Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "benodigde" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "benodigde" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthime të benodigde

"benodigde" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

benodigde cualquier es hay necesaria necesarias necesario necesarios necesitan puede requerido y

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i benodigde

Holandeze
Spanjisht

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

Holandeze Spanjisht
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

Holandeze Spanjisht
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

Holandeze Spanjisht
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

Holandeze Spanjisht
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

Holandeze Spanjisht
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

Holandeze Spanjisht
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

Holandeze Spanjisht
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

Holandeze Spanjisht
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL U gaat ermee akkoord benodigde bekendmakingen te doen van en de benodigde toestemming te verkrijgen voor de overdracht van uw gegevens aan ServiceNow in verband met uw gebruik van de Non‑Production instance

ES Aceptas proporcionar cualquier revelación y obtener cualquier consentimiento necesario para la transferencia de tus datos a ServiceNow en relación con el uso del entorno de pruebas

Holandeze Spanjisht
benodigde necesario
en y
verkrijgen obtener
overdracht transferencia
gegevens datos
verband relación
servicenow servicenow

NL Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik

ES Después de eso, se te entregarán los archivos necesarios para el uso impreso o digital del diseño

Holandeze Spanjisht
leveren entregar
benodigde necesarios
bestanden archivos
of o
digitaal digital

NL U hoeft alleen maar te zorgen dat u alle benodigde informatie invult, zodat er voor u een conforme feed wordt gemaakt.

ES Sólo tienes que asegurarte de que rellenas toda la información necesaria para que se cree un feed compatible para ti.

Holandeze Spanjisht
zorgen asegurarte
benodigde necesaria
u tienes

NL Vervolgens voert u alle benodigde iTunes-informatie in (titel, artwork, categorieën, etc.).

ES A continuación, introducirás toda la información necesaria de iTunes (título, obra de arte, categorías, etc.).

Holandeze Spanjisht
alle toda
benodigde necesaria
titel título
etc etc
informatie información
itunes itunes

NL Maak een aangepast ecosysteem om alle benodigde mogelijkheden te integreren en belangrijke functies te automatiseren.

ES Crea un ecosistema personalizado para integrar todas las funciones que necesites y automatizar las funciones clave.

Holandeze Spanjisht
maak crea
aangepast personalizado
ecosysteem ecosistema
integreren integrar
functies funciones
automatiseren automatizar

NL BlackRock-teams hebben het benodigde overzicht om 500 releases per week te beheren met Atlassian.

ES Los equipos de BlackRock tienen la supervisión que necesitan para administrar 500 publicaciones por semana con Atlassian.

Holandeze Spanjisht
releases publicaciones
week semana
atlassian atlassian
teams equipos

NL Herkent OOO (‘Out Of Office’) antwoorden van klanten en voert de benodigde acties uit via…

ES Identifica respuestas del tipo “fuera de la oficina” de los clientes y ejecuta las acciones requeridas mediante...

Holandeze Spanjisht
office oficina
antwoorden respuestas
voert ejecuta
acties acciones

NL Specificeer alle benodigde elementen die in de infographic opgenomen moeten worden. (bijv. taartgrafieken, staafgrafieken, plattegronden enz.)

ES Especifique caraterísticas necesarias para incluir en la infografía. (ej. gráficas circulares, gráficos de barras, mapas, etc.)

Holandeze Spanjisht
benodigde necesarias
infographic infografía
plattegronden mapas
enz etc

NL Vind snel de benodigde inhoud en vervang deze door een nieuwe in een klik

ES Encuentra el contenido necesario rápidamente y reemplázalo por uno nuevo en un clic utilizando esta alternativa a Microsoft Excel online

Holandeze Spanjisht
vind encuentra
snel rápidamente
benodigde necesario
inhoud contenido
en y
nieuwe nuevo
klik clic

NL Kies een geschikt enterprise plan, afhankelijk van het ondersteuningsniveau dat u wilt krijgen, en selecteer het benodigde aantal gebruikers (hoeveel mensen kunnen toegang krijgen om documenten te bewerken)

ES Elige un plan empresarial adecuado según el nivel de soporte que quieres obtener y selecciona el número de usuarios necesario (cuántas personas pueden tener acceso a la edición de documentos)

Holandeze Spanjisht
enterprise empresarial
plan plan
en y
benodigde necesario
gebruikers usuarios
mensen personas
documenten documentos
bewerken edición

NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.

ES Accede a tus lecciones, folletos, tareas, etc. desde cualquier lugar y en cualquier momento. Almacena documentos y enlaces web para tener todo el material necesario siempre a mano. Mantén un registro de todas las fechas importantes.

Holandeze Spanjisht
toegang accede
opdrachten tareas
etc etc
documenten documentos
benodigde necesario
materialen material
belangrijke importantes
datums fechas
hand mano

NL Als u deze wijzigingen niet zelf kunt doorvoeren, kunt u ons op de hoogte brengen van de benodigde wijzigingen.

ES Si no puede actualizar los cambios usted mismo, puede informarnos sobre los cambios necesarios.

Holandeze Spanjisht
benodigde necesarios

NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos fotográficos que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo

Holandeze Spanjisht
doel objetivo
ontwerpers diseñadores
voorzien proporcionar
beste mejor
project trabajo
creatieve creativo

NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos de video que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo

Holandeze Spanjisht
doel objetivo
ontwerpers diseñadores
voorzien proporcionar
beste mejor
project trabajo
creatieve creativo

NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los diseñadores los recursos que necesitan para hacer su mejor trabajo, donde sea que se encuentren en el proceso creativo

Holandeze Spanjisht
doel objetivo
ontwerpers diseñadores
materialen recursos
voorzien proporcionar
beste mejor
project trabajo
creatieve creativo

NL Ontwerpers de benodigde middelen te bieden voor de uitvoering van hun beste project.

ES Proporcionar a los diseñadores los recursos que necesitan para hacer su mejor trabajo.

Holandeze Spanjisht
ontwerpers diseñadores
middelen recursos
bieden proporcionar
beste mejor
project trabajo

NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.

ES Una empresa social con sede en Londres que capacita a la gente para usar su electrónica por más tiempo, aprendiendo habilidades de reparación.

Holandeze Spanjisht
londen londres
sociale social
onderneming empresa
leren aprendiendo

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo

ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Teahupoo

Holandeze Spanjisht
en y
zon sol
beslissen decidir
surfen surfear
teahupoo teahupoo

NL Benodigde tijd : 2 - 10 minuten

ES Tiempo necesario : 2 - 10 minutos

Holandeze Spanjisht
benodigde necesario

NL Benodigde tijd : 5 - 20 minuten

ES Tiempo necesario : 5 - 20 minutos.

Holandeze Spanjisht
benodigde necesario

NL Zodra u het benodigde bestand hebt, kunt u het omzetten in een leesbaar formaat:

ES Una vez que tenga el archivo necesario, puede convertirlo en un formato legible:

Holandeze Spanjisht
benodigde necesario
bestand archivo
kunt puede
leesbaar legible
formaat formato

NL Benodigde tijd : 5 - 10 minuten

ES Tiempo necesario : 5 - 10 minutos

Holandeze Spanjisht
benodigde necesario

NL De eerste is duidelijk: als de back-up is gemaakt voordat de gegevens worden verwijderd, kunt u eenvoudig de benodigde gegevens extraheren met behulp van de stappen die we hierboven hebben uiteengezet bij het bekijken van een iTunes-back-up .

ES El primero es obvio: si la copia de seguridad se tomó antes de que se eliminen los datos, simplemente puede extraer los datos que necesita utilizando los pasos que se detallaron anteriormente para ver una copia de seguridad de iTunes .

Holandeze Spanjisht
duidelijk obvio
extraheren extraer
stappen pasos
met behulp van utilizando
itunes itunes

NL Zoek in plaats daarvan de benodigde bestanden op met behulp van de tips in de eerdere secties van deze handleiding.

ES En su lugar, elija los archivos que necesita usando los consejos en las secciones anteriores de esta guía.

Holandeze Spanjisht
plaats lugar
daarvan su
bestanden archivos
eerdere anteriores
secties secciones
met behulp van usando

NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘PayPal Plus’ en voor de weergave van verschillende financieringsaanbiedingen.

ES Las cookies necesarias para la ejecución exitosa de la forma de pago "PayPal Plus" y para la visualización de varias ofertas de financiación.

Holandeze Spanjisht
benodigde necesarias
cookies cookies
uitvoering ejecución
paypal paypal
plus plus
weergave visualización
verschillende varias

NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘Amazon Pay’.

ES Las cookies necesarias para la ejecución exitosa de la forma de pago "Amazon Pay

Holandeze Spanjisht
benodigde necesarias
cookies cookies
uitvoering ejecución
amazon amazon

NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.

ES El titular de la cuenta de administrador es la persona responsable de determinar la cantidad de licencias necesarias, comprar licencias, crear la cuenta del equipo, agregar y eliminar miembros del equipo y, por supuesto, encargarse de la facturación.

Holandeze Spanjisht
persoon persona
bepalen determinar
benodigde necesarias
vergunningen licencias
kopen comprar
maken crear
toevoegen agregar
en y
teamleden miembros del equipo
facturering facturación
admin administrador

NL BlackRock-teams hebben het benodigde overzicht om 500 releases per week te beheren met Atlassian.

ES Los equipos de BlackRock tienen la supervisión que necesitan para administrar 500 publicaciones por semana con Atlassian.

Holandeze Spanjisht
releases publicaciones
week semana
atlassian atlassian
teams equipos

NL Vink het vakje naast de map aan, dit selecteert alle benodigde bestanden

ES Marque la casilla junto a la carpeta, esto seleccionará todos los archivos necesarios

Holandeze Spanjisht
benodigde necesarios

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

Holandeze Spanjisht
iphone iphone
geïnstalleerd instalada
uiteindelijk eventualmente
en y
foto foto
benodigde necesaria
laten permitir

NL Een moeiteloze berichtenervaring voor uw klanten en alle benodigde context voor uw team.

ES Una experiencia de mensajería totalmente fluida para sus clientes y unas interacciones basadas en contexto para su equipo.

Holandeze Spanjisht
uw sus
klanten clientes
en y
context contexto
team equipo

NL Is alle benodigde informatie verstrekt aan de ondertekenaar? 

ES ¿Se le presentaron al firmante las divulgaciones requeridas? 

Holandeze Spanjisht
aan al
de las

NL Het afbreken van de barrières om met de benodigde snelheid en flexibiliteit te kunnen reageren is het lastigst

ES La parte difícil es derribar las barreras para poder responder con la velocidad y agilidad requeridas

Holandeze Spanjisht
barrières barreras
snelheid velocidad
kunnen poder
reageren responder

NL Toepassingen, en de benodigde omgevingen, worden steeds dynamischer, gecompliceerder en meer gedistribueerd. Hierdoor kan het beheer ervan niet meer alleen door mensen worden gedaan.

ES Las aplicaciones, y los entornos de los que dependen, están cada vez más distribuidas, son más dinámicas y complejas, más allá de la escala de la administración humana.

Holandeze Spanjisht
toepassingen aplicaciones
omgevingen entornos
beheer administración

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

ES Tuve que leer una larga guía sobre cómo configurarlos y añadirlos a los numerosos registros necesarios, pero parecía no funcionar

Holandeze Spanjisht
handleiding guía
en y
vele numerosos
benodigde necesarios
records registros
werken funcionar

NL Al het benodigde drukwerk, van uw logo en visitekaartje tot aan flyers, plakkaten en brochures, kunt u met MAGIX Page & Layout Designer 11 maken

ES Con MAGIX Page & Layout Designer 11 podrás empezar por el logo y las tarjetas de visita, continuar con folletos y carteles, y seguir con todo aquello que pueda imprimirse

Holandeze Spanjisht
page page
designer designer

NL Maak op vectoren gebaseerde vormen en tekst die je combineert om je eigen ontwerpen voor uitnodigingen, posters of logo's te maken. Deze kun je later zonder kwaliteitsverlies in alle benodigde formaten exporteren.

ES Crea textos y formas vectoriales para completar tus diseños de carteles, invitaciones o logotipos. De este manera podrás exportar tus diseños en distintos tamaños sin pérdida de calidad.

Holandeze Spanjisht
en y
tekst textos
uitnodigingen invitaciones
posters carteles
logo logotipos
s s
zonder sin
exporteren exportar
je tus

NL Haal de benodigde resources in huis om binnen de gehele organsiatie effectief te kunnen schalen en datagedreven beslissingen te kunnen maken.

ES Obtenga los recursos que necesita para adaptar y respaldar con eficacia la toma de decisiones basadas en los datos en toda la organización.

Holandeze Spanjisht
haal obtenga
resources recursos
gehele toda
effectief con eficacia
en y
beslissingen decisiones

NL Uw persoonlijke chef-kok bezoekt u in uw appartement, compleet met de benodigde apparatuur en ingrediënten om te koken

ES Su chef personal lo visitará en su apartamento, completo con el equipo y los ingredientes necesarios para cocinar

Holandeze Spanjisht
appartement apartamento
compleet completo
benodigde necesarios
apparatuur equipo
en y
ingrediënten ingredientes
koken cocinar

NL Alle benodigde informatie voor onze verhuurders.

ES Toda la información relevante para nuestros anunciantes

Holandeze Spanjisht
onze nuestros

NL Vanuit de EPREL worden de benodigde QR-codes voor vermelding op de bandenlabels gegenereerd, samen met het verplichte productinformatieblad (Product Information Sheet).

ES Los códigos QR necesarios para su inclusión en las etiquetas de los neumáticos serán generados por la EPREL, junto con la ficha de información del producto obligatoria.

Holandeze Spanjisht
worden ser
benodigde necesarios
gegenereerd generados
information información
codes códigos
qr qr

NL Gebruik nauwkeurige, realtime gegevens om sneller op bedreigingen te reageren en uw benodigde tijd om te patchen te verkorten.

ES Utilice datos precisos en tiempo real para enfrentar las amenazas de forma más rápida y acortar el tiempo de reparación.

Holandeze Spanjisht
gebruik utilice
nauwkeurige precisos
gegevens datos
sneller rápida
bedreigingen amenazas
verkorten acortar

Po shfaq 50 nga 50 përkthime