Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "alhoewel" në Spanjisht

Duke shfaqur 17 nga 17 përkthimet e frazës "alhoewel" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i alhoewel

Holandeze
Spanjisht

NL Alhoewel je betaald wordt om te overheersen, moet je elke klant met respect en begrip behandelen

ES Aunque te hayan pagado para asumir el control de la situación, trata a tus clientes con respeto y comprensión

Holandeze Spanjisht
betaald pagado
klant clientes
respect respeto
en y
begrip comprensión
behandelen trata
je tus

NL Alhoewel je wilt voorkomen dat je lichaam te veel beweegt, moet je ruimte laten voor flexibiliteit als je lichaam de grond raakt.[10]

ES Aunque lo mejor es que tu cuerpo no se mueva demasiado, permítele un poco de flexibilidad cuando vaya a tocar el suelo.[10]

Holandeze Spanjisht
lichaam cuerpo
flexibiliteit flexibilidad
grond suelo
laten vaya

NL Sein- en knipperlichten – Alhoewel deze middelen het meest nuttig zijn tijdens een nachtduik, kun je ze ook gebruiken om aan de oppervlakte aandacht mee te trekken.

ES Luces y flashes de señalización - Aunque son más efectivos por la noche, las luces y los flashes se pueden utilizar para llamar la atención en la superficie.

Holandeze Spanjisht
kun pueden
gebruiken utilizar
oppervlakte superficie
aandacht atención

NL Primair masker en back-up-masker - Alhoewel elk duikmasker prima is, geven tec-duikers de voorkeur aan een compact masker met zo weinig mogelijk waterweerstand

ES Máscara primaria y máscara de respaldo - Aunque cualquier máscara de buceo es adecuada, los buceadores técnicos prefieren máscaras compactas con una mínima resistencia en el agua

Holandeze Spanjisht
masker máscara
en y
is es
voorkeur prefieren
back-up respaldo
duikers buceadores

NL Alhoewel niet wettelijk verplicht door de DMCA, met inbegrip van de "schending van de auteursrechten" zal in de onderwerpsregel van uw email aangegeven worden dat het om uw DMCA-kennisgeving gaat, zodat de spamcatergorisatie omzeild wordt.

ES Si bien no es requerido por la DMCA, al incluir "violación de derechos de autor" en la línea de asunto, su mensaje de e-mail marcará su Aviso DMCA y evitará que sea categorizado como correo no deseado (spam).

Holandeze Spanjisht
wettelijk derechos
schending violación
auteursrechten derechos de autor
kennisgeving aviso

NL Schrijf in een academische tekst dus niet: “Alhoewel Smit er op deze manier tegenaan kijkt, ben ik van mening dat zijn stelling niet klopt.”

ES Ejemplo incorrecto: “Aunque Ramírez piensa de esa manera, me parece que su argumento es incorrecto”.

Holandeze Spanjisht
manier manera

NL In plaats daarvan kun je beter schrijven: “Alhoewel Smit er op deze manier tegenaan kijkt, zijn anderen binnen het vak het niet met hem eens.”

ES Ejemplo correcto: “Aunque Ramírez piensa de esa manera, otros en el campo no están de acuerdo”.

Holandeze Spanjisht
manier manera
anderen otros

NL Alhoewel deze strain nog nooit een prijs heeft gewonnen, heeft zij een prijswinnende afkomst en een degelijke underground-reputatie bij kwekers die dol zijn op haar korte bloeiperiode van 8 weken

ES A pesar de que nunca ha ganado un premio, esta variedad cuenta con un galardonado linaje y una sólida reputación gracias a su breve período de floración de 8 semanas

Holandeze Spanjisht
prijs premio
gewonnen ganado
en y
korte breve
weken semanas
reputatie reputación

NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn.

ES Aunque lo normal es bucear con un compañero, existen razones por las cuales un buceador experimentado desarrolla la autosuficiencia y la independencia al bucear.

Holandeze Spanjisht
ervaren experimentado
redenen razones

NL Primair masker en back-up-masker - Alhoewel elk duikmasker prima is, geven tec-duikers de voorkeur aan een compact masker met zo weinig mogelijk waterweerstand

ES Máscara primaria y máscara de respaldo - Aunque cualquier máscara de buceo es adecuada, los buceadores técnicos prefieren máscaras compactas con una mínima resistencia en el agua

Holandeze Spanjisht
masker máscara
en y
is es
voorkeur prefieren
back-up respaldo
duikers buceadores

NL Alhoewel je betaald wordt om te overheersen, moet je elke klant met respect en begrip behandelen

ES Aunque te hayan pagado para asumir el control de la situación, trata a tus clientes con respeto y comprensión

Holandeze Spanjisht
betaald pagado
klant clientes
respect respeto
en y
begrip comprensión
behandelen trata
je tus

NL Alhoewel je wilt voorkomen dat je lichaam te veel beweegt, moet je ruimte laten voor flexibiliteit als je lichaam de grond raakt.[10]

ES Aunque lo mejor es que tu cuerpo no se mueva demasiado, permítele un poco de flexibilidad cuando vaya a tocar el suelo.[10]

Holandeze Spanjisht
lichaam cuerpo
flexibiliteit flexibilidad
grond suelo
laten vaya

NL En alhoewel er in het hele dal veel stroom wordt geproduceerd, is er - met uitzondering van Robiei - geen stroom

ES Además, a pesar de que se genera mucha energía en el valle, este carece de electricidad, con la excepción de Robiei

Holandeze Spanjisht
dal valle
uitzondering excepción

NL Met een lengte van 375 kilometer is de Rijn de langste rivier in Zwitserland. Alhoewel de Rijn in het uiterste oosten van het land stroomt, neemt hij de afwatering van 80 procent van de oppervlakte van Zwitserland voor zijn rekening.

ES El Rin es el río más largo de Suiza con una longitud de 375 kilómetros. Pese a que su cauce fluye muy al este del país, el Rin desagua el 80% de la superficie de Suiza debido a la importancia de sus grandes afluentes.

Holandeze Spanjisht
kilometer kilómetros
rijn rin
langste más largo
rivier río
zwitserland suiza
land país
stroomt fluye
oppervlakte superficie

NL Dit is geen fout, slechts een onbedoeld ongelukje. Alhoewel, we twijfelen dat dit de website is waar je naar zocht en verontschuldigen ons er ten zeerste voor.

ES Esto no es una falla, sólo es un accidente no intencional. Sin embargo, dudamos que esta sea la página que estás buscando y nos disculpamos por ello.

NL Alhoewel duiken met een buddy de norm is, zijn er voor een ervaren duiker redenen denkbaar om te leren tijdens een duik zelfredzaam en onafhankelijk te zijn

ES Aunque lo normal es bucear con un compañero, existen razones por las cuales un buceador experimentado desarrolla la autosuficiencia y la independencia al bucear

NL Sein- en knipperlichten – Alhoewel deze middelen het meest nuttig zijn tijdens een nachtduik, kun je ze ook gebruiken om aan de oppervlakte aandacht mee te trekken.

ES Luces y flashes de señalización - Aunque son más efectivos por la noche, las luces y los flashes se pueden utilizar para llamar la atención en la superficie.

Po shfaq 17 nga 17 përkthime