NL En natuurlijk mogen onze legitieme belangen geen onredelijke impact hebben op uw eigen rechten en vrijheden.
Përkthe "vrijheden" në Anglisht
Duke shfaqur 37 nga 37 përkthimet e frazës "vrijheden" nga Holandeze në Anglisht
Përkthimi i Holandeze në Anglisht i vrijheden
Holandeze
Anglisht
EN And of course, we'll always ensure our legitimate interests don't unfairly impact on your own rights and freedoms.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| en | and |
| natuurlijk | of course |
| belangen | interests |
| impact | impact |
| op | on |
| geen | don |
NL om onze Diensten aan u te leveren), waar de verwerking in ons gerechtvaardigd belang is en uw gegevensbeschermingsbelangen of fundamentele rechten en vrijheden niet zwaarder doorwegen of waar we uw toestemming hebben
EN to provide you with our Services), where the processing is in our legitimate interests and not overridden by your data protection interests or fundamental rights and freedoms, or where we have your consent
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| diensten | services |
| verwerking | processing |
| belang | interests |
| fundamentele | fundamental |
NL Ter informatie, het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens wordt aangegeven aan de Franse nationale commissie voor informatica en vrijheden (CNIL), onder het nummer 1008675.
EN For your information, the collection and processing of personal data from site visitors has been registered with the CNIL (National Commission on Informatics and Liberty) under number 1008675.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| verwerken | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| nationale | national |
| commissie | commission |
NL Vrijheden en rechten van andere personen mogen hierdoor niet worden aangetast
EN The freedoms and rights of other people must not be affected by this
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| personen | people |
| niet | not |
NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.
EN Only a free and informed people can achieve prosperity and peace, and protect their liberties.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| vrije | free |
| bevolking | people |
| welvaart | prosperity |
| vrede | peace |
| hun | their |
| beschermen | protect |
NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;
EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| langer | longer |
| tenzij | unless |
| aantonen | demonstrate |
| belangen | interests |
| uitoefenen | exercise |
| gronden | grounds |
NL De vrouwen in Vlaanderen hebben in de 16de en 17de eeuw uitzonderlijke vrijheden. Ze mogen zelfstandig handel drijven en ze spreken verschillende talen.
EN Flemish women in the 16th and 17th century enjoy exceptional freedom. They are allowed to trade independently and speak different languages.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| vrouwen | women |
| in | in |
| eeuw | century |
| zelfstandig | independently |
| handel | trade |
| verschillende | different |
NL Onze openbare ruimte is veranderd in een commerciële ruimte: het internet. EDRi is het grootste Europese netwerk dat onze rechten en vrijheden in deze digitale omgeving verdedigt.
EN Hostwriter offers a practical solution at a time when journalism suffers budget cuts across all sectors and costs for freelancers are often not covered. Members easily connect with colleagues for advice, co-authorship or accommodation.
NL De vrijheden en rechten van andere personen mogen hierdoor niet worden aangetast.
EN The freedoms and rights of other persons must not be affected by this.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| personen | persons |
| niet | not |
NL Ontwikkelaars hebben veel vrijheden waar het gaat om het definiëren van RS232 communicatie en poorten worden vaak direct, of vrijwel direct aangesproken in de applicatieprogrammatuur
EN Developers have lots of freedom where it comes to defining RS232 communications and ports are often directly, or almost directly accessed in the application program
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
| definiëren | defining |
| communicatie | communications |
| poorten | ports |
| direct | directly |
| vrijwel | almost |
NL Als je je vrijheden moet opgeven om software te mogen gebruiken is dat misschien wel een reden om je zorgen te maken.
EN If you have to give up your freedoms to use software, maybe you should not be happy with it.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| vrijheden | freedoms |
| software | software |
NL ‘De regering mag vrijheden inperken maar dat roept om een goede onderbouwing.’
EN ‘The government may limit rights but only if it has very good reasons to do so.’
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| regering | government |
| vrijheden | rights |
NL En je wilt die uitleg om ook de volgende keer wellicht betere afwegingen te kunnen maken en vrijheden mogelijk minder in te perken.”
EN And you want that clarity to be able to maybe better balance pros and cons the next time and to limit freedoms as little as possible.”
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| keer | time |
| betere | better |
| vrijheden | freedoms |
| minder | little |
NL Je mag vrijheden beperken, maar dat roept wel om een onderbouwing
EN A government has the power to restrict these freedoms, but that requires sound justification
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| mag | has |
| vrijheden | freedoms |
| beperken | restrict |
NL Je mag deze vrijheden beperken, maar dat roept wel om een onderbouwing.”
EN A government has the power to restrict these freedoms, but that requires sound justification.”
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| mag | has |
| vrijheden | freedoms |
| beperken | restrict |
NL Indien de Klant of de Gebruiker van mening is dat zijn rechten ?informatie en vrijheden? niet gerespecteerd worden, kan hij nadat hij hierover contact heeft opgenomen met Bip&Go eventueel een klacht indienen bij de CNIL.
EN Having contacted Bip&Go, if the Customer or User considers that their data protection rights have been infringed, they may lodge a complaint with the data protection authority.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| informatie | data |
| go | go |
| klacht | complaint |
| contact | contacted |
NL Op voorwaarde dat de rechten en vrijheden van anderen niet worden aangetast, zullen wij u een kopie van de gegevens bezorgen;
EN Provided the rights and freedoms of others are not affected we will supply you with a copy of the data;
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| anderen | others |
| niet | not |
| kopie | copy |
NL Root Legal maakt zich zorgen over de toenemende inperking van burgerlijke vrijheden.
EN Root Legal is concerned about the increasing restrictions to civil liberties.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| root | root |
| legal | legal |
| burgerlijke | civil |
NL We delen graag en gemakkelijk ons kennis, terwijl we strategische samenwerkingen vormen om zelfs nog grotere vrijheden te bieden aan onze klanten
EN We readily share our knowledge and expertise, while forming strategic partnerships to grant even greater freedom to the customer
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| delen | share |
| en | and |
| strategische | strategic |
| samenwerkingen | partnerships |
| grotere | greater |
| klanten | customer |
| gemakkelijk | readily |
| vormen | forming |
NL Ter informatie, het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens wordt aangegeven aan de Franse nationale commissie voor informatica en vrijheden (CNIL), onder het nummer 1008675.
EN For your information, the collection and processing of personal data from site visitors has been registered with the CNIL (National Commission on Informatics and Liberty) under number 1008675.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| verwerken | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| nationale | national |
| commissie | commission |
NL 78-17 Informatica en Vrijheden van 6 januari 1978.
EN Users are also entitled to withdraw their consent at any time or to exercise their right to refuse the processing of their personal information.
NL Voor verdere informatie of klachten kan de gebruiker van de Site contact opnemen met de nationale commissie voor informatica en vrijheden (CNIL) (meer informatie op www.cnil.fr).
EN For additional information or to submit a complaint, site users can contact the National Commission on Informatics and Liberty (for more information, see www.cnil.fr).
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| informatie | information |
| of | or |
| kan | can |
| gebruiker | users |
| site | site |
| nationale | national |
| commissie | commission |
| klachten | complaint |
NL Ontwikkelaars hebben veel vrijheden waar het gaat om het definiëren van RS232 communicatie en poorten worden vaak direct, of vrijwel direct aangesproken in de applicatieprogrammatuur
EN Developers have lots of freedom where it comes to defining RS232 communications and ports are often directly, or almost directly accessed in the application program
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
| definiëren | defining |
| communicatie | communications |
| poorten | ports |
| direct | directly |
| vrijwel | almost |
NL ‘De regering mag vrijheden inperken maar dat roept om een goede onderbouwing.’
EN ‘The government may limit rights but only if it has very good reasons to do so.’
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| regering | government |
| vrijheden | rights |
NL En je wilt die uitleg om ook de volgende keer wellicht betere afwegingen te kunnen maken en vrijheden mogelijk minder in te perken.”
EN And you want that clarity to be able to maybe better balance pros and cons the next time and to limit freedoms as little as possible.”
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| keer | time |
| betere | better |
| vrijheden | freedoms |
| minder | little |
NL Je mag vrijheden beperken, maar dat roept wel om een onderbouwing
EN A government has the power to restrict these freedoms, but that requires sound justification
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| mag | has |
| vrijheden | freedoms |
| beperken | restrict |
NL Je mag deze vrijheden beperken, maar dat roept wel om een onderbouwing.”
EN A government has the power to restrict these freedoms, but that requires sound justification.”
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| mag | has |
| vrijheden | freedoms |
| beperken | restrict |
NL Vrijheden en rechten van andere personen mogen hierdoor niet worden aangetast
EN The freedoms and rights of other people must not be affected by this
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| personen | people |
| niet | not |
NL verwerking noodzakelijk is voor de door Webfleet Solutions behartigde legitieme belangen, tenzij die belangen moeten wijken voor de fundamentele rechten en vrijheden van de gebruiker en met name diens recht op privacy.
EN processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Webfleet Solutions, except where such interests are overridden by the interests for fundamental rights and freedoms of the user and in particular their right to privacy.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| verwerking | processing |
| solutions | solutions |
| belangen | interests |
| privacy | privacy |
NL Wij moeten echter rekening houden met de rechten en vrijheden van anderen, dus is dit geen absoluut recht
EN However, we do have to take into account the rights and freedoms of others, so this is not an absolute right
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| rekening | account |
| anderen | others |
| absoluut | absolute |
NL We weten ondertussen allemaal dat onze digitale infrastructuur niet alleen nieuwe mogelijkheden en vrijheden met zich meebrengt – economisch, sociaal en in…
EN We all understand that our digital infrastructure does not only create new opportunities and freedoms – socially, economically and in communication – but also…
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| digitale | digital |
| infrastructuur | infrastructure |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | opportunities |
| vrijheden | freedoms |
| economisch | economically |
| sociaal | socially |
NL De vrouwen in Vlaanderen hebben in de 16de en 17de eeuw uitzonderlijke vrijheden. Ze mogen zelfstandig handel drijven en ze spreken verschillende talen.
EN Flemish women in the 16th and 17th century enjoy exceptional freedom. They are allowed to trade independently and speak different languages.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| vrouwen | women |
| in | in |
| eeuw | century |
| zelfstandig | independently |
| handel | trade |
| verschillende | different |
NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.
EN Only a free and informed people can achieve prosperity and peace, and protect their liberties.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| vrije | free |
| bevolking | people |
| welvaart | prosperity |
| vrede | peace |
| hun | their |
| beschermen | protect |
NL Onze openbare ruimte is veranderd in een commerciële ruimte: het internet. EDRi is het grootste Europese netwerk dat onze rechten en vrijheden in deze digitale omgeving verdedigt.
EN Hostwriter offers a practical solution at a time when journalism suffers budget cuts across all sectors and costs for freelancers are often not covered. Members easily connect with colleagues for advice, co-authorship or accommodation.
NL Dit gebeurt enkel mits het belang of de fundamentele rechten en vrijheden van de betrokkene niet zwaarder doorwegen.
EN This only happens providing the interests or fundamental rights and freedoms of the person concerned do not override that interest.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| fundamentele | fundamental |
NL om de door u gevraagde Diensten te leveren), of (c) wanneer de verwerking in onze legitieme belangen of die van een derde partij is (en niet ten koste gaat van uw belangen inzake gegevensbescherming of fundamentele rechten en vrijheden)
EN to deliver the the Services you have requested), or (c) where the processing is in our or a third party’s legitimate interests (and not overridden by your data protection interests or fundamental rights and freedoms)
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| gevraagde | requested |
| diensten | services |
| verwerking | processing |
| belangen | interests |
| partij | party |
| gegevensbescherming | data protection |
| c | c |
NL Drupal is een flexibel CMS dat meer vrijheden biedt en functies gericht op ontwikkelaars. Kies voor Drupal-geoptimaliseerde webhosting en ervaar complete controle en topprestaties.
EN Drupal is a flexible CMS that provides more freedom and developer focused features. Get started with Drupal optimized web hosting and experience complete control and top-notch performance.
Po shfaq 37 nga 37 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke