Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "ingebed" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ingebed" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i ingebed

Holandeze
Spanjisht

NL Wanneer het is ingebed in de mobiele authenticatietoepassing, scant app shielding het mobiele apparaat om er zeker van te zijn dat het veilig is

ES Cuando está integrado en la aplicación de autenticación móvil, la protección de la aplicación escanea el dispositivo móvil para garantizar que sea seguro

Holandeze Spanjisht
scant escanea

NL Ondersteuning voor de weergave van content van Selligent Marketing Cloud-servers die zijn ingebed in Drupal-websites als pagina's of Drupal-blocks:

ES Habilita la presentación de contenidos desde servidores de Selligent Marketing Cloud integrados en sitios web de Drupal ya sea como páginas o bloques de Drupal:

Holandeze Spanjisht
content contenidos
marketing marketing
servers servidores
cloud cloud
drupal drupal

NL Maar alles ingebed in ruimte en galm, afgerond voor de perfecte mix

ES Todo incorporado en el espacio y la reverberación para que puedas llevar a cabo mezclas perfectas

Holandeze Spanjisht
ruimte espacio
en y
perfecte perfectas

NL Op de Pixel 4a-modellen is er een duidelijk rooster bovenaan het scherm, terwijl dat op de Pixel 5 niet is - het is ingebed, aan het zicht onttrokken.

ES En los modelos Pixel 4a hay una rejilla obvia en la parte superior de la pantalla, mientras que en el Pixel 5 no la hay, está integrada, oculta a la vista.

Holandeze Spanjisht
pixel pixel
rooster rejilla
modellen modelos

NL Ingebed tussen de Rigi en de Grosser en Kleiner Mythen ligt het Meer van Lauerz met het ca. 200 m lange ?genieteiland? Schwanau in het kanton Schwyz.

ES Enclavado entre el Rigi y el Grosser y el Kleiner Mythen, se encuentra el lago Lauerzersee, con la isla Schwanau de 200 metros de longitud, conocida como «la isla del placer», en el cantón de Schwyz.

Holandeze Spanjisht
en y
meer lago
kanton cantón
schwyz schwyz

NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor

ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino

Holandeze Spanjisht
noordelijke septentrional
steden ciudades
berner bernés
thun thun
interlaken interlaken

NL Het oostelijk van het Zugermeer gelegen Ägerimeer ligt in een heuvelachtig morenelandschap ingebed en heeft een groot wandel-, mountainbiking- en watersportaanbod

ES El lago Ägerisee se halla en un paisaje accidentado de morrenas, ofreciendo una extensa oferta para excursiones, ciclismo y deporte acuático

Holandeze Spanjisht
en y

NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.

ES Rodeada de una naturaleza prístina y en medio del vasto paisaje lacustre de la Alta Engadina, Silvaplana se ha convertido en un destino internacional de los amantes del deportes.

Holandeze Spanjisht
omgeven rodeada
natuur naturaleza
en y
heeft ha
internationale internacional

NL Het Lötschental ligt ingebed in een imposant bergdecor, tussen de Walliser en de Berner Alpen

ES El Lötschental está ubicado en medio de un imponente paisaje de montañas entre los Alpes berneses y los Alpes del Valais

Holandeze Spanjisht
en y
alpen alpes

NL De stad ligt ingebed tussen de mooiste skigebieden van de regio, alle binnen een uur met de auto te bereiken

ES La ciudad está ubicada en medio de las estaciones de esquí más hermosas de la región, todas ellas emplazadas a no más de una hora de viaje en automóvil

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

ES Viva la naturaleza virgen del hermoso valle de Laufen. La aldea de Nenzlingen, en la región del Baselbiet, se halla custodiada por el Jura y rodeada de bosquecillos de cerezos, colinas, bosques, prados y campos.

Holandeze Spanjisht
dorp aldea
en y
omgeven rodeada
heuvels colinas
weiden prados
velden campos

NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.

ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Aargau, la mayor zona natural y de recreo entre Basilea y Zúrich.

Holandeze Spanjisht
en y
rijn rin
landschap paisaje
basel basilea
zürich zúrich
natuur natural

NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".

ES Asentada entre las cumbres alpinas cercanas y las colinas del Jura, Ginebra se ubica en la bahía en la que el Ródano abandona el lago Lemán. Ciudad internacional, se la conoce también, por su tradición humanitaria, como la «capital de la paz».

Holandeze Spanjisht
genève ginebra
baai bahía
internationale internacional
bekend conoce
traditie tradición
vrede paz
heuvels colinas
rhône ródano

NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.

ES Enclavado entre lagos y ríos, a pie del macizo del Jungfrau, con vistas espectaculares, 216 habitaciones grandes, salas para conferencias, 2 restaurantes, bares, Smokers Lounge y balneario grande.

Holandeze Spanjisht
meren lagos
en y
rivieren ríos
voet pie
spa balneario

NL Dit meer, dat prachtig ingebed ligt in het berglandschap, is ideaal voor een pauze: veel zon en een prachtig uitzicht op de Muttner Horn, de Piz Curvér, de Piz la Tschera en de Surettahorn wachten hier op de winterwandelaars

ES Este lago perfectamente enclavado en el paisaje montañoso es ideal para hacer una pausa: aquí le espera mucho sol y unas vistas majestuosas al Muttner Horn, al Piz Curvér, al Piz la Tschera y al Surettahorn

Holandeze Spanjisht
ideaal ideal
pauze pausa
zon sol
en y
uitzicht paisaje
wachten espera

NL Ingebed in het Graubündense berglandschap, verleent de feestelijk verlichte oude binnenstad hiervoor een betoverende achtergrond.

ES El casco antiguo y su iluminación navideña, rodeado por las montañas grisonas, constituyen un entorno mágico perfecto.

Holandeze Spanjisht
oude antiguo

NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau

ES Interlaken se encuentra en el corazón del Oberland bernés, entre lagos, cuidadosamente protegida por los picos del Eiger, Mönch y Jungfrau, y recibe a los visitantes con un ambiente variado

Holandeze Spanjisht
hart corazón
berner bernés
meren lagos
en y
beschermd protegida
interlaken interlaken
eiger eiger

NL Gepubliceerde rapporten kunnen op verschillende manieren worden gedeeld, ingebed of afgedrukt

ES Los informes publicados pueden ser compartidos en varias formas, se pueden insertar o imprimir

Holandeze Spanjisht
gepubliceerde publicados
rapporten informes
kunnen pueden
verschillende varias
manieren formas
gedeeld compartidos
op los

NL Met de MindMeister software kun je Wiki Mappen maken en iedereen op het internet de mogelijkheid geven om bij te dragen. Wiki Mappen kunnen ook worden ingebed in websites of blogs.

ES Con el software de MindMeister, puedes crear Wikimapas y permitir que cualquier usuario de Internet tenga la oportunidad de contribuir en ellos. También es posible incrustar Wikimapas en sitios web o blogs.

Holandeze Spanjisht
software software
en y
blogs blogs

NL Elden Ring werd aangekondigd met een mooie en spetterende trailer, iets verderop ingebed, op E3 in 2019, en toen werden we getrakteerd op letterlijk jaren radiostilte, met absoluut geen nieuws om van te spreken

ES Elden Ring se anunció con un tráiler agradable y llamativo, incrustado un poco más abajo, en el E3 en 2019, y luego nos trataron literalmente años de silencio de radio, sin absolutamente ninguna noticia de la que hablar

Holandeze Spanjisht
mooie agradable
trailer tráiler
letterlijk literalmente
nieuws noticia
spreken hablar
ring ring
aangekondigd anunció

NL Deze ziet eruit als een van die fotos van nep-bodge-klussen die cowboybouwers hebben gemaakt. Een tv-scherm lijkt ingebed in een muur. Zeer vreemd.

ES Esta parece una de esas fotos de trabajos de carrocería falsos que han hecho los constructores de vaqueros. Parece que una pantalla de televisión está incrustada en una pared. Muy raro.

Holandeze Spanjisht
fotos fotos
gemaakt hecho
muur pared
zeer muy
nep falsos
scherm pantalla
tv televisión

NL De kracht van WhatsApp, naast het feit dat er al bergen gebruikers zijn ingebed, is dat het gemakkelijk is om nieuwe groepschats te maken en naar berichten in het verleden te zoeken

ES La fortaleza de WhatsApp, además de tener montañas de usuarios ya integrados, es que es fácil hacer nuevos chats grupales y buscar mensajes en el pasado

Holandeze Spanjisht
whatsapp whatsapp
naast además
al ya
bergen montañas
gebruikers usuarios
gemakkelijk fácil
nieuwe nuevos
en y
verleden pasado
zoeken buscar

NL Splashtop is ingebed in de NotifyMDM-oplossing, waardoor iOS remote view en Android remote view en controle mogelijk zijn.

ES Splashtop está integrado dentro de la solución NotifyMDM, permitiendo la visualización remota de iOS y la visualización y control remoto de Android.

Holandeze Spanjisht
de la
ios ios
en y
android android
controle control
splashtop splashtop
oplossing solución

NL Het is een slimme verandering van Microsoft voordat dingen te veel worden ingebed.

ES Es un cambio inteligente de Microsoft antes de que las cosas se acomoden demasiado.

Holandeze Spanjisht
slimme inteligente
verandering cambio
microsoft microsoft
dingen cosas

NL "Dit omvat ons activabeheer voor automatische levering van activa, dat nu is ingebed in onze digitale workflows", licht Jacob toe.

ES "Esto incluye nuestra gestión de activos para el aprovisionamiento automático de activos, que ahora está integrado en nuestros flujos de trabajo digitales", añade Jacob.

Holandeze Spanjisht
omvat incluye
automatische automático
levering aprovisionamiento
activa activos
nu ahora
digitale digitales
workflows flujos de trabajo

NL Deze zijn ingebed in het dagelijks gebruik van iedereen vandaag de dag, en het lijkt onmogelijk om zonder te doen

ES Estos están incrustados en el uso diario de todos hoy en día, y prescindir de ellos parece imposible

Holandeze Spanjisht
en y
onmogelijk imposible

NL FTS kan worden ingebed en gebrandmerkt als een geïntegreerde service in de eigen bedrijfstoepassingen en portals van de klant

ES FTS puede integrarse y marcarse como un servicio integrado dentro de los portales y aplicaciones comerciales del cliente

Holandeze Spanjisht
en y
geïntegreerde integrado
service servicio
portals portales
klant cliente

NL Trading Grid Analytics is een cloudgebaseerd voorspellend analyseplatform dat hierin is ingebed OpenText™ Trading Grid ™ en OpenText™ B2B-beheerde services

ES Trading Grid Analytics es una plataforma de análisis predictivo basada en la nube integrada en OpenText™ Trading Grid ™ y OpenText™ Servicios gestionados B2B

Holandeze Spanjisht
trading trading
grid grid
en y
services servicios

NL Zelfs zoals het er nu uitziet, zijn de pre-pilot-functies ingebed

ES Incluso como está ahora, las características pre-Pilot están integradas

Holandeze Spanjisht
zelfs incluso
functies características

NL De Echo Studio is moeilijk te verslaan, vooral voor degenen die al zijn ingebed met de slimme assistent van Amazon.

ES Echo Studio es difícil de superar, especialmente para aquellos que ya cuentan con el asistente inteligente de Amazon.

Holandeze Spanjisht
echo echo
studio studio
moeilijk difícil
al ya
slimme inteligente
assistent asistente
amazon amazon

NL ingebed met Avalanche voor Android Rugged apparaatbeheer

ES Integrado con Avalanche para Android Gestión de dispositivos robustos

Holandeze Spanjisht
android android

NL Stimuleer uw bedrijf met door risico geïnformeerde beslissingen die zijn ingebed in dagelijkse werkzaamheden.

ES Impulsa tu empresa con decisiones con información de riesgos integradas en el trabajo cotidiano.

Holandeze Spanjisht
risico riesgos
beslissingen decisiones
zijn tu
dagelijkse cotidiano

NL De camera maakt gebruik van een enorme 2,16 miljoen fasedetectiepixels die zijn ingebed over het sensoroppervlak, ontworpen om de volledige breedte van rand tot rand te beslaan

ES La cámara utiliza 2,16 millones de píxeles de detección de fase masivos incrustados en la superficie de su sensor, diseñados para cubrir todo el ancho de borde a borde

Holandeze Spanjisht
camera cámara
gebruik utiliza
miljoen millones
ontworpen diseñados
breedte ancho
rand borde

NL De Watch 4 Classic (hieronder ingebed) is, je raadt het al, meer klassiek

ES El Watch 4 Classic (incrustado a continuación) es, lo adivinaste, más clásico

Holandeze Spanjisht
klassiek clásico

NL Op de Pixel 4a-modellen is er een duidelijk rooster bovenaan het scherm, terwijl dat op de Pixel 5 niet is - het is ingebed, aan het zicht onttrokken.

ES En los modelos Pixel 4a hay una rejilla obvia en la parte superior de la pantalla, mientras que en el Pixel 5 no la hay, está integrada, oculta a la vista.

Holandeze Spanjisht
pixel pixel
rooster rejilla
modellen modelos

NL In wezen is dit de beste smartwatch voor de meeste mensen - vooral natuurlijk als ze al zijn ingebed in het Apple-ecosysteem

ES Esencialmente, este es el mejor reloj inteligente para la mayoría de las personas, especialmente, por supuesto, si ya están integrados en el ecosistema de Apple

Holandeze Spanjisht
smartwatch reloj inteligente
mensen personas
al ya
ecosysteem ecosistema

NL Maar alles ingebed in ruimte en galm, afgerond voor de perfecte mix

ES Todo incorporado en el espacio y la reverberación para que puedas llevar a cabo mezclas perfectas

Holandeze Spanjisht
ruimte espacio
en y
perfecte perfectas

NL "Dit omvat ons activabeheer voor automatische levering van activa, dat nu is ingebed in onze digitale workflows", licht Jacob toe.

ES "Esto incluye nuestra gestión de activos para el aprovisionamiento automático de activos, que ahora está integrado en nuestros flujos de trabajo digitales", añade Jacob.

Holandeze Spanjisht
omvat incluye
automatische automático
levering aprovisionamiento
activa activos
nu ahora
digitale digitales
workflows flujos de trabajo

NL Stimuleer uw bedrijf met door risico geïnformeerde beslissingen die zijn ingebed in dagelijkse werkzaamheden.

ES Impulsa tu empresa con decisiones con información de riesgos integradas en el trabajo cotidiano.

Holandeze Spanjisht
risico riesgos
beslissingen decisiones
zijn tu
dagelijkse cotidiano

NL Stimuleer uw bedrijf met door risico geïnformeerde beslissingen die zijn ingebed in dagelijkse werkzaamheden.

ES Impulsa tu empresa con decisiones con información de riesgos integradas en el trabajo cotidiano.

Holandeze Spanjisht
risico riesgos
beslissingen decisiones
zijn tu
dagelijkse cotidiano

NL Stimuleer uw bedrijf met door risico geïnformeerde beslissingen die zijn ingebed in dagelijkse werkzaamheden.

ES Impulsa tu empresa con decisiones con información de riesgos integradas en el trabajo cotidiano.

Holandeze Spanjisht
risico riesgos
beslissingen decisiones
zijn tu
dagelijkse cotidiano

NL Stimuleer uw bedrijf met door risico geïnformeerde beslissingen die zijn ingebed in dagelijkse werkzaamheden.

ES Impulsa tu empresa con decisiones con información de riesgos integradas en el trabajo cotidiano.

Holandeze Spanjisht
risico riesgos
beslissingen decisiones
zijn tu
dagelijkse cotidiano

NL Stimuleer uw bedrijf met door risico geïnformeerde beslissingen die zijn ingebed in dagelijkse werkzaamheden.

ES Impulsa tu empresa con decisiones con información de riesgos integradas en el trabajo cotidiano.

Holandeze Spanjisht
risico riesgos
beslissingen decisiones
zijn tu
dagelijkse cotidiano

NL Stimuleer uw bedrijf met door risico geïnformeerde beslissingen die zijn ingebed in dagelijkse werkzaamheden.

ES Impulsa tu empresa con decisiones con información de riesgos integradas en el trabajo cotidiano.

Holandeze Spanjisht
risico riesgos
beslissingen decisiones
zijn tu
dagelijkse cotidiano

NL Stimuleer uw bedrijf met door risico geïnformeerde beslissingen die zijn ingebed in dagelijkse werkzaamheden.

ES Impulsa tu empresa con decisiones con información de riesgos integradas en el trabajo cotidiano.

Holandeze Spanjisht
risico riesgos
beslissingen decisiones
zijn tu
dagelijkse cotidiano

NL We zouden het niet zo aantrekkelijk vinden als Google Nest-camera's, maar dit is ideaal voor camera's die zijn ingebed in het Alexa-ecosysteem.

ES No lo clasificaríamos como tan atractivo como las cámaras Google Nest, pero es ideal para aquellos integrados en el ecosistema de Alexa.

Holandeze Spanjisht
aantrekkelijk atractivo
google google
ideaal ideal
camera cámaras
nest nest
ecosysteem ecosistema
alexa alexa

NL Toggenburg met de vakantiedorpen Alt St. Johann, Unterwasser en Wildhaus ligt ingebed tussen het imposante Säntismassief en de zeven Churfirsten.

ES Los destinos vacacionales de Alt St. Johann, Unterwasser y Wildhaus pertenecen a las comunas situadas a mayor altitud de Toggenburgo.

Holandeze Spanjisht
alt alt
st st

NL Daartoe is op deze website de LinkedIn Insight-tag ingebed, die een verbinding met de LinkedIn-server tot stand brengt als u deze website bezoekt en tegelijkertijd op uw LinkedIn-account bent ingelogd.

ES A tal fin, en este sitio web está integrada la LinkedIn Insight-Tag, mediante la que se establece una vinculación al servidor de LinkedIn si visita usted este sitio web y en paralelo tiene sesión iniciada en su cuenta de LinkedIn.

Holandeze Spanjisht
en y
linkedin linkedin
server servidor
account cuenta

NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau

ES Interlaken se encuentra en el corazón del Oberland bernés, entre lagos, cuidadosamente protegida por los picos del Eiger, Mönch y Jungfrau, y recibe a los visitantes con un ambiente variado

Holandeze Spanjisht
hart corazón
berner bernés
meren lagos
en y
beschermd protegida
interlaken interlaken
eiger eiger

NL Confluence-pagina's kunnen worden ingebed in Jira Software om al je werk op één plek te bewaren, zodat je minder tussen context hoeft te schakelen.

ES Las páginas de Confluence se pueden incrustar en Jira Software para que todo el trabajo esté en un único lugar y reducir los cambios de contexto.

Holandeze Spanjisht
kunnen pueden
jira jira
software software
één un
context contexto
pagina páginas

Po shfaq 50 nga 50 përkthime