Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "teruggaan" në Spanjisht

Duke shfaqur 38 nga 38 përkthimet e frazës "teruggaan" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthime të teruggaan

"teruggaan" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

teruggaan volver

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i teruggaan

Holandeze
Spanjisht

NL Voordat u het indient, moet u teruggaan naar uw dashboard en een bezoek brengen aan 'Podcast-instellingen' onder het gedeelte Podcast-feed:

ES Antes de enviarlo, tendrás que volver al tablero y visitar "Ajustes de Podcast" en la sección de alimentación de Podcast:

Holandeze Spanjisht
teruggaan volver
dashboard tablero
en y
bezoek visitar
gedeelte sección
instellingen ajustes
podcast podcast
feed alimentación

NL Als je echter geen fan bent, kun je teruggaan naar de Windows 10-stijl door op weergave te klikken en vervolgens "compacte weergave" te selecteren in het vervolgkeuzemenu.

ES Sin embargo, si no eres un fanático, puedes volver al estilo de Windows 10 haciendo clic en Ver y luego seleccionando "Vista compacta" en el menú desplegable.

Holandeze Spanjisht
teruggaan volver
en y
compacte compacta
stijl estilo

NL Onze logomaker-app verwijdert opgeslagen logo's nooit en u kunt altijd teruggaan en een eerder opgeslagen logo bewerken om aan uw bedrijfsbehoeften te voldoen

ES Nuestra aplicación de creador de logotipos nunca eliminará ningún logotipo guardado, y siempre puedes volver y editar un logo guardado en el pasado para adaptarlo a tus necesidades comerciales

Holandeze Spanjisht
verwijdert eliminar
opgeslagen guardado
en y
teruggaan volver
bewerken editar
app aplicación

NL Houd er rekening mee dat u uw cloud moet registreren voordat u de aanvraag verzendt. U kunt hier uw cloud office aanmaken en dan teruggaan naar deze pagina.

ES Importante: tienes que registrar tu nube antes de enviar la solicitud. Puedes crear tu oficina en la nube aquí y, a continuación, volver a esta página.

Holandeze Spanjisht
cloud nube
registreren registrar
aanvraag solicitud
verzendt enviar
office oficina
aanmaken crear
en y
teruggaan volver
pagina página

NL U kunt nu tot 14 maanden gegevensgeschiedenis teruggaan, zodat u uw gegevens van jaar tot jaar kunt vergelijken.

ES Ahora puedes analizar un historial de hasta 14 meses de datos, lo que te permite comparar los datos de un año con los datos de otro.

Holandeze Spanjisht
nu ahora
jaar año
vergelijken comparar

NL Bij het uitloggen van de website en het vernieuwen van de pagina, kon ik niet teruggaan naar de hoofdpagina. Er werden slechts twee opties getoond: "Basics 1" en "Plaatsingstest" en ik ging met de laatste.

ES Al cerrar la sesión del sitio web y actualizar la página, no pude volver a la página principal. Solo se mostraron dos opciones: “Conceptos básicos 1” y “Prueba de ubicación” y elegí la última.

Holandeze Spanjisht
en y
kon pude
teruggaan volver
opties opciones
laatste última

NL Dit is een controller voor liefhebbers, maar we hebben er zo van genoten dat we teruggaan naar een gewone DualShock 4 als een moersleutel zouden voelen. Wees echter gewaarschuwd dat de Raiju alleen werkt met PS4-games op de PS5.

ES Este es un controlador para entusiastas, pero hemos disfrutado tanto de nuestro tiempo usándolo que volver a un DualShock 4 normal se sentiría como una llave inglesa. Sin embargo, tenga en cuenta que el Raiju solo funcionará con juegos de PS4 en PS5.

Holandeze Spanjisht
liefhebbers entusiastas
genoten disfrutado
teruggaan volver
gewone normal
voelen sentir
games juegos

NL Dit legt constant video vast, dus wanneer u een bewegingswaarschuwing krijgt, kunt u teruggaan en de vier seconden bekijken voordat u de waarschuwing ontvangt

ES Esto captura video constantemente, por lo que cuando recibe una alerta de movimiento, le permite volver atrás y ver los cuatro segundos antes de recibir la alerta

Holandeze Spanjisht
constant constantemente
video video
teruggaan volver
en y
seconden segundos
bekijken ver
waarschuwing alerta

NL Een van de meest teleurstellende kenmerken van eerdere Fossil-horloges - die generaties teruggaan - was de snelheid waarmee ze oplaadden

ES Una de las características más decepcionantes de los relojes Fossil anteriores, que se remontaban a generaciones, era la velocidad a la que se cargaban

Holandeze Spanjisht
kenmerken características
generaties generaciones
snelheid velocidad
horloges relojes
was era

NL Afgezien daarvan kun je bijna de pretentie laten vallen dat dit iets te maken heeft met de spierauto van Ford en teruggaan naar de echte wereld: dit is een SUV die hoog rijdt met veel aanwezigheid op de weg

ES Más allá de eso, casi puedes dejar de fingir que esto tiene algo que ver con el muscle car de Ford y volver al mundo real: este es un SUV, que viaja alto con mucha presencia en la carretera

Holandeze Spanjisht
en y
teruggaan volver
echte real
wereld mundo
aanwezigheid presencia
suv suv

NL Je moet uit het kindergedeelte uitloggen, de boeken uit de bibliotheek selecteren die je aan Amazon Kids wilt toevoegen en dan teruggaan naar het gedeelte Kids om al die boeken weer in een veilige omgeving te zien.

ES Debe cerrar sesión en el área para niños, seleccionar los libros de la biblioteca que desea agregar a Amazon Kids y luego regresar al área para niños para ver todos esos libros en un entorno seguro nuevamente.

Holandeze Spanjisht
moet debe
boeken libros
bibliotheek biblioteca
selecteren seleccionar
amazon amazon
toevoegen agregar
en y
weer nuevamente
veilige seguro

NL Ben je zeker dat je de naam goed ingetypt hebt? Je kan terug naar Home of teruggaan naar de vorige pagina

ES ¿Seguro que has escrito el nombre correctamente? Puedes volver a la página de inicio o volver a la página anterior

Holandeze Spanjisht
zeker seguro
naam nombre
goed correctamente
vorige anterior
pagina página

NL Als het eenmaal werkt, kun je twee minuten teruggaan en vervolgens met elke gewenste snelheid door dat vertraagde gedeelte scrollen, en zo vaak als je wilt opnieuw kijken.

ES Una vez que esté funcionando, puede retroceder dos minutos y luego desplazarse por esa sección retrasada a la velocidad que desee y volver a mirar tantas veces como desee.

Holandeze Spanjisht
werkt funcionando
en y
snelheid velocidad
gedeelte sección
scrollen desplazarse

NL Parijs is voor geliefden, Venetië ademt huwelijksreis - maar waar ga je heen als je de klassiekers al heb gezien? Je kunt altijd teruggaan (snappen we best), maar je kunt ook iets nieuws proberen...

ES La rápida propagación de la COVID-19 está creando incertidumbre en muchas partes del mundo. El bienestar y la seguridad de nuestros viajeros y guías son la máxima prioridad de GetYourGuide. Tanto si...

Holandeze Spanjisht
ook tanto
we nuestros

NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...

ES A veces, para avanzar hay que retroceder, al menos esa es una teoría. Hace casi 40 años, Nikon lanzó su famosa cámara FM2 DSLR, cuyo éxito ha influido

Holandeze Spanjisht
theorie teoría
jaar años
geleden hace
beroemde famosa
nikon nikon
camera cámara
dslr dslr

NL Dit zal Eero-bezitters meer manieren bieden om de apparaten in hun slimme huis te koppelen, en ook dat routers die teruggaan tot 2017 nog steeds in een toekomstige installatie kunnen passen.

ES Esto proporcionará a los propietarios de Eero más formas de vincular los dispositivos en su hogar inteligente, y también que los enrutadores que se remontan a 2017 aún podrán adaptarse a una configuración futura.

Holandeze Spanjisht
manieren formas
bieden proporcionar
apparaten dispositivos
slimme inteligente
koppelen vincular
en y
routers enrutadores
toekomstige futura
installatie configuración
passen adaptarse
bezitters propietarios

NL Er zijn twee kastelen in het dorp gebouwd die als eerbetoon staan aan de lange geschiedenis van Braemar en banden met het koningshuis die bijna 1000 jaar teruggaan.

ES En la localidad encontrarás dos castillos que rinden homenaje a la larga historia de Braemar y a sus vinculaciones con la realeza, que se remontan casi 1.000 años.

Holandeze Spanjisht
kastelen castillos
eerbetoon homenaje
lange larga
geschiedenis historia
en y
dorp localidad

NL Strandfeit: Coldingham is de thuisbasis van de Coldingham Priory, het voormalige huis van benedictijner monniken. Er zijn historische documenten die teruggaan tot 640 n.Chr.

ES Apunte de playa: En Coldingham se encuentra el Priorato de Coldingham, antigua sede de monjes benedictinos con documentos que se remontan al año 640.

Holandeze Spanjisht
voormalige antigua
documenten documentos

NL Voordat u het indient, moet u teruggaan naar uw dashboard en een bezoek brengen aan 'Podcast-instellingen' onder het gedeelte Podcast-feed:

ES Antes de enviarlo, tendrás que volver al tablero y visitar "Ajustes de Podcast" en la sección de alimentación de Podcast:

Holandeze Spanjisht
teruggaan volver
dashboard tablero
en y
bezoek visitar
gedeelte sección
instellingen ajustes
podcast podcast
feed alimentación

NL Onze logomaker-app verwijdert opgeslagen logo's nooit en u kunt altijd teruggaan en een eerder opgeslagen logo bewerken om aan uw bedrijfsbehoeften te voldoen

ES Nuestra aplicación de creador de logotipos nunca eliminará ningún logotipo guardado, y siempre puedes volver y editar un logo guardado en el pasado para adaptarlo a tus necesidades comerciales

Holandeze Spanjisht
verwijdert eliminar
opgeslagen guardado
en y
teruggaan volver
bewerken editar
app aplicación

NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...

ES A veces, para avanzar hay que retroceder, al menos esa es una teoría. Hace casi 40 años, Nikon lanzó su famosa cámara FM2 DSLR, cuyo éxito ha influido

Holandeze Spanjisht
theorie teoría
jaar años
geleden hace
beroemde famosa
nikon nikon
camera cámara
dslr dslr

NL Afgezien daarvan kun je bijna de pretentie laten vallen dat dit iets te maken heeft met de spierauto van Ford en teruggaan naar de echte wereld: dit is een SUV die hoog rijdt met veel aanwezigheid op de weg

ES Más allá de eso, casi puedes dejar de fingir que esto tiene algo que ver con el muscle car de Ford y volver al mundo real: este es un SUV, que viaja alto con mucha presencia en la carretera

Holandeze Spanjisht
en y
teruggaan volver
echte real
wereld mundo
aanwezigheid presencia
suv suv

NL Hier kan het echter helemaal teruggaan naar slechts 1 Hz wanneer het een statische pagina detecteert, wat de levensduur van de batterij zal helpen verlengen

ES Aquí, sin embargo, puede bajar hasta solo 1Hz cuando detecta una página estática, lo que ayudará a ahorrar batería

Holandeze Spanjisht
pagina página
detecteert detecta
hier aquí

NL U kunt nu tot 24 maanden gegevensgeschiedenis teruggaan, zodat u uw gegevens van jaar tot jaar kunt vergelijken.

ES Ahora puedes analizar un historial de hasta 24 meses de datos, lo que te permite comparar los datos de un año con los datos de otro.

Holandeze Spanjisht
nu ahora
jaar año
vergelijken comparar

NL Ging vandaag de heuvel rond als gemist pad omhoog! Zal teruggaan en nog een dag klimmen. . .

ES ¡Di la vuelta a la colina hoy como un camino perdido! Volveré y subiré otro día...

Holandeze Spanjisht
heuvel colina
gemist perdido
pad camino
teruggaan volver
en y
rond vuelta

NL Kan ik teruggaan naar maandelijkse facturering als ik een jaarabonnement heb?

ES Si tengo un plan anual, ¿puedo volver a la facturación mensual?

Holandeze Spanjisht
kan puedo
teruggaan volver
maandelijkse mensual
facturering facturación
heb tengo

NL Als je echter geen fan bent, kun je teruggaan naar de Windows 10-stijl door op weergave te klikken en vervolgens "compacte weergave" te selecteren in het vervolgkeuzemenu.

ES Sin embargo, si no eres un fanático, puedes volver al estilo de Windows 10 haciendo clic en Ver y luego seleccionando "Vista compacta" en el menú desplegable.

Holandeze Spanjisht
teruggaan volver
en y
compacte compacta
stijl estilo

NL Mijn eigenlijke bureau staat vlak tegen een muur, dus afgezien van het op de een of andere manier monteren van een lamp aan het plafond en teruggaan van mijn bureau voor gesprekken, is het niet iets dat ik zelf zal kunnen gebruiken

ES Mi escritorio real está pegado a la pared, así que, salvo por montar una luz en el techo de alguna manera y moverme hacia atrás de mi escritorio para las llamadas, no es algo que pueda usar yo mismo

Holandeze Spanjisht
bureau escritorio
muur pared
manier manera
monteren montar
lamp luz
gebruiken usar

NL Er zijn releases voor eerdere versies van Windows die teruggaan naar Windows 7 (64-bits), neem contact op met ons ondersteuningsteam voor meer informatie.

ES Las versiones para versiones anteriores de Windows que se remontan a Windows 7 (64 bits) están disponibles; comuníquese con nuestro equipo de soporte para obtener más información.

Holandeze Spanjisht
versies versiones
neem obtener
meer más
informatie información
bits bits

NL Om te leren wat SPF is, moeten we teruggaan naar het begin van de jaren 2000 toen het voor het eerst werd geïntroduceerd

ES Para saber qué es el SPF, tenemos que viajar a principios de la década de 2000, cuando se introdujo por primera vez

Holandeze Spanjisht
leren saber
spf spf
begin principios
geïntroduceerd introdujo

NL Dit is een controller voor liefhebbers, maar we hebben hem met zoveel plezier gebruikt dat teruggaan naar een gewone DualShock 4 als een sleutel zou voelen. Wees echter gewaarschuwd dat de Raiju alleen werkt met PS4-games op de PS5.

ES Se trata de un mando para entusiastas, pero hemos disfrutado tanto usándolo que volver a un DualShock 4 normal nos parecería una faena. Sin embargo, hay que advertir que el Raiju solo funcionará con juegos de PS4 en la PS5.

Holandeze Spanjisht
liefhebbers entusiastas
zoveel tanto
teruggaan volver
gewone normal

NL Een van de meest teleurstellende kenmerken van eerdere Fossil-horloges - die generaties teruggaan - was de snelheid waarmee ze oplaadden

ES Una de las características más decepcionantes de los relojes Fossil anteriores, que se remontaban a generaciones, era la velocidad a la que se cargaban

Holandeze Spanjisht
kenmerken características
generaties generaciones
snelheid velocidad
horloges relojes
was era

NL We zullen zelfs graag teruggaan naar locaties om de restanten te pakken te krijgen nu we het verhaal hebben voltooid, en jij ook, we twijfelen er niet aan.

ES Incluso felizmente volveremos a los lugares para enganchar los restos ahora que hemos completado la historia, al igual que usted, no tenemos dudas.

Holandeze Spanjisht
locaties lugares
voltooid completado
graag felizmente

NL Met de volledige geschiedenis kun je teruggaan naar vorige versies om te helpen bij het analyseren van de hoofdoorzaken van bugs, en het is cruciaal om problemen in oudere versies van software op te lossen

ES Tener el historial completo permite volver a las versiones anteriores para ayudar a analizar la causa raíz de los errores y es crucial cuando se tiene que solucionar problemas en las versiones anteriores del software

NL Teruggaan naar een eerdere versie van een clouddocument

ES Configurar documentos en la nube para usarlos sin conexión

NL “Als ik aan onze vertegenwoordigers zou vertellen dat we teruggaan naar DocuSign, zouden ze helemaal niet blij met me zijn. We willen niet terug naar ons onhandige, inefficiënte proces voor voorstellen en contracten.”

ES “Si les dijera a los representantes de ventas que volvemos a utilizar DocuSign, es probable que no se lo tomasen demasiado bien. Hace tiempo que nos despedimos de los procesos engorrosos e ineficientes de propuestas y contratos.”

NL En op het moment dat je hebt gemaakt waar ze naar op zoek waren, kun je teruggaan en zeggen: "Oké, we hebben een paar maanden geleden gepraat

ES Y en el momento en que hayas construido lo que buscaban, puedes volver atrás y decirles: "Vale, hablamos hace unos meses

NL Dit maakt een gestandaardiseerde ervaring voor alle gebruikers mogelijk, wat zeker een pluspunt is voor diegenen die voortdurend teruggaan naar Udemy om te leren.

ES Esto permite una experiencia estandarizada para todos los usuarios, lo que es definitivamente un punto a favor para aquellos que continuamente regresan a Udemy para aprender.

Po shfaq 38 nga 38 përkthime

Përkthime të ngjashme

teruggaan windows die teruggaan