Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "gegroeid om aantoonbaar" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "gegroeid om aantoonbaar" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthime të gegroeid om aantoonbaar

"gegroeid om aantoonbaar" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

gegroeid crecido

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i gegroeid om aantoonbaar

Holandeze
Spanjisht

NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden

ES Microsoft Excel se lanzó en 1985 y, desde entonces, se ha convertido en posiblemente el programa informático más importante en los lugares de trabajo en todo el mundo

Holandeze Spanjisht
en y
belangrijkste importante
wereld mundo
uitgebracht lanzó

NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid

ES Pokémon pudo haber tenido su nacimiento en 1996, pero el amor por los personajes y el mundo que crearon los juegos ha crecido y crecido

Holandeze Spanjisht
maar pero
en y
wereld mundo
games juegos
gegroeid crecido
pokemon pokémon

NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid

ES Pokémon pudo haber tenido su nacimiento en 1996, pero el amor por los personajes y el mundo que crearon los juegos ha crecido y crecido

Holandeze Spanjisht
maar pero
en y
wereld mundo
games juegos
gegroeid crecido
pokemon pokémon

NL Om gecertificeerd te worden moeten bedrijven zich aantoonbaar houden aan de voorwaarden die in de norm worden genoemd.

ES Para poder tener la certificación, las empresas deberán demostrar el cumplimiento de los criterios indicados en el estándar.

Holandeze Spanjisht
gecertificeerd certificación
bedrijven empresas
norm estándar

NL Waterstof is ook aantoonbaar een groenere optie

ES El hidrógeno también es posiblemente una opción más ecológica

Holandeze Spanjisht
waterstof hidrógeno
is es
optie opción

NL Het enige geautomatiseerde programma dat aantoonbaar de meeste visuele impact heeft, en een ding dat je niet gemakkelijk kunt doen met alleen een telefoon, is de motion time-lapse-functie

ES El único programa automatizado que posiblemente tiene el mayor impacto visual, y una cosa que no puede hacer fácilmente con solo un teléfono, es la función de lapso de tiempo de movimiento

Holandeze Spanjisht
geautomatiseerde automatizado
programma programa
visuele visual
impact impacto
en y
gemakkelijk fácilmente
telefoon teléfono
functie función

NL en aantoonbaar meer realistische kleuren dan de Pro-modellen en andere OLED-smartphones.

ES y posiblemente colores más realistas que los modelos Pro y otros teléfonos inteligentes OLED.

Holandeze Spanjisht
en y
kleuren colores
modellen modelos
smartphones teléfonos
oled oled

NL De garantie van Maxchip dekt alle schade die aantoonbaar is veroorzaakt door een van onze producten en die ofwel direct van invloed is op de motor ofwel op een van de onderdelen.

ES La garantía del motor Maxchip cubre todos los daños que se haya comprobado que han sido causados por uno de nuestros productos y que afecten directamente al motor o a uno de sus componentes.

Holandeze Spanjisht
garantie garantía
dekt cubre
schade daños
veroorzaakt causados
en y
direct directamente
motor motor
onderdelen componentes
maxchip maxchip

NL Zoals de officiële afbeelding hierboven laat zien, en zoals blijkt uit de uitgebreide Call of Duty-blogpost erover, lijkt de update aantoonbaar net zoveel op tafel te hebben gezet als het begin van seizoen 5.

ES Como demuestra la imagen oficial de arriba, y como lo demuestra la extensa publicación del blog de Call of Duty al respecto, la actualización parece haber traído tanto a la mesa como lo hizo el comienzo de la temporada 5.

Holandeze Spanjisht
afbeelding imagen
en y
uitgebreide extensa
update actualización
zoveel tanto
tafel mesa
begin comienzo
seizoen temporada

NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen

ES Podría decirse que el pequeño tipo de automóvil crossover fue definido por el Nissan Juke, y desde su lanzamiento, el sector ha experimentado un auge

Holandeze Spanjisht
kleine pequeño
gedefinieerd definido
nissan nissan
en y
lancering lanzamiento
sector sector
type tipo

NL Wanneer het aantoonbaar is dat een systeemfout een onjuist puntensaldo weergeeft, is allbeauty niet verplicht om het onjuiste puntensaldo na te komen.

ES Cuando se demuestra que un error del sistema hace que se muestre un saldo de puntos incorrecto, allbeauty no está obligado a respetar el saldo de puntos incorrecto.

Holandeze Spanjisht
onjuist incorrecto

NL Je zult verantwoordelijk zijn voor alle activiteiten die in het kader van jouw Account plaatsvinden tenzij je Account aantoonbaar door een derde partij zonder jouw toestemming gebruikt wordt

ES Serás el responsable de todas las actividades realizadas con tu Cuenta a no ser que se pueda demostrar que tu Cuenta es utilizada por un tercero sin tu consentimiento

Holandeze Spanjisht
activiteiten actividades
account cuenta
tenzij a no ser que
derde tercero
toestemming consentimiento

NL Het biedt aantoonbaar betere waarde dan de instapmodel MacBook Air, en we denken dat het een geweldige alternatieve optie is.

ES También ofrece un valor posiblemente mejor que el MacBook Air de nivel de entrada, y creemos que es una excelente opción alternativa.

Holandeze Spanjisht
biedt ofrece
waarde valor
macbook macbook
air air
en y

NL Zoals gezegd, als je in de eerste plaats op zoek bent naar een videocamera, is de A7S III aantoonbaar logischer

ES Como se mencionó, si busca una cámara de video principalmente, el A7S III tiene posiblemente más sentido

Holandeze Spanjisht
videocamera cámara
s s
iii iii
in de eerste plaats principalmente

NL De geluidskwaliteit van deze industriële box is ongeëvenaard, hoewel de styling aantoonbaar minder aantrekkelijk is dan die van de Bowers & Wilkins. Het is ook een stuk geld duurder.

ES La calidad de sonido de esta caja industrial es insuperable, aunque su estilo es posiblemente menos atractivo que el de Bowers & Wilkins. También es un poco más caro.

Holandeze Spanjisht
geluidskwaliteit calidad de sonido
industriële industrial
box caja
minder menos
aantrekkelijk atractivo
styling estilo

NL Toch zijn de prestaties in het middenbereik fantastisch en is de integratie met de grote subwoofer naadloos, wat aantoonbaar de beste basprestaties in zijn klasse biedt.

ES Aún así, el rendimiento de rango medio es excelente y la integración con el gran subwoofer es perfecta, ofreciendo posiblemente el mejor rendimiento de graves de su clase.

Holandeze Spanjisht
toch aún
prestaties rendimiento
en y
integratie integración
klasse clase
biedt ofreciendo

NL Het heeft de krachtigere Snapdragon 888 aan boord en de software is aantoonbaar nog verfijnder, gezien de generaties releases die aan deze editie voorafgaan

ES Tiene el Snapdragon 888 más poderoso a bordo y el software es posiblemente aún más refinado, dadas las generaciones de lanzamientos previos a esta edición

Holandeze Spanjisht
software software
generaties generaciones
releases lanzamientos
editie edición

NL Microsoft rekent aantoonbaar veel te veel voor upgrades naar RAM- en SSD-opslag

ES Se podría decir que Microsoft cobra demasiado por las actualizaciones de almacenamiento RAM y SSD

Holandeze Spanjisht
microsoft microsoft
upgrades actualizaciones
opslag almacenamiento
ram ram
ssd ssd

NL Het voordeel van een verdere sprong naar 4K in een rivaal wordt aantoonbaar gecompenseerd door de daling in de levensduur van de batterij die we gewoonlijk zien, zelfs met laptops van deze generatie.

ES Podría decirse que el beneficio de un salto adicional a 4K en un rival se ve superado por la caída en la duración de la batería que solemos ver, incluso con las computadoras portátiles de esta generación.

Holandeze Spanjisht
voordeel beneficio
verdere adicional
sprong salto
rivaal rival
generatie generación

NL Dit biedt onmiddellijk een vleugje bouwkwaliteit, zelfs als plastic aantoonbaar een praktischer materiaal is voor een prestatiegerichte laptop met een geweldig koelsysteem.

ES Esto ofrece una oleada inmediata de calidad de construcción, incluso si el plástico es posiblemente un material más práctico para una computadora portátil de alto rendimiento con un excelente sistema de enfriamiento.

Holandeze Spanjisht
biedt ofrece
onmiddellijk inmediata
bouwkwaliteit calidad de construcción

NL Het handelt buitengewoon goed - aantoonbaar beter dan de R - ondanks zijn kleinere vorm

ES Se maneja extremadamente bien, posiblemente mejor que el R, a pesar de su forma más pequeña

Holandeze Spanjisht
buitengewoon extremadamente
ondanks a pesar de
kleinere pequeña
vorm forma

NL Het biedt aantoonbaar betere waarde dan de instapmodel MacBook Air, en we denken dat het een geweldige alternatieve optie is.

ES También ofrece un valor posiblemente mejor que el MacBook Air de nivel de entrada, y creemos que es una excelente opción alternativa.

Holandeze Spanjisht
biedt ofrece
waarde valor
macbook macbook
air air
en y

NL Goedkopere fitnesstrackers bieden nu meer functies, aantoonbaar betere displays en batterijduur

ES Los rastreadores de actividad más baratos ahora ofrecen más funciones, posiblemente mejores pantallas y duración de la batería

Holandeze Spanjisht
bieden ofrecen
functies funciones
displays pantallas
en y
batterijduur duración de la batería

NL De garantie van Maxchip dekt alle schade die aantoonbaar is veroorzaakt door een van onze producten en die ofwel direct van invloed is op de motor ofwel op een van de onderdelen.

ES La garantía del motor Maxchip cubre todos los daños que se haya comprobado que han sido causados por uno de nuestros productos y que afecten directamente al motor o a uno de sus componentes.

Holandeze Spanjisht
garantie garantía
dekt cubre
schade daños
veroorzaakt causados
en y
direct directamente
motor motor
onderdelen componentes
maxchip maxchip

NL Hij biedt aantoonbaar meer waar voor zijn geld dan het instapmodel van de MacBook Air, en we denken dat het een prima alternatief is.

ES También ofrece una mejor relación calidad-precio que el MacBook Air básico, y creemos que es una gran opción alternativa.

Holandeze Spanjisht
macbook macbook
air air
en y

NL Door het eenvoudig te houden op de OnePlus 9, heeft het bedrijf aantoonbaar een betere all-round fotografie-ervaring geleverd

ES Al mantener la sencillez en el OnePlus 9, la compañía ha ofrecido posiblemente una mejor experiencia fotográfica en general

Holandeze Spanjisht
houden mantener
heeft ha
bedrijf compañía
betere mejor
geleverd ofrecido
ervaring experiencia

NL Al met al is het een lichtgewicht en responsief gevoel dat dit platform in de loop der jaren alleen maar beter is geworden - en een die aantoonbaar het prettigst is om dagelijks te gebruiken van alle Android-versies

ES En general, la sensación de ligereza y capacidad de respuesta de esta plataforma solo ha mejorado con los años, y podría decirse que es la más agradable de usar en el día a día de cualquier versión de Android

Holandeze Spanjisht
en y
gevoel sensación
platform plataforma
beter mejorado
versies versión
android android

NL Goedkopere fitnesstrackers bieden nu meer functies, aantoonbaar betere displays en levensduur van de batterij

ES Los dispositivos de seguimiento de la actividad física más baratos ofrecen ahora más funciones y posiblemente mejores pantallas y duración de la batería

Holandeze Spanjisht
bieden ofrecen
functies funciones
displays pantallas
en y

NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen

ES Podría decirse que el pequeño tipo de automóvil crossover fue definido por el Nissan Juke, y desde su lanzamiento, el sector ha experimentado un auge

Holandeze Spanjisht
kleine pequeño
gedefinieerd definido
nissan nissan
en y
lancering lanzamiento
sector sector
type tipo

NL De belasting van het borstweefsel kan aantoonbaar worden verminderd door het dragen van een speciale beha

ES Se ha demostrado que el empleo de estos sujetadores especiales reduce el esfuerzo que sufre el tejido del seno

Holandeze Spanjisht
verminderd reduce
speciale especiales

NL Je zult verantwoordelijk zijn voor alle activiteiten die in het kader van jouw Account plaatsvinden tenzij je Account aantoonbaar door een derde partij zonder jouw toestemming gebruikt wordt

ES Serás el responsable de todas las actividades realizadas con tu Cuenta a no ser que se pueda demostrar que tu Cuenta es utilizada por un tercero sin tu consentimiento

Holandeze Spanjisht
activiteiten actividades
account cuenta
tenzij a no ser que
derde tercero
toestemming consentimiento

NL De Switch biedt aantoonbaar de meest complete bibliotheek met first-party games op elk consoleplatform.

ES La Switch ofrece posiblemente la biblioteca más completa de juegos first-party de cualquier plataforma de consola.

Holandeze Spanjisht
biedt ofrece
complete completa
bibliotheek biblioteca
games juegos

NL Je account moet actief zijn en aantoonbaar de Twitter-regels naleven. Dit houdt in:

ES Tu cuenta debe estar activa y tener un historial de cumplimiento de las Reglas de Twitter. Esto significa lo siguiente:

Holandeze Spanjisht
moet debe
actief activa
regels reglas
twitter twitter

NL Content die aantoonbaar vals of misleidend is en kan leiden tot een aanzienlijk schaderisico (zoals verhoogde blootstelling aan het virus of negatieve gevolgen voor de openbare gezondheidszorg) mag niet worden gedeeld op Twitter

ES Los contenidos que sean manifiestamente falsos o engañosos, y que puedan suponer un riesgo considerable de perjuicio (por ejemplo, una mayor exposición al virus o efectos adversos en los sistemas de salud pública) no se pueden compartir en Twitter

Holandeze Spanjisht
content contenidos
en y
aanzienlijk considerable
blootstelling exposición
virus virus
gevolgen efectos
openbare pública
gezondheidszorg salud
gedeeld compartir
twitter twitter

NL aantoonbaar vals of misleidend is, afgaande op in brede kring beschikbare, gezaghebbende hulpbronnen; en

ES ser manifiestamente falso o engañoso, según fuentes autorizadas ampliamente disponibles; y

Holandeze Spanjisht
beschikbare disponibles
en y

NL Het bedekken van uw webcam is belangrijkop een pc, maar het is aantoonbaar nuttig voor alle gebruikers daarinhet zal dienen als een herinnering om na te denken over veiligheid tijdens het gebruik van de computer

ES Cubrir tu cámara web es importanteen una PC, pero podría decirse que es útil para todos los usuarios, ya queservirá como recordatorio para pensar en la seguridad mientras usa la computadora

Holandeze Spanjisht
bedekken cubrir
webcam cámara web
herinnering recordatorio
denken pensar
veiligheid seguridad
nuttig útil

NL Ruark kwam enige tijd geleden met zijn RotoDial op een elegante en onderscheidende besturingsoplossing en ziet aantoonbaar geen goede reden om deze nu te veranderen

ES Ruark encontró una solución de control elegante y distintiva con su RotoDial hace algún tiempo, y se ha demostrado que no ve ninguna buena razón para cambiarlo ahora

Holandeze Spanjisht
elegante elegante
en y
goede buena
reden razón

NL Toch zijn de prestaties in het middenbereik uitstekend en is de integratie met de grote subwoofer naadloos, wat aantoonbaar de beste basprestaties in zijn klasse oplevert.

ES Aun así, el rendimiento de los medios es magnífico, y la integración con el gran subwoofer es perfecta, ofreciendo posiblemente el mejor rendimiento de graves de su clase.

Holandeze Spanjisht
toch aun
prestaties rendimiento
en y
integratie integración
klasse clase

NL En dat is aantoonbaar de vreugde van Fossil: het is eerst mode, maar het heeft nu ook de technische kant van zijn horloges veel beter gemaakt.

ES Y esa es, sin duda, la alegría de Fossil: lo primero es la moda, pero ahora también ha mejorado mucho la parte tecnológica de sus relojes.

Holandeze Spanjisht
en y
vreugde alegría
eerst primero
mode moda
beter mejorado
technische tecnológica

NL Dit is aantoonbaar de belangrijkste implicatie van de mobile-first voor webmasters.

ES Esta es posiblemente la mayor implicación del mobile-first para los webmasters.

NL Bewezen tools voor aantoonbaar resultaat

ES Herramientas acreditadas que generan resultados acreditados

NL Het is aantoonbaar de beste oplossing voor het lanceren, beheren & wijzigen van een site terwijl de IT administratieve complexiteit onder controle wordt gehouden in een [...]

ES Podría decirse que es la mejor solución para lanzar, gestionar y modificar un sitio mientras se controla la complejidad administrativa de TI en un [...]

NL Naast JD Cloud heeft Cloudflare een netwerk gelanceerd dat eind 2023 gegroeid zal zijn tot 150 locaties op het vasteland van China

ES Junto con JD Cloud, hemos lanzado una red que se expandirá a 150 ubicaciones en China continental para finales de 2023

Holandeze Spanjisht
cloud cloud
netwerk red
gelanceerd lanzado
eind finales
locaties ubicaciones
china china

NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!

ES Nuestra compañía ha logrado grandes resultados usando Ahrefs: el tráfico orgánico ha saltado de mil a 47 mil por mes en los últimos 7 meses y sigue creciendo!

Holandeze Spanjisht
bedrijf compañía
heeft ha
geweldige grandes
resultaten resultados
behaald logrado
gebruiken usando
organisch orgánico
en y
ahrefs ahrefs
laatste últimos

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.

Holandeze Spanjisht
jaar años
gegroeid crecido
kantoren oficinas
verhaal historia

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

Holandeze Spanjisht
complexiteit complejidad
gegroeid crecido
en y

NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid

ES Con los años, la pasión de Adrian por la tecnología ha crecido

Holandeze Spanjisht
passie pasión
technologie tecnología
gegroeid crecido

NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."

ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.

Holandeze Spanjisht
tickets tickets
agenten agentes
bedrijf negocio
zegt afirma
relatief relativamente
henry henry

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

Holandeze Spanjisht
kans probabilidades
maanden meses

NL Hoewel ik van al deze rollen veel heb geleerd (en er nog steeds van leer), ben ik vooral als scrummaster erg gegroeid.

ES Aunque he aprendido (y todavía aprendo) muchísimo del desempeño de todas estas funciones, el recorrido más edificante es el que he tenido como scrum master.

Holandeze Spanjisht
rollen funciones
geleerd aprendido
en y
ik todas

Po shfaq 50 nga 50 përkthime