Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "zelfstandig" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "zelfstandig" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthime të zelfstandig

"zelfstandig" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

zelfstandig independiente

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i zelfstandig

Holandeze
Spanjisht

NL E-learning, Zelfstandig ondernemer

ES Aprendizaje en línea, Trabajador autónomo

Holandeze Spanjisht
learning aprendizaje
zelfstandig autónomo

NL Op onze buitenland locaties zorgen wij op afstand voor juiste scholing en training om de mensen en hun omgeving zelfstandig te laten werken.

ES En nuestros centros de producción en el extranjero, impartimos la formación apropiada que permita a la gente trabajar de forma independiente respetando al máximo el medio ambiente.

Holandeze Spanjisht
training formación
omgeving ambiente
zelfstandig independiente
werken trabajar
juiste apropiada
laten permita

NL Bedrijfsgrootte: Zelfstandig ondernemer

ES Tamaño de la empresa: Trabajador autónomo

Holandeze Spanjisht
zelfstandig autónomo

NL Wij willen uw mensen snel vertrouwd maken met onze technologie, zodat ze zelfstandig kunnen werken

ES Nuestro objetivo es darle a su personal la capacidad de administrar su tecnología desde el primer día

Holandeze Spanjisht
technologie tecnología
kunnen capacidad

NL Tekstschrijvers, Zelfstandig ondernemer

ES Redacción y edición, Trabajador autónomo

Holandeze Spanjisht
zelfstandig autónomo

NL Consumentendiensten, Zelfstandig ondernemer

ES Servicios para el consumidor, Trabajador autónomo

Holandeze Spanjisht
zelfstandig autónomo

NL Het team moet zelfstandig relevante discussies voeren en op basis daarvan beslissingen nemen.

ES El equipo debería mantener debates pertinentes y llegar a una decisión.

Holandeze Spanjisht
moet debería
relevante pertinentes
discussies debates
en y
op llegar

NL Detailhandel, Zelfstandig ondernemer

ES Comercio minorista, Trabajador autónomo

Holandeze Spanjisht
zelfstandig autónomo

NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!

ES ¿Quieres crear una tienda online, pero no sabes por dónde empezar? Con el CMS PrestaShop, podrás materializar tu proyecto y crear un eCommerce con total autonomía. ¡Abre una tienda online tú mismo sin ninguna dificultad!

Holandeze Spanjisht
wilt quieres
online online
winkel tienda
weet sabes
beginnen empezar
prestashop prestashop
cms cms
en y
e-commerce ecommerce

NL Zelfstandig ondernemer, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1.000, 1.001+

ES Trabajador autónomo, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1.000, 1.001+

Holandeze Spanjisht
zelfstandig autónomo

NL PDF-bestanden zien er hetzelfde uit op elke computer die ze gebruiken (PDF staat voor "portable document format") en ze zijn zelfstandig: het is een enkel bestand met alle afbeeldingen of media erin.

ES Los archivos PDF tienen el mismo aspecto en todas las computadoras que usan (PDF significa "formato de documento portátil"), y son independientes: es un archivo único con imágenes o medios incluidos.

Holandeze Spanjisht
media medios
computer computadoras

NL Ervaar het zelfstandig ondernemerschap zoals je je voorstelde

ES Experimenta el autoempleo tal como lo imaginaste

NL Je funtioneert zelfstandig maar wel binnen één team.Je verzint ideeën voor elke uitdaging, strategie of projecten en deelt deze met je collega’s

ES Nuestro ambiente de trabajo es inclusivo, colaborativo y diverso

Holandeze Spanjisht
en y
deze es

NL JUNG eNet SMART HOME is het digitale antwoord op vragen over de onderwerpen veiligheid, energiemanagement en zelfstandig leven wanneer men ouder wordt

ES eNet SMART HOME de JUNG es la respuesta digital a cuestiones en torno a la seguridad, la gestión de la energía y la autonomía personal en la vejez

Holandeze Spanjisht
smart smart
home home
digitale digital
veiligheid seguridad
en y
vragen cuestiones

NL Goed kunnen samenwerken, maar ook zelfstandig dingen gedaan krijgen.

ES Es bueno trabajar con estas personas, pero también son capaces de hacer cosas por su propia cuenta.

Holandeze Spanjisht
goed bueno
dingen cosas

NL Bereid en in staat om zelfstandig en van anderen te leren.

ES Están dispuestas y son capaces de aprender de los demás y por su cuenta.

Holandeze Spanjisht
bereid dispuestas
en y
staat está
leren aprender

NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.

ES ¿Por qué?: Las personas que no pueden autoeducarse corren el riesgo de convertirse eventualmente en una carga porque puede ser difícil ubicarlas si nuestras necesidades cambian.

Holandeze Spanjisht
personen personas
lastig difícil
belasting carga
behoeften necesidades
veranderen cambian

NL Eenvoudige set-up en self-management van de applicatie: uw teams zijn zelfstandig om de software aan te passen aan uw noden.

ES Fácil configuración y autogestión de la aplicación: sus equipos pueden adaptar la configuración del software según sus necesidades y requisitos.

Holandeze Spanjisht
eenvoudige fácil
en y
teams equipos
noden necesidades

NL Zelfstandig ondernemer, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500

ES Trabajador autónomo, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500

Holandeze Spanjisht
zelfstandig autónomo

NL Zelfstandig ondernemer, 2-10, 11-50, 51-200

ES Trabajador autónomo, 2-10, 11-50, 51-200

Holandeze Spanjisht
zelfstandig autónomo

NL Als je de Eco Tuning-modus in de app selecteert, begint onze kunstmatige intelligentie weer te werken. In deze modus vindt het vakje zelfstandig de juiste instelling om

ES Cuando seleccionas el modo Eco Tuning en la aplicación, nuestra inteligencia artificial se activa de nuevo. En este modo, la caja encuentra independientemente la configuración correcta para permitir una reducción del consumo

Holandeze Spanjisht
kunstmatige artificial
modus modo
vindt encuentra
juiste correcta
instelling configuración

NL “Mijn doel is dat mijn leerlingen zelfstandig over dingen gaan nadenken

ES "Mi objetivo es que mis estudiantes puedan pensar en niveles más profundos

Holandeze Spanjisht
doel objetivo
leerlingen estudiantes
nadenken pensar

NL Zelfstandig ondernemer, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1.000

ES Trabajador autónomo, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1.000

Holandeze Spanjisht
zelfstandig autónomo

NL Vanaf de allereerste dag is alles erop gericht u zo onafhankelijk en zelfstandig mogelijk te laten werken met uw oplossingen. Wanneer u problemen zo veel mogelijk zelf kunt oplossen, bent u veel minder afhankelijk van externe ondersteuning.

ES Aprenderá cómo (y por qué) dominar de forma independiente y práctica sus soluciones desde el primer día. Minimice el tiempo con soporte externo, resuelva problemas y logre resultados por cuenta propia.

Holandeze Spanjisht
en y
oplossingen soluciones
problemen problemas
externe externo
ondersteuning soporte

NL Als IDC Staff Instructor mag je zelfstandig PADI Assistant Instructor-cursussen geven en je mag assisteren bij IDC's en andere vervolgcursussen op instructeursniveau.

ES Como IDC Staff Instructor, puedes enseñar de manera independiente cursos de PADI Assistant Instructor además de ayudar con los IDCs y en otros cursos de formación continua de nivel de instructor.

Holandeze Spanjisht
idc idc
instructor instructor
zelfstandig independiente
en y
assisteren ayudar
s s
cursussen cursos

NL Of je er nu voor kiest om via een duikwinkel te werken of zelfstandig, er staat een speciaal supportteam voor je klaar dat jouw succes voor ogen heeft

ES Tanto si eliges trabajar para una tienda de buceo o de manera autónoma, tendrás un dedicado equipo de asistencia que estará comprometido con tu éxito

Holandeze Spanjisht
werken trabajar
jouw tu
kiest eliges
klaar equipo
succes éxito

NL Je hebt basiszwemvaardigheden nodig en je moet zelfstandig en comfortabel in het water kunnen zijn. Je PADI Instructor zal je vragen om:

ES Necesitarás técnicas de natación básicas y habilidades para permanecer cómodamente en el agua. Tu PADI Instructor te pedirá:

Holandeze Spanjisht
en y
comfortabel cómodamente
water agua
instructor instructor
kunnen habilidades
vragen pedirá

NL De tweede (secundaire) trap kan zelfstandig worden gebruikt als de primaire automaat niet meer functioneert

ES El regulador secundario es independiente para usarlo en el caso de un mal funcionamiento del regulador primario

Holandeze Spanjisht
secundaire secundario
zelfstandig independiente
worden es
primaire primario
gebruikt usarlo

NL De vrouwen in Vlaanderen hebben in de 16de en 17de eeuw uitzonderlijke vrijheden. Ze mogen zelfstandig handel drijven en ze spreken verschillende talen.

ES Las mujeres flamencas de los ss. XVI y XVII disfrutan de una libertad excepcional. Se les permite comerciar de forma independiente y hablan diferentes idiomas.

Holandeze Spanjisht
vrouwen mujeres
zelfstandig independiente

NL Jörg Koper heeft tientallen jaren ervaring als zelfstandig ondernemer op het gebied van ervaringsmarketing en heeft met zijn teams veel projecten ontwikkeld en gerealiseerd

ES Jörg Koper cuenta con décadas de experiencia como empresario autónomo en el campo del marketing experimental y ha desarrollado y materializado muchos proyectos con sus equipos

Holandeze Spanjisht
heeft ha
ervaring experiencia
ondernemer empresario
gebied campo
en y
veel muchos
ontwikkeld desarrollado
tientallen jaren décadas
zelfstandig autónomo

NL Op die manier kan worden gezorgd voor de juiste toepassing van de wet, met name wanneer andere werknemers, zoals communicatie- of marketingmanagers, eventueel zelfstandig grafische vormgevingstaken moeten uitvoeren

ES De este modo, puede garantizar la correcta aplicación de la ley, especialmente cuando otros empleados, como los responsables de comunicación o marketing, pueden tener que realizar tareas de diseño gráfico de forma independiente

Holandeze Spanjisht
juiste correcta
wet ley
andere otros
werknemers empleados
zelfstandig independiente
communicatie comunicación

NL Joanna van der Zanden (zelfstandig onderzoeker/curator op het gebied van repareren) – voorzitter

ES Joanna van der Zanden (investigador y curador independiente en el campo de la reparación) – presidente

Holandeze Spanjisht
zelfstandig independiente
onderzoeker investigador
gebied campo
repareren reparación
voorzitter presidente

NL Het zelfstandig opzetten en succesvol configureren van een WordPress Multisite is erg tijdrovend. Om te beginnen bij een paar regels code in het wp-config.php bestand tot aan het beheer van de juiste multisite domein mapping.

ES Instalar y configurar con éxito un multisitio WordPress por su cuenta requiere mucho tiempo. A partir de unas pocas líneas de código más en el archivo wp-config.php para gestionar el mapeo correcto del dominio multisitio.

Holandeze Spanjisht
en y
code código
php php
bestand archivo
beheer gestionar
juiste correcto

NL Ben je zelfstandig ondernemer en ontwikkel je WordPress websites voor je klanten? Start dan als Free Dev Partner en profiteer van gratis ontwikkeling en exclusieve voordelen!

ES ¿Es usted autónomo y desarrolla sitios web WordPress para clientes de tu ? Entonces empiece como Free Dev Partner y benefíciese de un desarrollo gratuito y de ventajas exclusivas.

Holandeze Spanjisht
ben es
en y
ontwikkel desarrolla
wordpress wordpress
klanten clientes
start empiece
partner partner
exclusieve exclusivas
zelfstandig autónomo

NL En ze zijn ook van toepassing op je systemen – of je nu zelfstandig bent of in een groter team werkt

ES También son aplicables a tus sistemas, tanto si eres una persona solitaria como si trabajas en un equipo más grande

Holandeze Spanjisht
systemen sistemas
team equipo
werkt trabajas

NL Volgens § 13 BGB is een consument "iedere natuurlijke persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die noch overwegend commercieel noch overwegend zelfstandig zijn"

ES Según el artículo 13 del BGB, un consumidor es "toda persona física que celebra un negocio jurídico con fines que no son predominantemente comerciales ni autónomos"

Holandeze Spanjisht
consument consumidor
doeleinden fines
commercieel comerciales

NL Hier hebben we net als bij de schakelaars twee niveaus: als eerste het klassieke systeem, dat zelfstandig functioneert, en als tweede het systeem in het Smart Home

ES Como sucede con los interruptores, aquí tenemos también dos niveles: por un lado, el sistema clásico, que funciona de forma autónoma, y, por otro, el sistema en el Smart Home

Holandeze Spanjisht
schakelaars interruptores
niveaus niveles
klassieke clásico
functioneert funciona
en y
smart smart
hier aquí

NL Met MindManager beschikt u over de veelzijdigheid om op úw manier te werken, zelfstandig of als deel van een team.

ES MindManager le ofrece la versatilidad de trabajar a su manera, tanto de forma individual como en equipo.

Holandeze Spanjisht
veelzijdigheid versatilidad
werken trabajar
als como
team equipo

NL MindManager voor Microsoft Teams is een abonnementsproduct dat dus deel uitmaakt van onze abonnementsservice, en dat optioneel ook verkrijgbaar is als zelfstandig product

ES MindManager para Microsoft Teams es un producto de suscripción incluido en nuestro servicio de suscripción y disponible opcionalmente como producto independiente

Holandeze Spanjisht
microsoft microsoft
en y
optioneel opcionalmente
verkrijgbaar disponible
zelfstandig independiente
teams teams

NL Zelfstandig rondreizen betekent flexibiliteit, maar het is ook leuk om in handen van de experts te zijn

ES Viajar por tu cuenta te aporta flexibilidad, pero es agradable ponerse en manos de expertos

Holandeze Spanjisht
flexibiliteit flexibilidad
maar pero
leuk agradable
handen manos
experts expertos

NL Go Getters is een community die waarde hecht aan de vrijheid van zelfstandig werken, het maken van hun eigen regels en hun eigen baas te zijn

ES Go Getters es una comunidad que valora la libertad de ser autónomo, de crear reglas propias y de no tener jefes

Holandeze Spanjisht
community comunidad
vrijheid libertad
regels reglas
en y
zelfstandig autónomo

NL Rechtspraktijk, Zelfstandig ondernemer

ES Práctica de la abogacía, Trabajador autónomo

Holandeze Spanjisht
zelfstandig autónomo

NL Vanaf de allereerste dag is alles erop gericht u zo onafhankelijk en zelfstandig mogelijk te laten werken met uw oplossingen. Wanneer u problemen zo veel mogelijk zelf kunt oplossen, bent u veel minder afhankelijk van externe ondersteuning.

ES Aprenderá cómo (y por qué) dominar de forma independiente y práctica sus soluciones desde el primer día. Minimice el tiempo con soporte externo, resuelva problemas y logre resultados por cuenta propia.

Holandeze Spanjisht
en y
oplossingen soluciones
problemen problemas
externe externo
ondersteuning soporte

NL Tekstschrijvers, Zelfstandig ondernemer

ES Redacción y edición, Trabajador autónomo

Holandeze Spanjisht
zelfstandig autónomo

NL Mediaproductie, Zelfstandig ondernemer

ES Producción audiovisual, Trabajador autónomo

Holandeze Spanjisht
zelfstandig autónomo

NL E-learning, Zelfstandig ondernemer

ES Aprendizaje en línea, Trabajador autónomo

Holandeze Spanjisht
learning aprendizaje
zelfstandig autónomo

NL Grafisch ontwerp, Zelfstandig ondernemer

ES Diseño gráfico, Trabajador autónomo

Holandeze Spanjisht
grafisch gráfico
zelfstandig autónomo

NL Met de nieuwe werkwijze kan het marketingteam volledig zelfstandig de vergeten winkelwagens afhandelen.

ES El nuevo proceso permite al equipo de marketing ser autónomo en materia de journeys de carrito abandonado.

Holandeze Spanjisht
volledig equipo
zelfstandig autónomo

NL Detailhandel, Zelfstandig ondernemer

ES Comercio minorista, Trabajador autónomo

Holandeze Spanjisht
zelfstandig autónomo

NL Grammaticaal gezien is een merk een bijvoeglijk naamwoord dat de algemene naam van het product of de service (een zelfstandig naamwoord) wijzigt

ES En cuanto a la gramática, una marca es un adjetivo propio que modifica el nombre genérico del producto o servicio (un sustantivo)

Holandeze Spanjisht
naam nombre
service servicio

Po shfaq 50 nga 50 përkthime