"ansichtkaart" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| ansichtkaart | postal |
NL Plakt u eenvoudigweg een stuk van het magneetband met de zelfklevende zijde op de achterkant van een foto of ansichtkaart en de foto of ansichtkaart blijft in een handomdraai magnetisch aan de koelkastdeur, het whiteboard, de metalen kast enz. hangen.
ES Basta con pegar un trozo de una cinta magnética con la cara adhesiva en el dorso de una foto o una postal y ya puede colgar una postal o una foto sobre en la puerta de una nevera, en una pizarra blanca, en un armario de metal, etc.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| stuk | trozo |
| magneetband | cinta |
| foto | foto |
| ansichtkaart | postal |
| en | y |
| enz | etc |
| hangen | colgar |
NL Je kunt je heel snel en simpel je eigen ansichtkaart ontwerpen
ES Crear tus propias postales es muy rápido y sencillo
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| heel | muy |
| snel | rápido |
| en | y |
| simpel | sencillo |
| eigen | propias |
| ontwerpen | crear |
| je | tus |
NL Nu hoef je alleen nog één of meer ontvangers toe te voegen, te betalen en binnen 24 uur drukken wij je ansichtkaart af, doen hem op de post en kan hij op weg over de hele wereld
ES Ahora solo tienes que añadir uno o varios destinatarios, efectuar el pago y en un plazo de 24 horas nos encargaremos de producir tu postal y de depositarla en correos para enviarla a cualquier lugar del mundo
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| ontvangers | destinatarios |
| voegen | añadir |
| betalen | pago |
| en | y |
| wereld | mundo |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
ES Entre el lago, montañas y viñedos, Montreux Riviera presenta un paisaje de postal
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| meer | lago |
| bergen | montañas |
| en | y |
| wijngaarden | viñedos |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| landschap | paisaje |
| ansichtkaart | postal |
NL Vóór de Hahnensee-afdaling, een blik op de meren van Engadin: 100 % ansichtkaart plaatje.
ES Antes de lanzarse al descenso del lago Hahnensee, es imprescindible admirar las vistas de los lagos de la Engadina: un paisaje como salido de una postal.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| ansichtkaart | postal |
| afdaling | descenso |
| engadin | engadina |
NL Bestel je favoriete motief als onbeschreven (blanco) ansichtkaart in een set en ontvang deze rechtstreeks thuis
ES Pide tu diseño favorito como tarjeta postal en blanco en un set directamente a casa
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| favoriete | favorito |
| blanco | blanco |
| ansichtkaart | postal |
| in | en |
| set | set |
| rechtstreeks | directamente |
NL Je foto's als unieke ansichtkaart, die je met een paar persoonlijke woorden direct wereldwijd kunt verzenden.
ES Envía tus fotos como una única postal, que puedes personalizar con unas palabras y enviar directamente a cualquier lugar del mundo.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| foto | fotos |
| ansichtkaart | postal |
| woorden | palabras |
| direct | directamente |
| wereldwijd | mundo |
NL Maak online een echte ansichtkaart met je foto's, voeg een persoonlijke tekst toe en verstuur hem direct wereldwijdnaar een of meer ontvangers.
ES Transforma tus fotografías en línea en auténticas tarjetas postales, añade un texto personal y envíala directamente a cualquier lugar del mundoa uno o varios destinatarios.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| online | en línea |
| foto | fotografías |
| voeg | añade |
| en | y |
| direct | directamente |
| ontvangers | destinatarios |
NL Of het als ansichtkaart is of als wenskaart: stel een persoonlijke tekst op voor je gasten en verstuur je uitnodigingen met een paar klikken
ES Ya sea como postal o como tarjeta de felicitación: escribe un texto personal paraa tus invitados y envía las invitaciones fácilmente con unos pocos clics
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| ansichtkaart | postal |
| tekst | texto |
| gasten | invitados |
| verstuur | envía |
| uitnodigingen | invitaciones |
| klikken | clics |
NL Op elke ansichtkaart zit een tevredenheidsgarantie:mocht een kaart kwijtraken of beschadigd raken, dan versturen we deze kosteloos nog een keer
ES Cada tarjeta postal tiene una garantía de satisfacción: Si una tarjeta se pierde o se daña, la enviaremos sin coste adicional de nuevo.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| ansichtkaart | postal |
| kaart | tarjeta |
NL (4) Bestellingen voor wereldwijde bezorging van een ansichtkaart kunnen wij uitsluitend aanvaarden tegen een bedrag van EUR 1,99.
ES (4) Solo podemos considerar los pedidos de entrega de postales a nivel mundial a partir de un importe de 1,99 euros.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| bestellingen | pedidos |
| wereldwijde | mundial |
| bezorging | entrega |
| kunnen | podemos |
| bedrag | importe |
| eur | euros |
NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.
ES Al enviar una postal te comunicas directa y personalmente con los donantes y las fotos muestran para qué se utilizó el dinero. Se agradece directamente con una tarjeta física y un mensaje personal o general.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| versturen | enviar |
| ansichtkaart | postal |
| donateurs | donantes |
| afbeeldingen | fotos |
| tonen | muestran |
| geld | dinero |
| kaart | tarjeta |
| algemeen | general |
| bericht | mensaje |
NL Benut de technologie van MyPostcard om ansichtkaart-initiatieven mogelijk te maken
ES Utiliza la tecnología de MyPostcard para hacer posible las iniciativas de tarjetas postales
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| mogelijk | posible |
| maken | hacer |
| initiatieven | iniciativas |
NL (3). MyPostcard Postkarten App Berlin UG aanvaardt evenmin aansprakelijkheid voor eventuele kleurverschillen met het oorspronkelijke bestand en de door de opdrachtnemer afgedrukte ansichtkaart.
ES (3). MyPostcard Postkarten App Berlin UG tampoco asume responsabilidad alguna por las posibles diferencias en cuanto al color en comparación con el archivo original y las postales impresas por el contratista.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| app | app |
| berlin | berlin |
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
| eventuele | posibles |
| bestand | archivo |
NL Van elke verkochte AHA Design-ansichtkaart wordt $1 aan de AHA gedoneerd
ES Por cada diseño de la AHA que se venda, se donará 1 $ a la organización
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| elke | cada |
| design | diseño |
NL De residentie le Palais Rossini gelegen in Nice is de gelegenheid om te verblijven in het hart van ansichtkaart landschappen. Profiteer van het milde en
ES La residencia le Palais Rossini situada en Niza es la oportunidad de alojarse en el corazón de paisajes de postal. Disfrute del clima suave y soleado
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| gelegen | situada |
| gelegenheid | oportunidad |
| hart | corazón |
| ansichtkaart | postal |
| landschappen | paisajes |
| en | y |
NL De kunst van het tekenen: maak een speelse ansichtkaart
ES El arte de hacer garabatos: crea una postal divertida
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| kunst | arte |
| ansichtkaart | postal |
NL Je hebt het beslist al eens eerder op op een koektrommel of een ansichtkaart gezien!
ES Puede que incluso ya lo hayas visto en una postal o incluso adornando una caja de galletas de shortbread.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| al | ya |
| ansichtkaart | postal |
| gezien | visto |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
ES Entre el lago, montañas y viñedos, Montreux Riviera presenta un paisaje de postal
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| meer | lago |
| bergen | montañas |
| en | y |
| wijngaarden | viñedos |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| landschap | paisaje |
| ansichtkaart | postal |
NL Op analoge wijze: het wandelpaar stuurt hun Mythen-ansichtkaart rechtstreeks vanaf de top.
ES Totalmente analógico: la pareja de excursionistas envía su postal del Mythen directamente desde la cumbre.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| analoge | analógico |
| stuurt | envía |
| rechtstreeks | directamente |
| top | cumbre |
| ansichtkaart | postal |
NL Vóór de Hahnensee-afdaling, een blik op de meren van Engadin: 100 % ansichtkaart plaatje.
ES Antes de lanzarse al descenso del lago Hahnensee, es imprescindible admirar las vistas de los lagos de la Engadina: un paisaje como salido de una postal.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| ansichtkaart | postal |
| afdaling | descenso |
| engadin | engadina |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
ES Entre el lago, montañas y viñedos, Montreux Riviera presenta un paisaje de postal
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| meer | lago |
| bergen | montañas |
| en | y |
| wijngaarden | viñedos |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| landschap | paisaje |
| ansichtkaart | postal |
Po shfaq 22 nga 22 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke