Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "indirect" në Spanjisht

Duke shfaqur 32 nga 32 përkthimet e frazës "indirect" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthime të indirect

"indirect" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

indirect indirectamente

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i indirect

Holandeze
Spanjisht

NL Deze tevredenheid kan direct worden gemeten met enquêtes en beoordelingen of indirect door naar merkloyaliteit en klantenbinding te kijken

ES Puede medirse directamente mediante encuestas y puntuaciones o bien de modo indirecto, analizando la fidelidad a la marca y la retención de clientes

Holandeze Spanjisht
kan puede
direct directamente
enquêtes encuestas
en y
te bien

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)

Holandeze Spanjisht
grondstoffen materias
kunnen pueden
indirect indirectamente
s s
contract contrato
cfd cfd
etf etf

NL In dit gedeelte geven wij details over alle scenario's en redenen ("doeleinden") waarvoor wij uw persoonsgegevens (direct en indirect) kunnen verzamelen en anderszins verwerken

ES En esta sección ofrecemos detalles sobre todas las situaciones y motivos («finalidades») por los que podemos recopilar (directa o indirectamente) o tratar sus datos personales

Holandeze Spanjisht
gedeelte sección
redenen motivos
doeleinden finalidades
persoonsgegevens datos personales
indirect indirectamente
kunnen podemos
verzamelen recopilar
verwerken tratar
direct directa

NL HTML-headertags helpen indirect ook bij de ranking van pagina's, omdat ze de gebruikerservaring verbeteren door de inhoud op een geordende manier te presenteren

ES Las etiquetas de encabezado HTML también ayudan indirectamente a la clasificación de la página, ya que mejoran la experiencia del usuario, presentando el contenido de forma ordenada

Holandeze Spanjisht
helpen ayudan
indirect indirectamente
ranking clasificación
pagina página
verbeteren mejoran
inhoud contenido
manier forma
html html

NL Zoals bij veel websiteverbeteringen zal de HTTP/2-impact op SEO indirect worden gevoeld. Google houdt in zijn algoritmen geen rekening met de voorbereiding van dit protocol, maar beloont wel sites die een betere gebruikerservaring bieden.

ES Como con muchas mejoras del sitio web, el impacto de HTTP/2 en el SEO se sentirá indirectamente. Google no tiene en cuenta la preparación de este protocolo en sus algoritmos, pero sí recompensa los sitios que ofrecen una mejor experiencia al usuario.

Holandeze Spanjisht
veel muchas
http http
seo seo
indirect indirectamente
google google
algoritmen algoritmos
voorbereiding preparación
protocol protocolo
bieden ofrecen
impact impacto

NL Houd in gedachten dat de zilveren reflector bij fel daglicht vrij intens is, dus in dat geval kunt u hem ofwel verder weg plaatsen, ofwel indirect plaatsen, of in plaats van zilver de witte kant gebruiken.

ES Ten en cuenta que, con la luz intensa del mediodía, el reflector de color plata puede resultar demasiado potente; así que, en tal caso, puedes alejarlo más, posicionarlo en una orientación indirecta o utilizar la cara de color blanco en su lugar.

Holandeze Spanjisht
reflector reflector

NL De Verwerker zorgt ervoor dat de Persoonsgegevens niet direct of indirect ter beschikking komen van derden

ES El Procesador garantiza que los Datos Personales no estarán directa o indirectamente a disposición de terceros

Holandeze Spanjisht
verwerker procesador
persoonsgegevens datos personales
indirect indirectamente
direct directa

NL Wij verkopen je persoonsgegevens niet aan derden en zullen dat ook in de toekomst niet doen.Deze Privacyverklaring (de ‘Verklaring’) legt uit welke persoonsgegevens wij van jou verzamelen, zij het rechtstreeks of indirect, en hoe wij die gebruiken

ES No vendemos ni venderemos tus datos personales a terceros.En esta Declaración de privacidad (la «Declaración») explicamos la información personal que recopilamos sobre ti, directa o indirectamente, y nuestra forma de utilizarla

Holandeze Spanjisht
en y
verklaring declaración
verzamelen recopilamos
rechtstreeks directa
indirect indirectamente
gebruiken utilizarla

NL Met RAIDBOXES ondersteun je indirect de wereldwijde Let’s Encrypt initiatieven, voor een veiliger, sneller en eerlijker internet.

ES Con RAIDBOXES apoyas indirectamente la iniciativa mundial Let's Encrypt, por un Internet más seguro, rápido y justo.

Holandeze Spanjisht
raidboxes raidboxes
indirect indirectamente
wereldwijde mundial
s s
sneller rápido
en y
internet internet

NL Voor een paddoveldje buiten heb je een geschikte locatie nodig, een met veel indirect zonlicht en met gras of struiken eromheen

ES Para tener un huerto de hongos mágicos al aire libre, necesitarás un lugar adecuado con mucha luz solar indirecta, y con hierba o arbustos alrededor

Holandeze Spanjisht
locatie lugar
zonlicht solar
en y
gras hierba
eromheen alrededor

NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.

ES Esto significaba que el juego podía utilizar una iluminación difusa indirectamente más realista, además de ajustarse en tiempo real a medida que cambiaba el entorno mundial y el día se transformaba en noche.

Holandeze Spanjisht
game juego
indirect indirectamente
verlichting iluminación
kon podía
gebruiken utilizar
en y

NL Zo kan fijnstof niet alleen een direct effect hebben op onze gezondheid, maar ook indirect factoren in ons leven beïnvloeden, zoals onze voeding

ES Así, las partículas no sólo podrían tener un efecto directo en nuestra salud, sino que también podrían influir indirectamente en factores de nuestra vida, como nuestra dieta

Holandeze Spanjisht
direct directo
effect efecto
gezondheid salud
indirect indirectamente
factoren factores
beïnvloeden influir
voeding dieta

NL Waar nodig komt het fonds in actie om diegenen te helpen die direct of indirect te maken hebben gehad met een duik gerelateerd incident

ES Cuando es necesario, el fondo interviene para ayudar a aquellos que han sido afectados, directa o indirectamente, por un incidente relacionado con el buceo

Holandeze Spanjisht
nodig necesario
fonds fondo
helpen ayudar
indirect indirectamente
duik buceo
gerelateerd relacionado
incident incidente
direct directa

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)

Holandeze Spanjisht
grondstoffen materias
kunnen pueden
indirect indirectamente
s s
contract contrato
cfd cfd
etf etf

NL De Verwerker zorgt ervoor dat de Persoonsgegevens niet direct of indirect ter beschikking komen van derden

ES El Procesador garantiza que los Datos Personales no estarán directa o indirectamente a disposición de terceros

Holandeze Spanjisht
verwerker procesador
persoonsgegevens datos personales
indirect indirectamente
direct directa

NL HTML-headertags helpen indirect ook bij de ranking van pagina's, omdat ze de gebruikerservaring verbeteren door de inhoud op een geordende manier te presenteren

ES Las etiquetas de encabezado HTML también ayudan indirectamente a la clasificación de la página, ya que mejoran la experiencia del usuario, presentando el contenido de forma ordenada

NL Zoals bij veel websiteverbeteringen zal de HTTP/2-impact op SEO indirect worden gevoeld. Google houdt in zijn algoritmen geen rekening met de voorbereiding van dit protocol, maar beloont wel sites die een betere gebruikerservaring bieden.

ES Como con muchas mejoras del sitio web, el impacto de HTTP/2 en el SEO se sentirá indirectamente. Google no tiene en cuenta la preparación de este protocolo en sus algoritmos, pero sí recompensa los sitios que ofrecen una mejor experiencia al usuario.

NL U zult niet, direct of indirect, van rechtswege of anderszins, deze Voorwaarden of haar rechten geheel of gedeeltelijk toewijzen of overdragen of de uitvoering van haar taken delegeren zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Celigo

ES Usted no podrá, directa o indirectamente, por ministerio de la ley o de otro modo, asignar o transferir la totalidad o parte de estos Términos o sus derechos ni delegar el desempeño de sus funciones sin el consentimiento previo por escrito de Celigo

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.

NL U mag zich niet rechtsreeks of indirect voordoen als iemand anders of een onjuiste voorstelling van zaken geven over uw band met anderen wanneer u de Services gebruikt of informatie verzamelt.

ES No puedes hacerte pasar por otras personas ni realizar declaraciones engañosas respecto de tu vinculación con otras personas, ya sea en forma directa o indirecta, cuando utilices los Servicios o recopiles información.

NL En we merkten dat veel mensen hun feedback indirect deelden met bedrijven via sociale media

ES Y nos dimos cuenta de que mucha gente compartía sus opiniones indirectamente con las empresas en las redes sociales

Po shfaq 32 nga 32 përkthime

Përkthime të ngjashme

indirect