades |
| familie | familia |
NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren
ES Tantas situaciones -desde brotes de enfermedades y desastres naturales hasta disturbios geopolíticos y mega tormentas- pueden perturbar la vida, la movilidad y la capacidad de trabajo de las personas
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| zoveel | tantas |
| situaties | situaciones |
| ziekten | enfermedades |
| mobiliteit | movilidad |
| werk | trabajo |
NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben
ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| organisatie | organización |
| verenigde | unidos |
| wensen | deseos |
| toegekend | concedido |
| kinderen | niños |
| ziekten | enfermedades |
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massas patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
ES Construya y mantenga su hospital mientras trata con una gran cantidad de pacientes con todo tipo de enfermedades horribles y dolencias
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| en | y |
| ziekenhuis | hospital |
| terwijl | mientras |
| patiënten | pacientes |
| ziekten | enfermedades |
NL Deze beginnersvriendelijke plant is zeer vergevensgezind en behoorlijk resistent tegen ziekten en...
ES Esta variedad apta para novatos es muy flexible y bastante resistente a enfermedades y...
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| en | y |
| ziekten | enfermedades |
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massa's patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
ES Construya y mantenga su hospital mientras trata con una gran cantidad de pacientes con todo tipo de enfermedades horribles y dolencias
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| en | y |
| ziekenhuis | hospital |
| terwijl | mientras |
| massa | cantidad |
| patiënten | pacientes |
| ziekten | enfermedades |
NL Direct Relief analyseert demografische gegevens, de verspreiding van ziekten en de locaties van behandelingsvoorzieningen om te anticiperen op de plaatsen waar hulp het meest nodig is.
ES Direct Relief analiza los datos demográficos, la propagación de la enfermedad y la ubicación de los centros de tratamiento para anticipar los lugares en los que es más necesaria la ayuda.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| analyseert | analiza |
| verspreiding | propagación |
| en | y |
| anticiperen | anticipar |
| hulp | ayuda |
| nodig | necesaria |
| direct | direct |
NL Het project "Global Burden of Disease", dat ziekten en sterfgevallen kwantificeert, schat dat luchtvervuiling, met ongeveer 4,2 miljoen sterfgevallen wereldwijd, de vijfde belangrijkste oorzaak van vroegtijdige sterfte is (2)
ES El proyecto "Carga Global de la Enfermedad", que cuantifica las enfermedades y las muertes, estima que la contaminación atmosférica, con unos 4,2 millones de muertes en todo el mundo, es la quinta causa de muerte prematura (2)
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| project | proyecto |
| ziekten | enfermedades |
| miljoen | millones |
| vijfde | quinta |
| oorzaak | causa |
NL Deze magnetische deeltjes vormen vrije radicalen en zijn al in verband gebracht met de ziekte van Alzheimer en andere neurodegeneratieve ziekten
ES Estas partículas magnéticas forman radicales libres y ya se han relacionado con la enfermedad de Alzheimer y otras enfermedades neurodegenerativas
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| vormen | forman |
| vrije | libres |
| en | y |
| al | ya |
| ziekte | enfermedad |
| andere | otras |
| ziekten | enfermedades |
NL Bovendien blijkt uit de hier beschreven empirische onderzoeksprojecten dat de incidentie van verschillende ziekten bij populaties die worden blootgesteld aan hoge niveaus van luchtvervuiling aanzienlijk is toegenomen.
ES Además, los proyectos de investigación empírica aquí descritos muestran una incidencia significativamente mayor de diversas enfermedades en las poblaciones expuestas a altos niveles de contaminación atmosférica.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| bovendien | además |
| beschreven | descritos |
| ziekten | enfermedades |
| niveaus | niveles |
| aanzienlijk | significativamente |
| hier | aquí |
NL Afhankelijk van zijn ras heeft elke hond aanleg voor bepaalde ziekten, aandoeningen of gezondheidsproblemen.
ES Tres fórmulas adaptadas a la raza de tu perro
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| zijn | tu |
| hond | perro |
| ras | raza |
NL Intoleranties of allergieën maken ook deel uit van de risico's die uw hond kan lopen. Chronische ziekten kunnen ook snel een zware financiële last worden.
ES ¿Tienes un cachorro? Aprovecha nuestra promoción de bienvenida utilizando el código de promoción JUNIOR
NL Het is geen geheim dat vanaf 2020 velen steeds meer gaan nadenken over luchtkwaliteit. Van vervuiling in grote steden tot ziekten in de lucht, er is v...
ES No es ningún secreto que a partir de 2020, muchos han dejado pensando cada vez más en la calidad del aire. Desde la contaminación en las principales
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| geheim | secreto |
| velen | muchos |
| vervuiling | contaminación |
NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| analyseren | análisis |
| stem | voz |
| andere | otras |
| ziekten | enfermedades |
| en | y |
| kunnen | pueden |
| authenticatie | autentificación |
NL Viruscellen die het concept van de uitbraak van virale ziekten stromen.
ES Concepto de brote de enfermedad viral de las células virales.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| concept | concepto |
| uitbraak | brote |
| virale | viral |
NL Ziekten zoals tyfus of cholera verspreiden zich via besmet water, en het sterftecijfer is hoog, vooral onder kinderen.
ES A través del agua contaminada se difunden enfermedades como el tifus o el cólera y la mortalidad es muy alta, especialmente entre los niños.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| ziekten | enfermedades |
| water | agua |
| en | y |
| vooral | especialmente |
| kinderen | niños |
NL Afhankelijk van zijn ras heeft elke hond aanleg voor bepaalde ziekten, aandoeningen of gezondheidsproblemen.
ES Tres fórmulas adaptadas a la raza de tu perro
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| zijn | tu |
| hond | perro |
| ras | raza |
NL Intoleranties of allergieën maken ook deel uit van de risico's die uw hond kan lopen. Chronische ziekten kunnen ook snel een zware financiële last worden.
ES ¿Tienes un cachorro? Aprovecha nuestra promoción de bienvenida utilizando el código de promoción JUNIOR
NL Amgen is een op waarden gebaseerd bedrijf, diep geworteld in wetenschap en innovatie om nieuwe ideeën en ontdekkingen om te zetten in geneesmiddelen voor patiënten met ernstige ziekten.
ES Amgen es una empresa basada en valores, profundamente arraigada en la ciencia y la innovación para transformar las nuevas ideas y descubrimientos en medicamentos para pacientes con enfermedades graves.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| is | es |
| waarden | valores |
| gebaseerd | basada |
| bedrijf | empresa |
| diep | profundamente |
| wetenschap | ciencia |
| innovatie | innovación |
| nieuwe | nuevas |
| ideeën | ideas |
| patiënten | pacientes |
| ernstige | graves |
| ziekten | enfermedades |
NL Het is een vicieuze cirkel - maagzweren maken het moeilijker om te slapen, en niet genoeg slaap kan gastro-intestinale ziekten zoals maagzweren waarschijnlijker maken
ES Es un círculo vicioso: las úlceras estomacales te impiden dormir y no dormir lo suficiente puede aumentar las probabilidades de sufrir de enfermedades gastrointestinales como las úlceras estomacales
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| cirkel | círculo |
| genoeg | suficiente |
| ziekten | enfermedades |
NL Je kunt een van deze ziekten krijgen als je stofdeeltjes inademt die met poep besmet zijn of als je de keutels per ongeluk aanraakt.[14]
ES Puedes contraer una de estas enfermedades simplemente inhalando el polvo contaminado con el excremento o tocándolo por accidente.[14]
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| ziekten | enfermedades |
| ongeluk | accidente |
NL Dat kan, maar het is geen goed idee. Door te stofzuigen kun je de keutels opruimen, maar dwarrelt er een hoop stof door de lucht dat besmet kan zijn met ziekten.[20]
ES Sí, pero no es una buena idea. La aspiradora eliminará el excremento, pero también removerá una gran cantidad de polvo potencialmente contaminado por enfermedades.[20]
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| idee | idea |
| stof | polvo |
| ziekten | enfermedades |
NL Bijna iedereen wil weten waar ze vandaan komen en of ze vatbaar zijn voor ziekten die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van hun familie.
ES Casi todo el mundo quiere saber de dónde vienen o si son susceptibles a enfermedades relacionadas con el historial de salud de su familia.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| wil | quiere |
| weten | saber |
| ziekten | enfermedades |
| familie | familia |
NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben
ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| organisatie | organización |
| verenigde | unidos |
| wensen | deseos |
| toegekend | concedido |
| kinderen | niños |
| ziekten | enfermedades |
Po shfaq 28 nga 28 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke