NL Onze testen hebben aangetoond dat een apparaat met slechts enkele records van de belgeschiedenis het synchronisatieproces van iCloud niet zal activeren.
Përkthe "aangetoond" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "aangetoond" nga Holandeze në Spanjisht
Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i aangetoond
Holandeze
Spanjisht
ES Nuestras pruebas han demostrado que un dispositivo con solo un par de registros del historial de llamadas no activará el proceso de sincronización de iCloud.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| testen | pruebas |
| aangetoond | demostrado |
| records | registros |
| icloud | icloud |
| activeren | activar |
NL Aan de hand van levendheidsdetectie kan worden aangetoond dat een afbeelding niet frauduleus is gemaakt met behulp van methoden zoals afdrukken in hoge resolutie of vooraf opgenomen video's.
ES La detección de vida ayuda a demostrar que una imagen no ha sido creada de forma fraudulenta mediante métodos como impresiones de alta resolución o vídeos pregrabados.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| afbeelding | imagen |
| behulp | ayuda |
| methoden | métodos |
| afdrukken | impresiones |
| hoge | alta |
| resolutie | resolución |
| video | vídeos |
NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn
ES Unos pocos meses después del inicio de la pandemia de COVID-19, algunas organizaciones ya han demostrado cuán valioso puede ser contar con una estrategia y una cultura de datos
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| begin | inicio |
| organisaties | organizaciones |
| al | ya |
| aangetoond | demostrado |
| waardevol | valioso |
| en | y |
| pandemie | pandemia |
| strategie | estrategia |
NL Bovendien is in onderzoeken aangetoond dat ingrediënten zoals Koreaanse rode ginseng, vitamine D en magnesium de fysieke prestaties verbeteren.
ES Además, diversos estudios han demostrado que ingredientes como el ginseng rojo coreano, la vitamina D y el magnesio mejoran el rendimiento físico.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| bovendien | además |
| onderzoeken | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| ingrediënten | ingredientes |
| ginseng | ginseng |
| d | d |
| en | y |
| magnesium | magnesio |
| fysieke | físico |
| prestaties | rendimiento |
| verbeteren | mejoran |
NL Naast het verbeteren van de productie van testosteron, is in onderzoeken ook aangetoond dat Koreaanse rode ginseng en fenegriek helpen bij het ondersteunen van vetverlies.
ES Diversos estudios han demostrado que, además de favorecer la producción de testosterona, el ginseng rojo coreano y el fenogreco ayudan a facilitar la pérdida de grasa
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| productie | producción |
| testosteron | testosterona |
| onderzoeken | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| ginseng | ginseng |
| en | y |
NL Bovendien is in meerdere onderzoeken aangetoond dat de Koreaanse rode ginseng in Testogen het libido, de erectie en seksuele prestaties aanzienlijk verbetert.
ES Además, diversos estudios han demostrado que el ginseng rojo coreano de Testogen mejora significativamente la libido, la función eréctil y el rendimiento sexual.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| onderzoeken | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| ginseng | ginseng |
| en | y |
| prestaties | rendimiento |
| aanzienlijk | significativamente |
| verbetert | mejora |
NL De programmeertalen en -programma's die een integraal onderdeel zijn van Machine Learning, worden besproken, en er wordt aangetoond hoe het schijnbaar ongrijpbare Machine Learning praktisch kan worden ingezet.
ES En él se presentan los lenguajes de programación y las herramientas fundamentales del aprendizaje automático y se explica cómo hacer para que pase de ser algo esotérico a algo práctico.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| learning | aprendizaje |
| praktisch | práctico |
NL Telefoontjes voor het inplannen van afspraken, zoals het vervangen van de olie van je auto of een knipbeurt, kunnen geautomatiseerd worden, zoals aangetoond in deze video waarin Google Assistant een afspraak bij de kapper maakt.
ES Las llamadas telefónicas destinadas a programar citas, por ejemplo, para un cambio de aceite o un corte de cabello, se pueden automatizar, como se puede ver en este video donde el Asistente de Google programa una cita para la peluquería.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| afspraken | citas |
| olie | aceite |
| video | video |
| afspraak | cita |
NL Houd er rekening mee dat volgens de officiële vereisten bij het inchecken een negatieve COVID-19-test dient te worden kunnen aangetoond die niet ouder is dan 24 uur
ES Por favor ten en cuenta que, cumpliendo con los requisitos legales vigentes, en el momento del check-in se debe presentar un test COVID-19 negativo realizado durante las 24 horas previas a la llegada al hotel
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| vereisten | requisitos |
| negatieve | negativo |
| kunnen | debe |
| test | test |
NL Onderzoek heeft aangetoond dat leren om meer op je gemak te zijn in bedreigende situaties werkelijk het risico op fysieke gezondheidsproblemen kan verminderen, en je algehele psychologische functioneren kan verbeteren.[18]
ES Los estudios han descubierto que aprender a sentirse más cómodo en las situaciones amenazantes puede reducir el riesgo a padecer problemas físicos de salud y puede mejorar el funcionamiento psicológico en general.[18]
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| onderzoek | estudios |
| situaties | situaciones |
| fysieke | físicos |
| verminderen | reducir |
| functioneren | funcionamiento |
NL Onderzoeken hebben aangetoond dat concentreren op jezelf en geen actie ondernemen om uit je eigen hoofd te raken en je humeur te verbeteren je in een langdurige depressie kunnen storten.[6]
ES Los estudios han demostrado que enfocarte en ti y no actuar para dejar de pensar y animarte pueden hacer que termines sufriendo una depresión a largo plazo.[6]
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| onderzoeken | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| en | y |
| depressie | depresión |
| concentreren | enfocarte |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| persoon | persona |
| onderzoeken | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| meer | más |
NL Lach. Onderzoeken hebben aangetoond dat iets simpels als glimlachen, zelfs als je je ongelukkig voelt, je kan helpen om je gelukkiger te voelen. Probeer het nu — laat gewoon je mondhoeken omhoog krullen en houd ze tenminste 30 seconden daar.
ES Sonríe. Los estudios han demostrado que el simple hecho de sonreír, incluso si no sientes felicidad, puede ayudarte a sentirte más feliz. Inténtalo ahora; solo deja que las esquinas de tu boca asciendan y mantenlas así por al menos 30 segundos.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| onderzoeken | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| zelfs | incluso |
| helpen | ayudarte |
| nu | ahora |
| laat | deja |
| seconden | segundos |
NL Neem geen wraak. Het is normaal om gerechtigheid te willen als jou onrecht is aan gedaan; onderzoeken hebben echter aangetoond dat het mensen niet zich beter laat voelen, maar dat wraak in feite stress verhoogt en gezondheid schaadt.[16]
ES No trates de vengarte. Es común desear justicia cuando sientes que has sufrido un daño. Sin embargo, los estudios han demostrado que la venganza, en vez de hacer que las personas se sientan mejor, incrementa el estrés y deteriora la salud.[16]
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| jou | se |
| gedaan | hacer |
| onderzoeken | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| mensen | personas |
| beter | mejor |
| voelen | sientan |
| stress | estrés |
| verhoogt | incrementa |
| gezondheid | salud |
| willen | desear |
NL In tegenstelling tot de veilige zones van CBBC en andere bekende omroepen, is online video vaak een onbekende entiteit en recente onthullingen hebben aangetoond dat sommige ongepaste inhoud door het internet van Google glipt
ES A diferencia de las zonas seguras de CBBC y otras emisoras conocidas, el video en línea es a menudo una entidad desconocida y las revelaciones recientes han demostrado que algunos contenidos inapropiados se filtran por la red de Google
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| veilige | seguras |
| zones | zonas |
| andere | otras |
| bekende | conocidas |
| video | video |
| entiteit | entidad |
| recente | recientes |
| aangetoond | demostrado |
| inhoud | contenidos |
NL Hoewel het beschermen van de belangen van een van de partners geen opzet was heeft Twitter aangetoond dat het in staat is om inhoud te beperken en dat ze dat ook zal doen als ze dit nodig acht
ES Aunque el proteger el interés de uno de sus socios no fue intencional, Twitter demostró que puede restringir contenidos y lo hará
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| beschermen | proteger |
| partners | socios |
| inhoud | contenidos |
| beperken | restringir |
| en | y |
NL Certificering in de bosbouw wordt steeds belangrijker, omdat daarmee op een betrouwbare manier de duurzame of legale oorsprong van allerlei producten uit de bosbouw kan worden aangetoond
ES La certificación forestal está ganando cada vez más importancia, ya que proporciona una garantía fiable del origen sostenible o legal de una amplia gama de productos de base forestal
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| certificering | certificación |
| betrouwbare | fiable |
| duurzame | sostenible |
| oorsprong | origen |
NL Als we het hebben over YMYL-onderwerpen, moet het gaan om inhoud die gemaakt is door een persoon met formele ervaring (wat zal worden aangetoond door zijn voorbereiding en geloofsbrieven)
ES Si hablamos de temas de YMYL, tiene que ser un contenido creado por una persona con experiencia formal (que se demostrará por su preparación y credenciales)
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| moet | tiene que |
| gemaakt | creado |
| ervaring | experiencia |
| voorbereiding | preparación |
| en | y |
NL Studies hebben aangetoond dat de snelheid van uw website een directe impact heeft op uw inkomsten
ES Los estudios han demostrado que la velocidad de tu sitio web tiene un impacto directo en tus ingresos
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| studies | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| snelheid | velocidad |
| directe | directo |
| impact | impacto |
| inkomsten | ingresos |
NL Tal van studies hadden aangetoond dat wanneer Google fragmenten in SERP's weergeeft, het een aanzienlijke hoeveelheid klikken krijgt
ES Numerosos estudios han demostrado que cuando Google muestra fragmentos destacados en las SERP, recibe una cantidad significativa de clics
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| studies | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| fragmenten | fragmentos |
| weergeeft | muestra |
| aanzienlijke | significativa |
| klikken | clics |
NL Vorige implementaties hebben aangetoond upto dubbele conversie ratio in vergelijking met niet-beheerde middelen.
ES Las implementaciones anteriores han mostrado hasta un ratio de conversión doble en comparación con los agentes administrados.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| vorige | anteriores |
| implementaties | implementaciones |
| hebben | han |
| dubbele | doble |
| conversie | conversión |
| vergelijking | comparación |
NL Een onderzoek van The Economist heeft aangetoond dat het gemakkelijk toegankelijk maken van de informatie die medewerkers voor hun werk nodig hebben, een van de beste manieren is om voor meer betrokkenheid te zorgen.
ES De hecho, un estudio de The Economist descubrió que dar a los empleados un acceso sencillo a la información que necesitan para trabajar es una de las mejores formas de aumentar el compromiso.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| gemakkelijk | sencillo |
| medewerkers | empleados |
| manieren | formas |
| betrokkenheid | compromiso |
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
ES Se demostró que los consejos son un archivo adjunto opcional en un prototipo inicial, pero las filtraciones recientes no muestran estos consejos, por lo que es probable que no lleguen.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| tips | consejos |
| optionele | opcional |
| recente | recientes |
| lekken | filtraciones |
| tonen | muestran |
| prototype | prototipo |
NL Studies hebben aangetoond dat fluorescerend groen (groen-geel) en fluorescerend oranje de best zichtbare kleuren zijn
ES Los estudios han demostrado que el verde fluorescente (amarillo-verde) y el naranja fluorescente, son los colores más visibles
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| studies | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| en | y |
| zichtbare | visibles |
NL Sinds Google zijn Google Duplex-mogelijkheden heeft aangetoond, is de reactie overweldigend positief.
ES Desde que Google demostró su capacidad Google Duplex, la reacción ha sido abrumadoramente positiva.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| reactie | reacción |
| positief | positiva |
| mogelijkheden | capacidad |
NL Wetenschappelijke onderzoeken hebben een verband aangetoond tussen supplementen met L-Arginine en een significante verbetering van de seksuele functie bij mannen. Dit ingrediënt geeft je zeker de boost, die je nodig hebt!
ES Estudios científicos han mostrado una relación entre la suplementación con L-Arginina y una mejora significativa en la función sexual masculina. ¡Este ingrediente definitivamente te da el refuerzo que necesitas!
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| wetenschappelijke | científicos |
| onderzoeken | estudios |
| verband | relación |
| functie | función |
| ingrediënt | ingrediente |
| geeft | da |
| nodig | necesitas |
NL Talrijke onderzoeken hebben aangetoond dat fenegriek zowel de testosteronspiegel als de algemene symptomen van een laag testosterongehalte verbetert
ES Numerosos estudios han demostrado que el fenogreco mejora tanto los niveles de testosterona como los síntomas generales de baja testosterona
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| talrijke | numerosos |
| onderzoeken | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| algemene | generales |
| symptomen | síntomas |
| verbetert | mejora |
NL Studies hebben aangetoond dat mannen met een voldoende vitamine D-niveau een significant hoger testosterongehalte hebben dan mannen met een laag niveau23
ES Los estudios han demostrado que los hombres con niveles suficientes de vitamina D presentan niveles de testosterona significativamente más altos que los que tienen niveles bajos23
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| studies | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| mannen | hombres |
| voldoende | suficientes |
| d | d |
NL Studies hebben aangetoond dat vitamine D vermoeidheid aanzienlijk vermindert28. Vitamine D verbetert namelijk de activiteit van mitochondriën - de 'krachtcentrales' van je cellen29 en dit verhoogt je energieniveau.
ES Los estudios han demostrado que la vitamina D reduce significativamente la fatiga28. Esto se debe a que la vitamina D mejora la actividad de las mitocondrias, las "centrales eléctricas" de las células29, lo que aumenta los niveles de energía.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| studies | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| d | d |
| aanzienlijk | significativamente |
| vermindert | reduce |
| activiteit | actividad |
| vermoeidheid | fatiga |
NL Studies hebben aangetoond dat mensen met vitamine D-tekort een grotere kans hebben op angst en depressie en dat mensen met een depressie een significante verbetering van hun symptomen ervoeren na inname van vitamineD35, 36
ES Los estudios demuestran que las personas con ansiedad y depresión son más propensas a la deficiencia de vitamina D y que las personas con depresión experimentan una mejora significativa de sus síntomas tras tomar vitamina D35, 36
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| studies | estudios |
| mensen | personas |
| grotere | más |
| angst | ansiedad |
| depressie | depresión |
| verbetering | mejora |
| symptomen | síntomas |
| d | d |
NL Studies hebben aangetoond dat mensen ouder dan 70 en met de hoogste vitamine K-inname betere cognitieve prestaties leveren en een beter geheugen hebben in tests79
ES Los estudios han demostrado que las personas mayores de 70 años con mayor consumo de vitamina K presentan un mejor rendimiento cognitivo y mayor memoria en las pruebas79
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| studies | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| mensen | personas |
| prestaties | rendimiento |
| geheugen | memoria |
NL Een voorbeeld van hoe de prijzen kunnen stijgen werd aangetoond tussen januari en maart 2017, toen de value of Dash increased sevenfold tot $560 miljoen
ES Un ejemplo de cómo los precios pueden subir se demostró entre enero y marzo de 2017, cuando el value of Dash increased sevenfold hasta $560 millones
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| kunnen | pueden |
| januari | enero |
| en | y |
| maart | marzo |
| miljoen | millones |
NL Als uw doel is nieuwe klanten te werven of het aantal bezoekers van uw site te verhogen, hebben studies aangetoond dat een e-mail 40 keer doeltreffender is dan sociale netwerken
ES Si su objetivo es captar nuevos clientes o aumentar el número de visitantes de su sitio web, los estudios han demostrado que un correo electrónico es 40 veces más eficaz que las redes sociales
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| doel | objetivo |
| nieuwe | nuevos |
| verhogen | aumentar |
| studies | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| keer | veces |
NL Opinel is bekend bij professionals en particulieren; de kwaliteit van de zakmessen hoeft niet meer te worden aangetoond
ES La marca es conocida por profesionales y particulares; la calidad de las navajas de bolsillo está más que demostrada
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| bekend | conocida |
| particulieren | particulares |
NL Recente statistieken over e-mailfraude hebben aangetoond dat het aantal gevallen van e-mailspoofing de laatste tijd toeneemt en een grote bedreiging vormt voor de reputatie van uw organisatie
ES Las recientes estadísticas de fraude por correo electrónico han concluido que los casos de suplantación de identidad por correo electrónico están aumentando en los últimos tiempos y son una gran amenaza para la reputación de su organización
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| statistieken | estadísticas |
| gevallen | casos |
| grote | gran |
| bedreiging | amenaza |
| reputatie | reputación |
| organisatie | organización |
| e | electrónico |
| tijd | tiempos |
NL Hun gefeminiseerde rassen zijn zeer geschikt om zowel binnen als buiten te kweken en hebben aangetoond stabiel en van topkwaliteit te zijn
ES Sus cepas feminizadas son ideales tanto para interiores como para cultivo exterior y han demostrado ser estables y de excelente calidad
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| en | y |
| aangetoond | demostrado |
NL Aangetoond is dat slechts 3% uitdroging het functioneren van het brein al kan hinderen, waardoor we ons moe en slap kunnen voelen
ES Se ha demostrado que sólo un 3% de deshidratación puede obstaculizar el funcionamiento del cerebro, haciéndonos sentir fatigados e insensibles
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| aangetoond | demostrado |
| functioneren | funcionamiento |
| brein | cerebro |
| en | e |
| voelen | sentir |
NL Adaptogene soorten zijn over het algemeen de beste paddenstoelen om te gebruiken. Hoewel onderzoek hiernaar nog in de kinderschoenen staat, hebben sommige studies wel aangetoond dat adaptogene paddenstoelen potentiële gezondheidsvoordelen bieden.
ES Por lo general, la mejor opción son las especies adaptogénicas. Aunque la investigación en este campo se encuentra en sus etapas iniciales, algunos estudios han demostrado que los hongos adaptógenos ofrecen beneficios potenciales para el bienestar.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| soorten | especies |
| algemeen | general |
| paddenstoelen | hongos |
| staat | se encuentra |
| aangetoond | demostrado |
| potentiële | potenciales |
| bieden | ofrecen |
NL Het ontwerp is gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek dat heeft aangetoond dat diertherapie kan worden gebruikt als onderdeel van behandelplannen voor kwetsbare mensen
ES Su diseño se basa en un conjunto de investigaciones científicas que han demostrado que la terapia con animales se puede utilizar como parte de los planes de tratamiento para personas vulnerables
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| onderzoek | investigaciones |
| aangetoond | demostrado |
| onderdeel | parte |
| mensen | personas |
NL De volgende feiten over gebruikte golfballen / lakeballs werden steeds weer in wetenschappelijke onderzoeken en baltests van gerenommeerde golftijdschriften (bijv. Golf Digest) aangetoond:
ES Los siguientes hechos sobre bolas usadas / recuperadas de lagos son avalados por estudios científicos y demostrados por prestigiosas revistas de golf (como por ejemplo Golf Digest):
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| feiten | hechos |
| wetenschappelijke | científicos |
| onderzoeken | estudios |
| en | y |
| golf | golf |
| gebruikte | usadas |
NL In Nederland is aangetoond dat lawaai van het weg- en spoorverkeer kan leiden tot een verhoogde depressie bij sociaal achtergestelde groepen (1)
ES En los Países Bajos se ha demostrado que el ruido del tráfico rodado y ferroviario puede causar un aumento de la depresión en los grupos socialmente desfavorecidos (1)
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| aangetoond | demostrado |
| lawaai | ruido |
| en | y |
| verhoogde | aumento |
| depressie | depresión |
| groepen | grupos |
NL Het is al aangetoond dat ontstekingen, bijvoorbeeld van het centrale zenuwstelsel, psychische stoornissen kunnen veroorzaken (11)
ES Ya se ha demostrado que la inflamación, por ejemplo del sistema nervioso central, puede desencadenar trastornos mentales (11)
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| al | ya |
| aangetoond | demostrado |
| centrale | central |
| kunnen | puede |
NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling
ES Las investigaciones de la Universidad de Umeå, en Suecia, han demostrado que los niños y los jóvenes sufren más trastornos mentales cuando se exponen a una mayor contaminación del aire
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| onderzoek | investigaciones |
| universiteit | universidad |
| zweden | suecia |
| aangetoond | demostrado |
NL De compacte metgezel. Een verrekijker waarvan is aangetoond dat hij in alle observatiesituaties uitstekende prestaties levert.
ES El compañero compacto. Binoculares probados de alto rendimiento aptos para prácticamente cualquier situación de observación.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| compacte | compacto |
| metgezel | compañero |
| verrekijker | binoculares |
| prestaties | rendimiento |
NL Studies hebben aangetoond dat fluorescerend groen (groen-geel) en fluorescerend oranje de best zichtbare kleuren zijn
ES Los estudios han demostrado que el verde fluorescente (amarillo-verde) y el naranja fluorescente, son los colores más visibles
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| studies | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| en | y |
| zichtbare | visibles |
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
ES Se demostró que los consejos son un archivo adjunto opcional en un prototipo inicial, pero las filtraciones recientes no muestran estos consejos, por lo que es probable que no lleguen.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| tips | consejos |
| optionele | opcional |
| recente | recientes |
| lekken | filtraciones |
| tonen | muestran |
| prototype | prototipo |
NL Certificering in de bosbouw wordt steeds belangrijker, omdat daarmee op een betrouwbare manier de duurzame of legale oorsprong van allerlei producten uit de bosbouw kan worden aangetoond
ES La certificación forestal está ganando cada vez más importancia, ya que proporciona una garantía fiable del origen sostenible o legal de una amplia gama de productos de base forestal
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| certificering | certificación |
| betrouwbare | fiable |
| duurzame | sostenible |
| oorsprong | origen |
NL We hebben aangetoond dat we uitstekende operationele expertise hebben in het implementeren, rapporteren en oplossen van problemen.
ES Hemos demostrado una gran experiencia operativa en la aplicación, la elaboración de informes y la resolución de problemas en la compra de reservas, al tiempo que trabajamos con distintos socios.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| aangetoond | demostrado |
| uitstekende | gran |
| operationele | operativa |
| expertise | experiencia |
| implementeren | aplicación |
| rapporteren | informes |
| en | y |
| oplossen | resolución |
| problemen | problemas |
NL De compacte metgezel. Een verrekijker waarvan is aangetoond dat hij in alle observatiesituaties uitstekende prestaties levert.
ES El compañero compacto. Binoculares probados de alto rendimiento aptos para prácticamente cualquier situación de observación.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| compacte | compacto |
| metgezel | compañero |
| verrekijker | binoculares |
| prestaties | rendimiento |
NL Bovendien is in onderzoeken aangetoond dat ingrediënten zoals Koreaanse rode ginseng, vitamine D en magnesium de fysieke prestaties verbeteren.
ES Además, diversos estudios han demostrado que ingredientes como el ginseng rojo coreano, la vitamina D y el magnesio mejoran el rendimiento físico.
| Holandeze | Spanjisht |
|---|---|
| bovendien | además |
| onderzoeken | estudios |
| aangetoond | demostrado |
| ingrediënten | ingredientes |
| ginseng | ginseng |
| d | d |
| en | y |
| magnesium | magnesio |
| fysieke | físico |
| prestaties | rendimiento |
| verbeteren | mejoran |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke