NL Deze service is bedoeld om de wachttijd voor hongerige putters te verkorten, en het is ook bedoeld om het gedoe op te lossen dat het personeel van de golfbaan golfers eten en drinken moet brengen over de meer dan 80 hectare van de baan
"bedoeld" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Deze service is bedoeld om de wachttijd voor hongerige putters te verkorten, en het is ook bedoeld om het gedoe op te lossen dat het personeel van de golfbaan golfers eten en drinken moet brengen over de meer dan 80 hectare van de baan
ES Este servicio está destinado a reducir el tiempo de espera para los putters picantes, además se supone que resuelve la molestia de hacer que el personal del campo de golf traiga alimentos y bebidas a los más de 80 acres del campo
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
service | servicio |
bedoeld | destinado |
en | y |
gedoe | molestia |
eten | alimentos |
brengen | hacer |
drinken | bebidas |
NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten
ES Los correos electrónicos no están destinados a ser una entrada de blog, y sus títulos no están destinados a parecerse a los títulos de proyectos de investigación altamente académicos
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
titels | títulos |
zeer | altamente |
academische | académicos |
NL Deze service is bedoeld om de wachttijd voor hongerige putters te verkorten, en het is ook bedoeld om het gedoe op te lossen dat het personeel van de golfbaan golfers eten en drinken moet brengen over de meer dan 80 hectare van de baan
ES Este servicio está destinado a reducir el tiempo de espera para los putters picantes, además se supone que resuelve la molestia de hacer que el personal del campo de golf traiga alimentos y bebidas a los más de 80 acres del campo
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
service | servicio |
bedoeld | destinado |
en | y |
gedoe | molestia |
eten | alimentos |
brengen | hacer |
drinken | bebidas |
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
richtlijnen | directrices |
dienen | servir |
en | y |
verplichtingen | obligaciones |
creëren | crean |
atlassian | atlassian |
zaken | información |
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
javascript | javascript |
html | html |
bieden | proporcionar |
moderne | modernos |
al | ya |
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
ES Como probablemente sabe, el propósito de este formulario es ayudarlo a que le sea más fácil ponerse en contacto con organizaciones no pertenecientes a la UE o no pertenecientes al Reino Unido que procesan sus datos personales
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
weet | sabe |
makkelijker | más fácil |
organisaties | organizaciones |
persoonsgegevens | datos personales |
verwerken | procesan |
eu | ue |
NL Iterable is niet bedoeld voor kinderen. Als je jonger bent dan 18 jaar, mag je de website en diensten alleen gebruiken onder toezicht van jouw ouder of voogd.
ES Iterable no está destinado a los niños. Si eres menor de 18 años, solo puedes usar el Sitio y los Servicios bajo la supervisión de tus padres o tutores.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
iterable | iterable |
bedoeld | destinado |
kinderen | niños |
jonger | menor |
jaar | años |
website | sitio |
en | y |
diensten | servicios |
alleen | solo |
gebruiken | usar |
toezicht | supervisión |
ouder | padres |
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
ES Para tu información, la descripción en Amazon es incorrecta y en realidad es para el VideoMic Me. Está pensada para ser usada con una cámara DSLR.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
beschrijving | descripción |
amazon | amazon |
verkeerd | incorrecta |
en | y |
eigenlijk | en realidad |
camera | cámara |
dslr | dslr |
NL De ECM77B is extreem duurzaam en bedoeld om mee te nemen op de weg en is bestand tegen een pak slaag.
ES El ECM77B es extremadamente duradero y está pensado para ser llevado en la carretera y resistir una paliza.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
extreem | extremadamente |
duurzaam | duradero |
en | y |
NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden
ES El contenido detallado en el presente documento tiene por objeto resumir información general del producto, únicamente con fines informativos
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
beschreven | detallado |
algemene | general |
doeleinden | fines |
uitsluitend | únicamente |
NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
ES Luego, le hemos verificado que todo está trabajando como se pretende antes de considerar la migración completa.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gecontroleerd | verificado |
migratie | migración |
NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.
ES Diseñamos nuestros mapas a medida, ya que la mayoría de los mapas en línea están preparados para mostrar direcciones y no para analizar datos.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kaarten | mapas |
maat | medida |
online | en línea |
data | datos |
NL Voor wie is Tableau Creator bedoeld?
ES ¿Puedo comprar aún Tableau Desktop solo?
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
voor | a |
tableau | tableau |
NL Tableau Creator is bedoeld voor analisten en intensieve gebruikers die kritische vragen stellen en grondige inzichten uit hun data willen halen.
ES Los nuevos clientes ya no podrán comprar Tableau Desktop. En cambio, podrán acceder a la oferta de Tableau Creator, que incluye Tableau Desktop, Tableau Prep y una licencia Creator de Tableau Online o Tableau server.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
gebruikers | clientes |
tableau | tableau |
creator | creator |
NL De batterij is ook nog steeds vrij gemakkelijk te bereiken, zelfs al is deze niet bedoeld om "door de gebruiker te worden vervangen."
ES El acceso a la batería sigue siendo bastante fácil, aunque no sea técnicamente reemplazable por el usuario.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
batterij | batería |
vrij | bastante |
gemakkelijk | fácil |
bereiken | acceso |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
groot | gran |
en | y |
gesproken | hablado |
ingenieurs | ingenieros |
managers | gerentes |
wwdc | wwdc |
NL Verkoop regio. Het brede gebied waarvoor het apparaat bedoeld was om te worden verkocht. Dit wordt opgeslagen als een optioneel onderdeel van het nummer.
ES Región de venta. La amplia región en la que se pretendía vender el dispositivo. Esto se almacena como una parte opcional del número.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
brede | amplia |
optioneel | opcional |
NL Deze live-ervaring van verschillende Smart Home toepassingen is bedoeld als inspiratiebron voor het ontwerp van slim wonen.
ES En las salas de exposición de Gira se presentan productos de las áreas de hogar inteligente, control de luces y persianas, calefacción y aire acondicionado, etc.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
home | hogar |
NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen
ES El GDPR es un reglamento destinado a fortalecer y unificar la protección de datos para todos en la Unión Europea (UE)
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
avg | gdpr |
bedoeld | destinado |
gegevensbescherming | protección de datos |
eu | ue |
versterken | fortalecer |
en | y |
verenigen | unificar |
NL Deze pagina is bedoeld voor boekontwerpers die PDF’s maken met applicaties anders dan Adobe InDesign. Ben je een InDesign-gebruiker, gebruik dan onze plug-in voor Adobe InDesign.
ES Esta información es para las personas que crean PDF en aplicaciones diferentes a Adobe InDesign. Si utilizas InDesign, usa el plugin de Blub para este programa.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
anders | diferentes |
adobe | adobe |
indesign | indesign |
NL *De geschatte kosten berekend door deze calculator zijn alleen bedoeld voor nadere bespreking en zijn niet bindend voor jou of Atlassian
ES * Las tarifas estimadas que ofrece esta calculadora solo atienden a un propósito de análisis y no son vinculantes ni para ti ni para Atlassian
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kosten | tarifas |
calculator | calculadora |
atlassian | atlassian |
NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gebruikers | usuarios |
icloud | icloud |
family | family |
kinderen | hijos |
iphone | iphone |
apparaat | unidad |
sharing | sharing |
account | cuenta |
NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.
ES ha creado un hoverboard de la vida real. El proyecto es parte de una campaña en curso en Lexus que pretende mostrar la creatividad y la innovación dentro de la marca Lexus.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
project | proyecto |
deel | parte |
lopende | en curso |
campagne | campaña |
en | y |
NL StudyBlue is een crowdsourced materialenbibliotheek bedoeld om u te helpen examens te verslaan. Het heeft meer dan 10 miljoen studenten en meer dan 500 miljoen flashcards.
ES StudyBlue es una biblioteca de materiales de colaboración colectiva destinada a ayudarte a superar los exámenes. Tiene más de 10 millones de estudiantes y más de 500 millones de tarjetas.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
helpen | ayudarte |
miljoen | millones |
studenten | estudiantes |
en | y |
NL Strikt noodzakelijke cookies garanderen functies zonder welke u deze website en services niet zou kunnen gebruiken zoals bedoeld is
ES Las cookies estrictamente necesarias garantizan funcionalidades sin las que el usuario no podría navegar correctamente por esta página web
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
strikt | estrictamente |
noodzakelijke | necesarias |
cookies | cookies |
garanderen | garantizan |
functies | funcionalidades |
NL EEN SERVICE DIE SPECIFIEK IS BEDOELD VOOR DE FILM-, ENTERTAINMENT- EN AUDIOVISUELE INDUSTRIE
ES UN SERVICIO ESPECIALIZADO PARA EL SECTOR CINEMATOGRÁFICO, AUDIOVISUAL Y DE ESPECTÁCULO
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
service | servicio |
en | y |
industrie | sector |
NL Denial of Service:Een Denial of Service (DoS)-aanval is bedoeld om de computerresources van de website te overbelasten, zodat deze vastloopt
ES Negación de servicio: Un ataque de denegación de servicio (DoS) busca abrumar los recursos informáticos del sitio web para que se bloquee
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
service | servicio |
aanval | ataque |
NL Applicatieafscherming omvat anti-tamperingmaatregelen die bedoeld zijn om een aanvaller te verstoren en detectiemogelijkheden die bepalen of de app-omgeving kan worden vertrouwd.
ES El blindaje de las aplicaciones implica medidas antimanipulación diseñadas para interrumpir a un atacante y capacidades de detección que determinan si el entorno de la aplicación es de confianza.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
aanvaller | atacante |
verstoren | interrumpir |
omgeving | entorno |
NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.
ES En parte, esto implica permitir que los equipos ofrezcan temas de ayuda detallados y adaptados al objetivo previsto.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
betekent | implica |
teams | equipos |
en | y |
onderwerpen | temas |
help | ayuda |
bedoeld | previsto |
NL De meeste coupons die je voor Kinsta zult tegenkomen, zijn bedoeld om je aan te melden voor een nieuw abonnement
ES La mayoría de los cupones que encontrarás para Kinsta, son para que te suscribas a un nuevo plan
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
coupons | cupones |
kinsta | kinsta |
nieuw | nuevo |
abonnement | plan |
NL Het draaiboek voor datacultuur is bedoeld voor leidinggevenden en dataleiders die veerkracht willen opbouwen met data, te beginnen met hun eigen medewerkers.
ES La Guía para crear una cultura de datos está dirigida a ejecutivos y líderes de datos que quieren aumentar la resiliencia con los datos, empezando por la fuerza laboral.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
veerkracht | resiliencia |
willen | quieren |
opbouwen | crear |
beginnen | empezando |
NL Dit artikel is bedoeld voor Hostwinds-clients met een Gedeeld of Zakelijke hosting Pakket met behulp van de basisversie van deze website-bouwer
ES Este artículo está dirigido a clientes de Hostwinds que tienen un Compartido o Alojamiento empresarial Paquete utilizando la versión básica de este constructor de sitios web
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gedeeld | compartido |
zakelijke | empresarial |
hosting | alojamiento |
pakket | paquete |
hostwinds | hostwinds |
met behulp van | utilizando |
bouwer | constructor |
NL Deze blogpost is bedoeld om u een aantal rudimentaire informatie over elke 1-kliktoepassingssjabloon beschikbaar in de Hostwinds Cloud Portal.
ES Esta publicación de blog está destinada a proporcionarle una información rudimentaria sobre cada plantilla de solicitud de 1 clic disponible en el portal de nube de hostwinds.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
informatie | información |
beschikbaar | disponible |
hostwinds | hostwinds |
cloud | nube |
portal | portal |
NL Deze gids is bedoeld voor hostwinds-clients die een SSD-wolk of een dedicated server hebben en het PLESK-bedieningspaneel gebruiken om hun...
ES Esta guía está destinada a clientes de Hostwinds que tienen una nube de SSD o un servidor dedicado y use el panel de control de Plesk para...
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gids | guía |
server | servidor |
en | y |
hostwinds | hostwinds |
wolk | nube |
ssd | ssd |
gebruiken | use |
plesk | plesk |
NL Deze gids is bedoeld voor hostwinds-clients wiens service ouder is dan 30 dagen en heeft gevonden dat hun IP op de zwarte lijst is geweest
ES Esta guía está destinada a clientes de Hostwinds cuyo servicio es mayor de 30 días y ha encontrado que su IP ha sido en la lista negra
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gids | guía |
wiens | cuyo |
service | servicio |
dagen | días |
en | y |
gevonden | encontrado |
ip | ip |
zwarte | negra |
hostwinds | hostwinds |
NL Houd er rekening mee dat als cookies zijn uitgeschakeld, niet alle functies van de Dienst werken zoals bedoeld.
ES Tenga en cuenta que, si las cookies están desactivadas, no todas las funciones del Servicio pueden funcionar según lo previsto.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
houd | tenga |
rekening | cuenta |
cookies | cookies |
bedoeld | previsto |
NL Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor educatieve doeleinden en de bovenstaande informatie over producten en publicaties wordt ter beschikking gesteld zodat lezers zelf weloverwogen beslissingen kunnen nemen.
ES El objetivo de este artículo es puramente para fines educativos; asimismo, la información detallada arriba acerca de productos y publicaciones se incluye para que los lectores puedan tomar decisiones informadas por su cuenta.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
doeleinden | fines |
en | y |
publicaties | publicaciones |
lezers | lectores |
beslissingen | decisiones |
kunnen | puedan |
nemen | tomar |
NL Het is bedoeld voor bachelor- en masteropleidingen over NLP of computerlinguïstiek
ES Fue escrito por Dan Jurafsky, profesor de la universidad de Stanford, y James Martin, profesor de la universidad de Colorado, y proporciona una guía detallada sobre el procesamiento del lenguaje
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
NL Hij is bedoeld voor alle vrouwen die een tas willen aan een ongeëvenaarde prijs
ES Se dirige a todas las mujeres que quieren un bolso a un precio incomparable
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
vrouwen | mujeres |
tas | bolso |
prijs | precio |
NL Als u wordt gevraagd een code in te voeren, hebt u een installatieprogramma gebruikt dat niet is bedoeld voor de proefversie
ES Si se le solicita introducir una, es posible que haya usado un instalador que no sea compatible con pruebas
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gevraagd | solicita |
NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.
ES Los tipos de malware difieren. Algunos se pueden detectar, mientras que otros están concebidos para permanecer ocultos. Pero, a veces, incluso los ocultos pueden dejar señales.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
soorten | tipos |
malware | malware |
verborgen | ocultos |
achterlaten | dejar |
NL Wat wordt bedoeld met 'gereed zijn voor 5G'?
ES ¿Qué significa estar preparado para la tecnología 5G?
NL Autodesk biedt wereldwijd software voor studenten en onderwijspersoneel. Gratis onderwijstoegang is alleen bedoeld voor onderwijsdoeleinden. Voor zakelijk gebruik is een betaald abonnement vereist.
ES Autodesk proporciona software para estudiantes y profesores de todo el mundo. El acceso educativo gratuito solo es para fines educativos. Para el uso con ánimo de lucro se requiere un plan de suscripción de pago.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
biedt | proporciona |
wereldwijd | mundo |
studenten | estudiantes |
en | y |
gratis | gratuito |
is | es |
vereist | requiere |
autodesk | autodesk |
NL De Websites en Platforms zijn niet bedoeld voor kinderen jonger dan 13 jaar
ES Los Sitios web y las Plataformas no están destinados a menores de 13 años
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
platforms | plataformas |
kinderen | menores |
jaar | años |
NL De aangeboden resources en sjablonen zijn uitsluitend voor informatieve en discussiedoeleinden bedoeld en mogen niet worden beschouwd als juridisch, gezondheids- of veiligheidsadvies
ES Las plantillas y los recursos facilitados tienen el objetivo exclusivo de informar y propiciar el debate y no deberían ser considerados como recomendaciones legales, sanitarias o de seguridad
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
resources | recursos |
sjablonen | plantillas |
beschouwd | considerados |
NL De Parallels Desktop-plug-in voor Visual Studio, bedoeld om fouten in code op te sporen op een zelfstandige VM, kan nu ook worden gebruikt voor Mac-computers met Apple M1-chip
ES El complemento para Visual Studio de Parallels Desktop, diseñado para depurar código en una máquina virtual independiente, se ha actualizado para ser compatible con equipos Mac con el chip Apple M1
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
code | código |
zelfstandige | independiente |
worden | ser |
plug-in | complemento |
chip | chip |
NL Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.
ES Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
veld | campo |
voor | de |
en | y |
moet | debe |
niet | sin |
NL De Afdeling Projecten identificeert, beoordeelt en houdt toezicht op alle projecten voor kapitaal en technische ondersteuning, evenals sectorleningen die bedoeld zijn voor en/of opgenomen zijn in de portefeuille van de bank
ES El Departamento de Proyectos identifica, evalúa y supervisa todos los proyectos de capital y Asistencia Técnica, así como los préstamos por sector destinados a y/o incluidos en la cartera del Banco
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
projecten | proyectos |
identificeert | identifica |
en | y |
kapitaal | capital |
technische | técnica |
opgenomen | incluidos |
portefeuille | cartera |
bank | banco |
houdt toezicht | supervisa |
NL BELANGRIJK: Let erop dat de getijdeninformatie van surf-forecast.com niet is bedoeld voor specifieke behoeften van bepaalde watersporten, industrie, of andere mariene / kustactiviteiten
ES NOTA IMPORTANTE: La información de mareas proporcionada en Surf-Forecast.com no predice en ninguna manera las condiciones específicas a algunos tipos de deportes acuáticos, de industria, o cualquier otra actividad marina costera
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
belangrijk | importante |
specifieke | específicas |
industrie | industria |
andere | otra |
NL Apple Music Voice Plan: hoe werkt het, voor wie is het bedoeld en is het het waard?
ES Plan de voz de Apple Music: ¿Cómo funciona, para quién es y vale la pena?
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
music | music |
voice | voz |
plan | plan |
werkt | funciona |
en | y |
waard | vale la pena |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime