NL Transactieberichten die door aankopen worden getriggerd, bijvoorbeeld het bevestigen van aankopen en het leveren van tickets, maar ook het versturen van routinematige transactieberichten voor verzoeken zoals het opnieuw instellen van wachtwoorden.
ES Mensajes transaccionales activados por compras —p. ej., confirmaciones de compra y entrega de entradas—, así como mensajes transaccionales de rutina para solicitudes como restablecimientos de contraseña.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| en | y |
| leveren | entrega |
| tickets | entradas |
| verzoeken | solicitudes |
| wachtwoorden | contraseña |
NL Elke keer dat een gezinslid een aankoop doet, ontvangt de gezinsabonnementbeheerder een e-mail. De manager kan ook goedkeuring vragen voor in-app-aankopen en een geschiedenis van alle aankopen bekijken.
ES Cada vez que un miembro de la familia realiza una compra, el gerente del plan familiar recibirá un correo electrónico. El administrador también puede solicitar la aprobación de compras en la aplicación y ver un historial de todas las compras.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| ontvangt | recibir |
| goedkeuring | aprobación |
| geschiedenis | historial |
| bekijken | ver |
NL U kunt ook beperkingen afdwingen met behulp van een profiel (meestal bij gebruik van de iPhone voor zakelijke of educatieve programma's) of in-app-aankopen voorkomen (lees Apple's handleiding over het beperken van ongeautoriseerde aankopen ).
ES También puede imponer restricciones usando un perfil (la mayoría de las veces cuando usa el iPhone para negocios o programas educativos) o evitar compras dentro de la aplicación (lea la guía de Apple sobre cómo restringir compras no autorizadas ).
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| kunt | puede |
| beperkingen | restricciones |
| profiel | perfil |
| zakelijke | negocios |
| voorkomen | evitar |
| lees | lea |
| handleiding | guía |
| beperken | restringir |
| aankopen | compras |
| meestal | mayoría |
| u | cuando |
NL De verwerkingsverantwoordelijke van je persoonsgegevens wanneer je goederen van ons koopt, is de plaatselijke entiteit van de VF-Groep die de goederen aan je verkoopt via onze Site (voor online aankopen) of in de winkel (voor offline aankopen)
ES El responsable del tratamiento de tus datos personales cuando nos compras productos es la entidad local del Grupo VF que los vende a través de nuestro Sitio (para compras en línea) o en la tienda (para compras offline)
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| entiteit | entidad |
| verkoopt | vende |
| online | en línea |
| groep | grupo |
| offline | offline |
NL U kunt ook beperkingen afdwingen met behulp van een profiel (meestal bij gebruik van de iPhone voor zakelijke of educatieve programma's) of in-app-aankopen voorkomen (lees Apple's handleiding over het beperken van ongeautoriseerde aankopen ).
ES También puede imponer restricciones usando un perfil (la mayoría de las veces cuando usa el iPhone para negocios o programas educativos) o evitar compras dentro de la aplicación (lea la guía de Apple sobre cómo restringir compras no autorizadas ).
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| kunt | puede |
| beperkingen | restricciones |
| profiel | perfil |
| zakelijke | negocios |
| voorkomen | evitar |
| lees | lea |
| handleiding | guía |
| beperken | restringir |
| aankopen | compras |
| meestal | mayoría |
| u | cuando |
NL * Let op: het voorbeeld hieronder is alleen van toepassing op aankopen in de iOS-app en hier vallen geen aankopen op het web onder.
ES *Nota: El siguiente ejemplo solo se aplica a las compras en la app de iOS y no incluye las compras en la Web.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| aankopen | compras |
| web | web |
| ios | ios |
NL U kunt alleen Honey Gold-spaarpunten verdienen voor in aanmerking komende aankopen en bepaalde objecten, productcategorieën en aankopen komen niet in aanmerking voor Honey Gold-spaarpunten
ES Solo puede obtener puntos de recompensa por fidelización Honey Gold en las compras que cumplan los requisitos; algunos artículos, categorías de productos y compras no otorgan puntos de recompensa por fidelización Honey Gold
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| kunt | puede |
| alleen | solo |
| verdienen | obtener |
| aankopen | compras |
| bepaalde | algunos |
NL Als Amazone-Associate verdien ik aan gekwalificeerde aankopen.Amazon en het Amazone-logo zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of haar dochterondernemingen.
ES Como Asociado de Amazon, gano por las compras que califican.Amazon y el logotipo de Amazon son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o de sus afiliados.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| aankopen | compras |
| amazon | amazon |
NL Maak een support ticket, vind antwoorden op aankopen en licenties en ontvang deskundig advies.
ES Crea un ticket de asistencia, pregunta sobre compras y licencias y asesórate con tu evaluador.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| maak | crea |
| ticket | ticket |
| aankopen | compras |
| en | y |
| licenties | licencias |
NL Neem contact met ons op voor aankopen als zakelijke reseller of Amerikaanse overheid
ES Ponte en contacto con nosotros en relación con los distribuidores corporativos y las adquisiciones gubernamentales de Estados Unidos
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| contact | contacto |
| zakelijke | corporativos |
| overheid | gubernamentales |
NL procent van de consumenten is van plan nieuwe aankopen doen die passen bij hun thuiswerk-levensstijl
ES El 68% de españoles encuestados considera que la privacidad de sus datos es más importante que la experiencia online
NL Helemaal Gratis Geen advertenties. Geen in-app-aankopen.
ES Absolutamente gratis. Sin anuncios. Sin compras dentro de la app.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| gratis | gratis |
| advertenties | anuncios |
| aankopen | compras |
| in | dentro |
| app | app |
NL “We kunnen onze getargete campagnes aanpassen op basis van factoren als eerdere aankopen en het niet voltooien van een aankoop
ES «Podemos personalizar nuestras campañas dirigidas en función de factores como las compras anteriores o el no haber completado una compra
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| campagnes | campañas |
| aanpassen | personalizar |
| factoren | factores |
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
ES Todos los precios incluyen IVA. Cleverbridge AG es el distribuidor de F‑Secure y su partner para todas las compras en esta tienda.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| inclusief | incluyen |
| btw | iva |
| f | f |
| partner | partner |
NL We verkrijgen ook bepaalde persoonlijke basisgegevens (ordergegevens op aankopen) en cumulatieve analytische gegevens via appstores waarin onze services worden verkocht
ES También adquirimos algunos datos personales básicos (solicitamos datos de compras) y datos analíticos generales de las tiendas de aplicaciones en las que se venden nuestros servicios
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| bepaalde | algunos |
| persoonlijke | personales |
| gegevens | datos |
| via | de |
| services | servicios |
| verkocht | venden |
NL Als u de toegangscode van uw iPad of iPhone Screen Time bent vergeten en deze nodig hebt om onbedoelde in-app-aankopen te voorkomen, of als u ongewenste apps wilt verwijderen, maar dat niet kunt, dan hebben wij het voor u!
ES Si olvidó el código de acceso de Screen Time de su iPad o iPhone y lo necesita para evitar compras accidentales en la aplicación, o si necesita eliminar aplicaciones no deseadas pero no puede hacerlo, ¡lo tenemos cubierto!
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| toegangscode | código de acceso |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| screen | screen |
| time | time |
| en | y |
| voorkomen | evitar |
| verwijderen | eliminar |
| aankopen | compras |
NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste tech-aankopen in huis, niet alleen met het potentieel om veel te kosten, maar ook met het vermogen om veel entertainment te bieden
ES (Pocket-lint) - La televisión humilde es una de las compras de tecnología más importantes en el hogar, no solo con el potencial de costar mucho, sino con la capacidad de brindar mucho entretenimiento
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| bescheiden | humilde |
| televisie | televisión |
| huis | hogar |
| potentieel | potencial |
| kosten | costar |
| vermogen | capacidad |
| entertainment | entretenimiento |
| bieden | brindar |
| aankopen | compras |
| tech | tecnología |
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Data Center con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2021 (PT) y el 30 de junio de 2022 (PT):
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| aankopen | compras |
| verlengingen | renovaciones |
| center | center |
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2021 (PT) y el 30 de junio de 2022 (PT):
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| aankopen | compras |
| verlengingen | renovaciones |
| cloud | cloud |
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| aankopen | compras |
| verlengingen | renovaciones |
| cloud | cloud |
NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha posterior al 30 de junio de 2023 (PT), no se ofrecerán descuentos. Se aplicará el precio de catálogo vigente en ese momento.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| aankopen | compras |
| verlengingen | renovaciones |
| korting | descuentos |
| cloud | cloud |
NL De loyaliteitskorting wordt niet toegepast op toekomstige app-aankopen.
ES El descuento de fidelización no se aplicará a compras posteriores de aplicaciones.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| de | el |
| niet | no |
| toegepast | aplicar |
| aankopen | compras |
| app | aplicaciones |
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Data Center con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| aankopen | compras |
| verlengingen | renovaciones |
| center | center |
NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones a Data Center con fecha posterior al 30 de junio de 2023 (PT), no se ofrecerán descuentos. Se aplicará el precio de catálogo vigente en ese momento.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| aankopen | compras |
| verlengingen | renovaciones |
| korting | descuentos |
| center | center |
NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /
ES Los diversos programas de software proporcionados en este sitio web le permiten liberar sus compras de iTunes Music Store (AAC protegido / .m4p) de sus restricciones de DRM / sin pérdida de calidad de sonido /
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| verschillende | diversos |
| itunes | itunes |
| music | music |
| zonder | sin |
| verlies | pérdida |
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| aac | aac |
| beperkingen | restricciones |
NL Bots en kunstmatige intelligentie kunnen gebruikers tijdens de messaging-ervaring bijstaan bij het selecteren van vluchten, het reserveren van hotelkamers, aankopen en meer
ES Los bots y la IA pueden facilitar a los usuarios la selección de vuelos, hacer reservaciones de hotel, terminar compras y realizar otras tareas desde la plataforma de mensajería
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| en | y |
| gebruikers | usuarios |
| selecteren | selección |
| vluchten | vuelos |
| aankopen | compras |
| bots | bots |
| messaging | mensajería |
NL Om een cursus in Profoto Academy te kunnen aankopen en raadplegen, moet u eerst een account bij ons aanmaken
ES Para comprar y acceder a un curso en Profoto Academy, primero debe registrar una cuenta con nosotros
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| cursus | curso |
| academy | academy |
| aankopen | comprar |
| en | y |
| profoto | profoto |
NL Door het aankopen van een cursus in Profoto Academy erkent u dat deze cursus aan u wordt voorzien in digitale vorm.
ES Al comprar un curso en Profoto Academy, reconoce que el curso se le proporcionará en formato digital.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| aankopen | comprar |
| cursus | curso |
| academy | academy |
| erkent | reconoce |
| voorzien | proporcionar |
| digitale | digital |
| vorm | formato |
| profoto | profoto |
NL Profoto is de gegevensbeheerder van al uw persoonlijke gegevens die verwerkt worden met betrekking tot uw My Profoto-account, inschrijving voor nieuwsbrieven en uw aankopen van producten en diensten van Profoto
ES Profoto es el controlador de toda su información personal procesada en relación con su cuenta Mi Profoto, la suscripción a boletines de noticias y su compra de los productos y servicios en Profoto
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| gegevens | información |
| verwerkt | procesada |
| betrekking | relación |
| my | mi |
| inschrijving | suscripción |
| nieuwsbrieven | boletines |
| en | y |
| aankopen | compra |
| profoto | profoto |
| account | cuenta |
NL U van belangrijke informatie te voorzien, zoals communicatie over aankopen en wijzigingen in onze algemenen voorwaarden of beleid
ES Enviarle notificaciones importantes, como comunicados sobre compras o cambios en nuestros términos, condiciones y políticas
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| zoals | como |
| aankopen | compras |
| en | y |
| wijzigingen | cambios |
| beleid | políticas |
NL U kunt dus met vertrouwen aankopen doen, wetende dat u wordt beschermd door de hoogste productie- en hygiënestandaarden ter wereld.
ES Para que puedas comprar con confianza, sabiendo que estarás protegido por los más altos estándares de fabricación e higiene del mundo.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| vertrouwen | confianza |
| aankopen | comprar |
| beschermd | protegido |
| en | e |
| wereld | mundo |
| productie | fabricación |
NL Garantie is van toepassing op aankopen met een voorraad van meer dan een maand. Klik hier om de volledige voorwaarden van ons geld-terug-garantiebeleid te lezen.
ES * La garantía se aplica a compras de más de un mes de tratamiento. Para leer las condiciones completas de nuestra política de garantía de reembolso, haz clic aquí.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| garantie | garantía |
| aankopen | compras |
| maand | mes |
| volledige | completas |
| voorwaarden | condiciones |
| terug | reembolso |
NL op alle aankopen van meer dan een maand voorraad
ES en todas las compras que superen
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| aankopen | compras |
NL Wat is geweldig met PayPal is dat er geen verborgen kosten, of het doen van betalingen of aankopen
ES Lo bueno con PayPal es que no hay cargos ocultos, ya sea hacer pagos o compras
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| geweldig | bueno |
| paypal | paypal |
| verborgen | ocultos |
| kosten | cargos |
| betalingen | pagos |
| aankopen | compras |
NL 3. Bezoekers van uw website zullen op de advertenties klikken en aankopen doen in de MAGIX of VEGAS Online Shops
ES 3. Los visitantes de su sitio web harán clic y comprarán en la tienda online de MAGIX o VEGAS.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| klikken | clic |
| en | y |
| vegas | vegas |
| doen | harán |
NL Het ontwerpen van een bedrijfslogo voor gebruik op onze visitekaartjes, kleding of promotieartikelen is altijd gratis. U kunt uw bestanden ook in verschillende formaten en bestandstypes aankopen en downloaden voor slechts €35.00
ES Diseñar un logotipo de marca para usarlo en nuestras tarjetas de visita, ropa o productos promocionales es siempre gratuito. Además, puede comprar y descargar sus archivos en una variedad de tamaños y tipos de archivo por tan solo €35.00.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| ontwerpen | diseñar |
| kleding | ropa |
| altijd | siempre |
| kunt | puede |
| en | y |
| aankopen | comprar |
| downloaden | descargar |
| gebruik | usarlo |
NL Hostwinds accepteert nu Alipay voor aankopen uit China
ES Hostwinds ahora acepta Alipay para compras en China
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| accepteert | acepta |
| nu | ahora |
| aankopen | compras |
| china | china |
| alipay | alipay |
NL Beheer je merkeigen klantloyaliteitsprogramma. Geef erkenning bij aankopen en bezoeken, verhoog het klantbehoud en bevorder de groei.
ES Software de gestión de quejas simplificado. La solución de gestión de quejas QT9, basada en la nube, es escalable y altamente adaptable. Más información.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| beheer | gestión |
| bij | en |
| en | y |
NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.
ES Si no lo hace, se traducen en la terminación de los servicios en la cuenta.Además, la cuenta permanece en espera.Esto evita que se completen nuevos pedidos o compras.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| beëindiging | terminación |
| service | servicios |
| blijft | permanece |
| wacht | espera |
| nieuwe | nuevos |
| bestellingen | pedidos |
| aankopen | compras |
| voltooid | completen |
NL Hostwinds accepteert nu Alipay voor aankopen uit China | Hostwinds
ES Hostwinds ahora acepta Alipay para compras en China | Hostwinds
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| accepteert | acepta |
| nu | ahora |
| aankopen | compras |
| china | china |
| alipay | alipay |
NL En het aantal bedrijven dat in-store-aankopen met Alipay mogelijk maakt, groeit ook, ook.
ES Y el número de empresas que permiten compras en la tienda con Alipay también está creciendo rápidamente.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| en | y |
| bedrijven | empresas |
| alipay | alipay |
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
ES Sin embargo, los consumidores chinos aman a Alipay, no solo por hacer compras.¿Qué es lo que les encanta de Alipay?En realidad, hay muchas cosas para las que se usa, incluyendo:
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| chinese | chinos |
| consumenten | consumidores |
| aankopen | compras |
| eigenlijk | en realidad |
| veel | muchas |
| gebruikt | usa |
| inclusief | incluyendo |
| alipay | alipay |
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
ES Todos los precios incluyen IVA. Cleverbridge AG es el distribuidor de F‑Secure y su partner para todas las compras en esta tienda.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| inclusief | incluyen |
| btw | iva |
| f | f |
| partner | partner |
NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.
ES Parallels ofrece una garantía de devolución de su dinero durante 30 días para todas las compras realizadas en parallels.com. Si realizó la compra en otro distribuidor, consulte su política de devoluciones.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| dagen | días |
| leverancier | distribuidor |
| bekijk | consulte |
NL Activeer de verschillende betaalmiddelen in uw PrestaShop e-commerce, zodat uw potentiële klanten hun aankopen op een eenvoudige en veilige manier kunnen afronden
ES Activa los diferentes métodos de pago en tu eCommerce PrestaShop para que tus clientes potenciales puedan finalizar sus compras de manera sencilla y segura
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| activeer | activa |
| verschillende | diferentes |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | ecommerce |
| potentiële | potenciales |
| aankopen | compras |
| eenvoudige | sencilla |
| en | y |
| veilige | segura |
| kunnen | puedan |
NL Krijg tussen 5% en 10% korting op uw Addons aankopen.
ES Consigue entre un 5% y un 10% de descuento en tus compras de Addons.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| en | y |
| korting | descuento |
| uw | tus |
NL Stimuleer zo vroeg mogelijk in het proces spontane aankopen met een PayPal-rekening: om de verkoop en het conversiepercentage te verhogen !
ES Fomenta las compras espontáneas al incio del proceso con una cuenta PayPal así podrás aumentar las ventas y la tasa de conversión.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| proces | proceso |
| aankopen | compras |
| verkoop | ventas |
| verhogen | aumentar |
| rekening | cuenta |
| paypal | paypal |
NL Regel uw online aankopen, uw online bankzaken en alle andere online activiteiten zonder zorgen.
ES Gestione sus compras en línea, operaciones bancarias por Internet y la navegación por las páginas que desee sin preocupaciones.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| regel | línea |
| uw | sus |
| aankopen | compras |
| zonder | sin |
| zorgen | preocupaciones |
| alle | por |
NL Kortingsprijs geldt alleen voor de eerste aankoop. Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen. Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
ES Precio rebajado para la primera compra solo. No puede combinarse con otras ofertas. Todos los precios incluyen IVA. Cleverbridge AG es el distribuidor de F‑Secure y su partner para todas las compras en esta tienda.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| alleen | solo |
| andere | otras |
| aanbiedingen | ofertas |
| inclusief | incluyen |
| btw | iva |
| f | f |
| partner | partner |
NL Dit is van toepassing op aankopen die op of na 1 april 2020 door Axis naar de oorspronkelijke koper zijn verzonden en biedt klanten extra jaren gemoedsrust.
ES Válido para compras enviadas desde Axis al comprador original a partir del 1 de abril de 2020, esta nueva garantía asegura años adicionales de tranquilidad adicional.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| aankopen | compras |
| april | abril |
| koper | comprador |
| verzonden | enviadas |
| jaren | años |
| gemoedsrust | tranquilidad |
| biedt | asegura |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke