NL Naast het invullen van uw aanmeldingsgegevens, kan KeeperFill 2FA-codes, betaalkaarten, adressen en overige opgeslagen informatie invullen.
NL Naast het invullen van uw aanmeldingsgegevens, kan KeeperFill 2FA-codes, betaalkaarten, adressen en overige opgeslagen informatie invullen.
ES Además de rellenar automáticamente su información de inicio de sesión, KeeperFill puede completar códigos 2FA, tarjetas de pago, direcciones y otra información almacenada.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
naast | además |
kan | puede |
adressen | direcciones |
en | y |
opgeslagen | almacenada |
informatie | información |
codes | códigos |
NL Dankzij RoboForm kunt u gemakkelijk formulieren invullen voor familieleden of klanten. RoboForm kan de meest ingewikkelde formulieren nauwkeurig opslaan en invullen.
ES RoboForm facilita la tarea de completar formularios en nombre de un familiar o cliente. RoboForm también guardará y completará con precisión incluso los formularios más complicados.
NL Automatisch invullen is een functie waarmee u automatisch uw gebruikersnaam, wachtwoord of andere informatie (zoals betaalkaartgegevens en adressen) kunt invullen in aanmeldingsvelden en online formulieren
ES El relleno automático es una función que introduce automáticamente su nombre de usuario, contraseña y otro tipo de información (como datos de tarjetas de pago y direcciones) en los campos de inicio de sesión y en los formularios en línea
NL Uw contactpagina heeft idealiter een formulier dat uw lezers kunnen invullen om met u in contact te komen.
ES Lo ideal sería que su página de contacto tuviera un formulario que sus lectores pudieran rellenar para ponerse en contacto con usted.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
formulier | formulario |
lezers | lectores |
invullen | rellenar |
kunnen | pudieran |
NL Zodra je je hebt aangemeld, moet je een aantal vereiste gegevens over je podcast invullen (naam, beschrijving, categorieën, enz.).
ES Una vez que te hayas inscrito, tendrás que rellenar algunos datos necesarios sobre tu podcast (nombre, descripción, categorías, etc.).
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
vereiste | necesarios |
gegevens | datos |
podcast | podcast |
invullen | rellenar |
naam | nombre |
beschrijving | descripción |
enz | etc |
NL Dan moet je de titel van de aflevering, de beschrijving, de samenvatting, de publicatiedatum en de afleveringnummer invullen.
ES Entonces tendrás que rellenar el título del episodio, la descripción, el resumen, la fecha de publicación y el número de episodio.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
titel | título |
aflevering | episodio |
beschrijving | descripción |
samenvatting | resumen |
en | y |
invullen | rellenar |
NL Na het invullen van dit formulier ben je niet automatisch aangemeld voor het evenement
ES Al rellenar este formulario no te estás registrando para el evento
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
invullen | rellenar |
formulier | formulario |
evenement | evento |
NL Vervolgens moet je onder 'Feed/iTunes' je iTunes-instellingen invullen. U vindt hier ook uw RSS-feed URL:
ES Luego, en "Feed/iTunes" tendrás que rellenar los ajustes de iTunes. También encontrarás aquí la URL de tu feed RSS:
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
vervolgens | luego |
itunes | itunes |
invullen | rellenar |
url | url |
instellingen | ajustes |
hier | aquí |
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gebruik | uso |
en | y |
eenvoudig | sencillo |
formulier | formulario |
invullen | rellenar |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Voor het betalen van een factuur moet de cliënt de transactiegegevens op het web invullen en op bevestigen klikken
ES Para realizar el pago de una factura, el cliente introduce los detalles de la transacción en la web y hace clic en confirmar
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
cliënt | cliente |
web | web |
en | y |
bevestigen | confirmar |
klikken | clic |
NL Deel documenten voor bekijken, bewerken, commenteer achterlaten, beoordelen en invullen van formulieren, het downloaden/afdrukken beperken.
ES Comparte documentos para visualizar, editar, comentar, revisar y rellenar formularios, restringir la
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
deel | comparte |
bewerken | editar |
en | y |
invullen | rellenar |
beperken | restringir |
NL Automatisch invullen van formulieren en betalingen.
ES Autocompletado del formulario y datos de pago
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
formulieren | formulario |
en | y |
betalingen | pago |
NL Instructeurs kunnen vragenlijsten en quizzen creëren, die studenten in real-time kunnen invullen tijdens een online les of lezing
ES Los profesores pueden crear encuestas y quizz para que los estudiantes los rellenen en tiempo real durante una clase online
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
studenten | estudiantes |
online | online |
les | clase |
real | real |
NL Als nieuwe patiënten formulieren moeten invullen kun je die op je website als download aanbieden
ES Además, puedes incluir información sobre los tipos de servicios sanitarios que ofreces, los seguros con los que trabajas y cualquier dato importante sobre las políticas de la consulta
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
aanbieden | servicios |
NL Het invullen van eindeloze vragenlijsten is verleden tijd. Bedrijven worden eenmaal beoordeeld en kunnen hun resultaten overal delen. Inkoopteams besparen 80% aan kosten in vergelijking met doe-het-zelf-programma‘s.
ES Ya no tendrá que rellenar interminables cuestionarios. Se evalúa a las empresas una vez y puede compartir los resultados con quien desee. Los departamentos de adquisiciones ahorran un 80 % en costes en comparación con los programas propios.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
invullen | rellenar |
vragenlijsten | cuestionarios |
bedrijven | empresas |
resultaten | resultados |
delen | compartir |
besparen | ahorran |
kosten | costes |
vergelijking | comparación |
eindeloze | interminables |
programma | programas |
NL Je klanten kunnen een reservering maken, een vlucht boeken, een product kopen, een aanvraag invullen, gestructureerde feedback geven en meer - het kan allemaal met berichten
ES Tus clientes pueden hacer una reservación, reservar un vuelo, comprar un producto, rellenar una solicitud, aportar comentarios estructurados y realizar otras tareas, todo ello con mensajes
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
klanten | clientes |
vlucht | vuelo |
boeken | reservar |
kopen | comprar |
aanvraag | solicitud |
invullen | rellenar |
feedback | comentarios |
en | y |
geven | aportar |
NL We maken belastingaangiftes minder belastend voor kleinere bedrijven. Met Zoho Books kunt u niet alleen financiële rapporten genereren, maar ook eenvoudig inzicht krijgen in uw verplichting voor verkoopbelasting en uw belastingformulieren invullen.
ES Facilitamos los procesos tributarios para las pequeñas empresas. Generar informes financieros, conocer sus obligaciones tributarias sobre ventas y preparar los formularios 1099 es muy sencillo con Zoho Books.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kleinere | pequeñas |
bedrijven | empresas |
financiële | financieros |
rapporten | informes |
inzicht | conocer |
krijgen | es |
zoho | zoho |
books | books |
NL U kunt met RoboForm veilige id's maken waarin specifieke persoonlijke gegevens zijn opgenomen. Met behulp van deze id's kunt u met één klik websiteformulieren invullen.
ES Use RoboForm para crear Identidades con información personal. Utilice estas identidades para rellenar formularios largos con facilidad.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
maken | crear |
gegevens | información |
invullen | rellenar |
NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.
ES La tecnología de llena formularios te permite llenar automáticamente esos formularios largos y tediosos con un proceso automatizado y un simple clic.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
techniek | tecnología |
geautomatiseerd | automatizado |
proces | proceso |
klik | clic |
automatisch | automáticamente |
laten | permite |
NL Onze klanten hebben dit gebruikt voor het automatisch invullen van HR-formulieren, onroerengoedformulieren, verzekeringsformulieren, ziekenhuisdossiers, medische dossiers en nog veel meer...
ES Nuestros clientes han utilizado esta función para formularios HR, formularios de bienes raíces, formularios de seguro, registros de hospitales, formularios médicos y mucho más ...
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
klanten | clientes |
gebruikt | utilizado |
en | y |
formulieren | formularios |
NL Realtime samen bewerken + opmerkingen, reviseren, formulieren invullen.
ES Coedición en tiempo real + comentarios, revisiones, cumplimentación de formularios.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
opmerkingen | comentarios |
formulieren | formularios |
NL Maak invulbare formulieren en deel documenten met toestemming voor het invullen
ES Crea formularios rellenables y comparte documentos con el permiso de relleno de formularios
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
maak | crea |
en | y |
deel | comparte |
toestemming | permiso |
NL Velden: een lijst met de essentiële informatie die u moet invullen voordat u het type API-alert gebruikt u selecteert.
ES Campos: una lista de la información esencial que debe completar antes de usar completamente el tipo de alerta API que seleccione.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
velden | campos |
lijst | lista |
essentiële | esencial |
moet | debe |
invullen | completar |
gebruikt | usar |
api | api |
NL Vanaf de SSL / TLS-pagina moet u de SSL-certificaat ondertekenende aanvragen koppelen aan het genereren, bekijken of verwijderen of verwijderen en de onderstaande taken invullen:
ES Desde la página SSL / TLS, deberá elegir la generación, ver o eliminar las solicitudes de firma de certificado SSL enlace y complete las tareas a continuación:
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
ssl | ssl |
aanvragen | solicitudes |
genereren | generación |
bekijken | ver |
verwijderen | eliminar |
taken | tareas |
tls | tls |
moet | deberá |
NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.
ES Luego, deberá completar la misma información que utilizó para generar la CSR en la sección Información de contacto administrativa.Presione el botón Haga clic para continuar y luego revise la información.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
invullen | completar |
gedeelte | sección |
administratieve | administrativa |
knop | botón |
en | y |
moet | deberá |
NL Het inloggen op accounts en het invullen van formulieren zijn uit privacy- en veiligheidsoverwegingen uitgeschakeld.
ES El inicio de sesión en cuentas y la edición de formularios están desactivados como medida de precaución de privacidad y seguridad.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
accounts | cuentas |
en | y |
formulieren | formularios |
privacy | privacidad |
NL Het gaat nu dus allemaal om het invullen van de op sociale media gebaseerde formulieren in plaats van gewoon de link op uw website in te voegen en deze door te sturen naar de andere websites.
ES Por lo tanto, ahora se trata de completar los formularios sociales en lugar de simplemente insertar el enlace en su sitio web y redirigirlo a los otros sitios web.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
nu | ahora |
dus | por lo tanto |
invullen | completar |
sociale | sociales |
formulieren | formularios |
gewoon | simplemente |
link | enlace |
en | y |
andere | otros |
voegen | insertar |
NL Controleer je gegevens alsjeblieft. Je moet alle verplichte velden invullen.
ES Vuelve a comprobar tus datos y rellena todos los campos obligatorios.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
controleer | comprobar |
gegevens | datos |
NL Bij veel onlinediensten moeten gebruikers persoonlijke gegevens invullen, zoals bijvoorbeeld: volledige naam, het thuisadres en het creditcardnummer
ES Muchos servicios en línea exigen a los usuarios introducir datos personales, como su nombre completo, su domicilio y el número de su tarjeta de crédito
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
veel | muchos |
gebruikers | usuarios |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
volledige | completo |
naam | nombre |
en | y |
NL Op een desktop opent u de identiteitscontrolefunctie via My F‑Secure. In de Chrome- en Firefox-browsers kunt u wachtwoorden automatisch laten invullen.
ES La función de supervisión de identidad en la versión de escritorio es accesible desde My F‑Secure. El relleno automático de contraseñas se encuentra disponible para los navegadores Chrome y Firefox.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
desktop | escritorio |
identiteits | identidad |
controle | supervisión |
functie | función |
f | f |
en | y |
automatisch | automático |
browsers | navegadores |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
NL Net als bij het aanvragen van een kopie bij je middelbare school, is er meestal een formulier dat je moet invullen
ES Así como sucede al solicitar una copia en tu escuela secundaria, por lo general habrá un formulario que deberás llenar
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kopie | copia |
school | escuela |
NL Is het boek alleen te krijgen bij een speciale collectie, dan kan het zijn dat de bibliothecaris een aanvraagformulier moet invullen met de naam van het boek, de auteur en het jaar waarin het boek is uitgegeven, en je contactgegevens
ES El empleado o tú tendrán que llenar un formulario de solicitud donde se detalle el nombre del libro, el autor y el año en que se publicó, además de tu información de contacto
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
boek | libro |
naam | nombre |
auteur | autor |
en | y |
jaar | año |
NL Aan het eind van elk fiscale jaar geeft Amazon je een W-2 formulier die je moet invullen
ES Al final de cada año fiscal, Amazon te dará el formulario W-2 que tendrás que llenar
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
eind | final |
amazon | amazon |
formulier | formulario |
geeft | dará |
NL Het is niet ongebruikelijk dat drukke chauffeurs de formulieren verkeerd invullen, wat een administratieve rompslomp veroorzaakt voor fleet managers
ES No es raro que los conductores apresurados rellenen los formularios de forma incorrecta, lo que se convierte en un quebradero de cabeza administrativo para los gestores de flotas
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
chauffeurs | conductores |
formulieren | formularios |
verkeerd | incorrecta |
managers | gestores |
NL Met PDF Expert 6 kunt u PDFs lezen, markeren, ondertekenen en invullen op een iPad. Het ondersteunt ook het bewerken van bestaande PDF-tekst, het vervangen van afbeeldingen en meer.
ES PDF Expert 6 le permite leer, resaltar, firmar y completar archivos PDF en un iPad. También admite editar texto PDF existente, reemplazar imágenes y más.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
markeren | resaltar |
ondertekenen | firmar |
en | y |
invullen | completar |
ipad | ipad |
bestaande | existente |
vervangen | reemplazar |
afbeeldingen | imágenes |
expert | expert |
NL Nu kan iedereen echter een formulier invullen en verificatie aanvragen.
ES Ahora, sin embargo, cualquiera puede completar un formulario y solicitar una verificación.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
nu | ahora |
kan | puede |
invullen | completar |
en | y |
verificatie | verificación |
NL Ook in Hackney moet je een applicatie invullen, die je hier kunt vinden .
ES En Hackney, también, debe completar una solicitud, que puede encontrar aquí .
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
applicatie | solicitud |
invullen | completar |
hier | aquí |
NL Niemand weet wie je bent. Het invullen is volledig anoniem.
ES Nadie sabe quién es usted. La lista se rellena de forma totalmente anónima.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
niemand | nadie |
weet | sabe |
volledig | totalmente |
anoniem | anónima |
NL Wanneer moet ik een quarantaineverklaring invullen?
ES ¿Cuándo debo rellenar una declaración de cuarentena?
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
wanneer | cuándo |
moet | debo |
invullen | rellenar |
NL Stop met het onderbreken van uw klanten met formulieren die ze moeten invullen om te chatten en gebruik bots om leads vast te leggen
ES Deje de bloquear a sus clientes con formularios previos al chat y sírvase de los Bots para captar clientes potenciales.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
formulieren | formularios |
chatten | chat |
en | y |
bots | bots |
NL Simplecast heeft een eenvoudig Google-formulier waarbij u 4 snelle velden moet invullen:
ES Simplecast tiene un sencillo formulario de Google que requiere que rellenes 4 campos rápidos:
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
eenvoudig | sencillo |
snelle | rápidos |
velden | campos |
moet | requiere |
formulier | formulario |
NL Bedrijven die in aanmerking willen komen voor dit proces, kunnen het onlineformulier invullen
ES Las empresas interesadas pueden rellenar el formulario online para participar en este proceso
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bedrijven | empresas |
proces | proceso |
kunnen | pueden |
invullen | rellenar |
NL Zoals we al hebben ingevoerd, wordt het HTTPS-protocol gebruikt om vertrouwelijke gegevens te beschermen tijdens online transacties zoals online bankieren, het invullen van formulieren of online winkelen
ES Como ya hemos introducido, el protocolo HTTPS se utiliza para proteger los datos confidenciales durante las transacciones en línea, como la banca en línea, la cumplimentación de formularios o las compras en línea
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
al | ya |
ingevoerd | introducido |
vertrouwelijke | confidenciales |
beschermen | proteger |
online | en línea |
transacties | transacciones |
bankieren | banca |
formulieren | formularios |
winkelen | compras |
protocol | protocolo |
https | https |
NL Sneller dan ooit documenten invullen met uw stem. Met Dragon werkt u drie keer sneller dan wanneer u typt, met een nauwkeurigheid van maar liefst 99%.
ES Completa la documentación más rápido que nunca por voz. Dragon es tres veces más rápido que el teclado y tiene un 99 % de precisión desde el primer momento.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
documenten | documentación |
nauwkeurigheid | precisión |
NL Met MindMeister verzamel je alle ideeën, citaten, links en verwijzingen op een centrale plaats; structureer je argumenten; schets je inhoudsitem en exporteer alles naar een tekstdocument waar je het kunt invullen.
ES MindMeister te permite recopilar ideas, frases, enlaces y referencias, todo en un solo lugar; estructurar tus argumentos; esbozar tu contenido y exportar todo a un documento de texto en el cual añadir detalles complementarios.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
verzamel | recopilar |
ideeën | ideas |
links | enlaces |
en | y |
verwijzingen | referencias |
plaats | lugar |
argumenten | argumentos |
NL stap 3: invullen van het reserveringsformulier;
ES etapa 3: cumplimentación del formulario de reserva;
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
stap | etapa |
NL Wanneer u een beroep wilt doen op de beste-prijsgarantie, moet u het online aanvraagformulier invullen op een van de hierboven genoemde sites.
ES Para solicitar la aplicación de la Garantía de Mejor Precio, debe rellenar el formulario de reclamación en línea de uno de los sitios mencionados anteriormente.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
moet | debe |
invullen | rellenar |
wilt | solicitar |
NL De beste-prijsgarantie geldt niet voor websites die werken met een lidmaatschap, online lidmaatschappen of programma's waarbij de gebruiker een wachtwoord of id moet invullen om hoteltarieven en beschikbaarheid van kamers te bekijken
ES La Garantía de Mejor Precio no se aplica a los sitios web sometidos a aprobación, las afiliaciones en línea o los programas que necesiten una contraseña o un identificador para consultar las tarifas de hotel y la disponibilidad de la habitación
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
programma | programas |
wachtwoord | contraseña |
beschikbaarheid | disponibilidad |
bekijken | consultar |
NL Dankzij de combinatie van contractsjablonen en een bibliotheek met vooraf goedgekeurde clausules kunt u bliksemsnel foutloze contracten opstellen, aanpassen en invullen
ES Gracias a las plantillas de contratos combinadas con una biblioteca llena de opciones de cláusulas preaprobadas, puedes crear, personalizar y rellenar contratos sin errores a la velocidad de la luz
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
contracten | contratos |
invullen | rellenar |
clausules | cláusulas |
NL Laat patiënten veilig op afstand formulieren invullen.
ES Permite que los pacientes completen formularios remotamente de forma segura.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
laat | permite |
patiënten | pacientes |
formulieren | formularios |
op afstand | remotamente |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime