NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
Përkthe "burcht" në Spanjisht
Duke shfaqur 16 nga 16 përkthimet e frazës "burcht" nga Holandeze në Spanjisht
Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i burcht
Holandeze
Spanjisht
ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias. Desde 1983, el Museo de Historia de Zug está alojado en la fortaleza.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| rand | borde |
| zug | zug |
| gebouw | edificio |
| en | y |
| museum | museo |
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias. Desde 1983, el Museo de Historia de Zug está alojado en la fortaleza.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| rand | borde |
| zug | zug |
| gebouw | edificio |
| en | y |
| museum | museo |
NL Deze voormalige koninkrijke burcht, met mooie roestbruine bruggen in zandsteen op de met gras begroeide oevers van de rivier de Nith, heeft een interessante geschiedenis en een bijzondere link met de nationale dichter van Schotland.
ES Comunicada mediante preciosos puentes de rosada piedra de arenisca que conectan los bancos de hierba del río Nith, esta ciudad que fue burgo real en el pasado, cuenta con una interesante historia y una relación especial con Robert Burns.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| bruggen | puentes |
| gras | hierba |
| rivier | río |
| interessante | interesante |
| en | y |
NL Om de bouwgeschiedenis, de bewoners en de verwoesting in het jaar 1499 zijn legendes en historische berichten geweven. De burcht was het stamslot van de vrijheren van Vaz.
ES Abundan las leyendas y los relatos históricos acerca de la historia de esta obra, sus habitantes y su destrucción en el año 1499.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| bewoners | habitantes |
| historische | históricos |
NL Meer info over: De burcht van Zug
ES Más información sobre: Museo del Castillo de Zug
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| info | información |
| zug | zug |
| burcht | castillo |
NL Meer info over: + De burcht van Zug
ES Más información sobre: + Museo del Castillo de Zug
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| info | información |
| zug | zug |
| burcht | castillo |
NL De in de jaren dertig in de burcht Ehrenfels ingerichte jeugdherberg kijkt terug op een historisch verleden
ES El albergue juvenil construido en los años treinta del siglo pasado en el castillo Burg Ehrenfels se remonta a un pasado histórico
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| dertig | treinta |
| historisch | histórico |
| verleden | pasado |
| burcht | castillo |
NL De burcht werd in de 13e eeuw gebouwd en biedt nu nog steeds een uniek uitzicht over de Domleschg met zijn vele burchten
ES El castillo fue construido en el siglo XIII, ofreciendo una vista singular al Domleschg con abundantes castillos
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| eeuw | siglo |
| gebouwd | construido |
| uitzicht | vista |
| burcht | castillo |
| biedt | ofreciendo |
NL Ondanks de architectonische pracht en praal was Earl's Palace eigenlijk het podium voor een van de meest beruchte periodes in het verleden van Orkney, toen het de burcht was van de despoot Steward Earls
ES A pesar de su esplendor arquitectónico, el Palacio del Conde representa en realidad uno de los períodos más turbulentos de la historia de las Orcadas, ya que se trataba del bastión baluarte de los despóticos condes de Stewart
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| ondanks | a pesar de |
| s | s |
| eigenlijk | en realidad |
| periodes | períodos |
| orkney | orcadas |
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug.
ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug .
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| rand | borde |
| zug | zug |
| gebouw | edificio |
NL Deze voormalige koninkrijke burcht, met mooie roestbruine bruggen in zandsteen op de met gras begroeide oevers van de rivier de Nith, heeft een interessante geschiedenis en een bijzondere link met de nationale dichter van Schotland.
ES Comunicada mediante preciosos puentes de rosada piedra de arenisca que conectan los bancos de hierba del río Nith, esta ciudad que fue burgo real en el pasado, cuenta con una interesante historia y una relación especial con Robert Burns.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| bruggen | puentes |
| gras | hierba |
| rivier | río |
| interessante | interesante |
| en | y |
NL Wie in Schaffhausen aan de voet van de Munot-vesting aan boord gaat, vaart langs de burcht Hohenklingen en het cultuur- en groenteneiland Reichenau, om bij de bovenste oever van de Untersee het Bodenmeer te bereiken.
ES Quien sube al barco en Schaffhausen al pie de la fortaleza del Munot, pasa por el castillo Hohenklingen y la isla de cultura y verduras de Reichenau para llegar por la orilla superior del Untersee al Lago de Constanza.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| voet | pie |
| en | y |
| oever | orilla |
| burcht | castillo |
| cultuur | cultura |
NL Het huidige kasteel laat de verandering zien van een middeleeuwse burcht naar een patriciërshuis.
ES El castillo Reichenau se halla en una ubicación espectacular, donde confluyen los ríos Vorderrhein e Hinterrhein. Hoy, el histórico edificio es empleado por la familia von Tscharner como explotación vinícola.
NL Klim naar de panoramische burcht Hohenrätien en de prehistorische rotstekeningen van Crap Carschenna
ES Ascenso al castillo panorámico de Hohenrätien y a las pinturas rupestres prehistóricas de Crap Carschenna
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| burcht | castillo |
NL De in de jaren dertig in de burcht Ehrenfels ingerichte jeugdherberg kijkt terug op een historisch verleden
ES El albergue juvenil construido en los años treinta del siglo pasado en el castillo Burg Ehrenfels se remonta a un pasado histórico
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| dertig | treinta |
| historisch | histórico |
| verleden | pasado |
| burcht | castillo |
NL De burcht werd in de 13e eeuw gebouwd en biedt nu nog steeds een uniek uitzicht over de Domleschg met zijn vele burchten
ES El castillo fue construido en el siglo XIII, ofreciendo una vista singular al Domleschg con abundantes castillos
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| eeuw | siglo |
| gebouwd | construido |
| uitzicht | vista |
| burcht | castillo |
| biedt | ofreciendo |
Po shfaq 16 nga 16 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke