NL In UZ Leuven kunnen wensouders voortaan met één test een embyro screenen op een genetische ziekte die nooit eerder voorkwam in de familie
Përkthe "voortaan met één" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "voortaan met één" nga Holandeze në Anglisht
Përkthime të voortaan met één
"voortaan met één" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Holandeze në Anglisht i voortaan met één
Holandeze
Anglisht
EN The national DAWn-plasma trial examined whether plasma, donated by convalescent COVID-19-patients, could improve the outcome for new patients
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| kunnen | could |
| test | trial |
NL In de tuin, garage of op zolder hoef je voortaan nooit meer de bel te missen met de Byron BY236E Draadloze deurbel set met hoogwaardige speakers. De beldrukker en twee ontvangers hebben een bereik van maar liefst 125 m en beschikken over 8 melodieën.
EN No worries about not being able to hear the doorbell with the Byron BY236E Wireless doorbell kit with a high quality speakers. The door chimes with speaker and a range up to 125 metres make sure you will hear the doorbell loud and clear.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| deurbel | doorbell |
| set | kit |
| speakers | speakers |
| bereik | range |
| byron | byron |
NL In de tuin, garage of op zolder hoef je voortaan nooit meer de bel te missen met de Byron BY236E Draadloze deurbel set met hoogwaardige speakers. De beldrukker en twee ontvangers hebben een bereik van maar liefst 125 m en beschikken over 8 melodieën.
EN No worries about not being able to hear the doorbell with the Byron BY236E Wireless doorbell kit with a high quality speakers. The door chimes with speaker and a range up to 125 metres make sure you will hear the doorbell loud and clear.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| deurbel | doorbell |
| set | kit |
| speakers | speakers |
| bereik | range |
| byron | byron |
NL Fans van de wereldberoemde DJ hebben voortaan met één druk op de knop toegang tot zijn laatste tracks, video’s en beeldmateriaal.
EN Hardwell is the first musician to integrate Bynder’s DAM capabilities into a Facebook fan page, allowing the artist to engage his global fanbase of more than eight million Facebook followers with highly personalized experiences.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| fans | fan |
| s | s |
NL Bekijk onze producten. Zodra je een product aanvraagt, maak je automatisch een account. Hier kun je voortaan direct inloggen.
EN Check our products. While requesting a certificate, you automatically create a new account. From there on, you can login here.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bekijk | check |
| je | you |
| maak | create |
| automatisch | automatically |
| account | account |
| inloggen | login |
NL Deze toestellen moeten een hulpmiddelenidentificator dragen en elke reeks geproduceerde producten moeten voortaan worden voorzien van een productie-identificator.
EN These devices need to be marked with a device identifier and each batch series of a product will now need to be marked with a production identifier.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| toestellen | devices |
| reeks | series |
| productie | production |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| gefactureerd | invoiced |
| belgië | belgium |
| gevestigde | based |
| gedeelte | part |
| belastbaar | taxable |
| eu | eu |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| gefactureerd | invoiced |
| belgië | belgium |
| gevestigde | based |
| gedeelte | part |
| belastbaar | taxable |
| eu | eu |
NL Genoomwijde analyse voortaan ook mogelijk voor wensouders met nieuwe erfelijke afwijking
EN Plasma with antibodies does not result in a better outcome for COVID-19-patients
NL Onze intuïtieve software is speciaal ontworpen voor salons. Wij bieden alle functies om je werk soepel en gemakkelijk te laten verlopen. Voortaan houd jij je weer bezig met wat je het liefst doet: de behandeling.
EN Our intuitive software is specially designed for salons. We offer all features for running your business smooth and easy, so you can focus on what you do best.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| software | software |
| speciaal | specially |
| functies | features |
| soepel | smooth |
| salons | salons |
NL Voortaan verschijnen alle gekochte modules direct in de lijst met modules van uw backoffice!
EN Now all of your purchases will appear directly in your list of back office modules!
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| verschijnen | appear |
| modules | modules |
| lijst | list |
| uw | your |
NL ?Voortaan zullen ook gecertificeerde belastingadviseurs en accountants en experts Advisory opereren vanuit deze locatie.? vult Rolf Declerck, gecertificeerd belastingadviseur, aan, die samen met Elie Janssens het kantoor zal leiden.
EN "From now on, certified tax advisers and accountants and advisory experts will also operate from this location," adds Rolf Declerck, certified tax adviser, who will lead the office together with Elie Janssens.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| voortaan | from now on |
| ook | also |
| experts | experts |
| advisory | advisory |
| locatie | location |
| gecertificeerd | certified |
| kantoor | office |
| leiden | lead |
NL Met ingang van 23 november 2017 werd deze 'use & enjoyment'-regel van KB nr. 57 gewijzigd en werd het criterium 'naar verhouding van de afgelegde afstand' geschrapt. Voortaan gelden volgende regels:
EN As of 23 November 2017 this 'use & enjoyment' rule of Royal Decree No. 57 was amended and the criteria 'proportionate to the distance covered' was deleted. From now on, the following rules apply:
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| november | november |
| werd | was |
| gewijzigd | amended |
| afstand | distance |
| voortaan | from now on |
NL bescherming van voetgangers, nu uitgebreid met fietsers en voortaan bescherming van kwetsbare weggebruikers genoemd, en
EN Pedestrian Protection which has been expanded to include cyclists and is now known as Vulnerable Road User (VRU) protection; and
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bescherming | protection |
| nu | now |
| uitgebreid | expanded |
| fietsers | cyclists |
NL ?Voortaan zullen ook gecertificeerde belastingadviseurs en accountants en experts Advisory opereren vanuit deze locatie.? vult Rolf Declerck, gecertificeerd belastingadviseur, aan, die samen met Elie Janssens het kantoor zal leiden.
EN "From now on, certified tax advisers and accountants and advisory experts will also operate from this location," adds Rolf Declerck, certified tax adviser, who will lead the office together with Elie Janssens.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| voortaan | from now on |
| ook | also |
| experts | experts |
| advisory | advisory |
| locatie | location |
| gecertificeerd | certified |
| kantoor | office |
| leiden | lead |
NL Met ingang van 23 november 2017 werd deze 'use & enjoyment'-regel van KB nr. 57 gewijzigd en werd het criterium 'naar verhouding van de afgelegde afstand' geschrapt. Voortaan gelden volgende regels:
EN As of 23 November 2017 this 'use & enjoyment' rule of Royal Decree No. 57 was amended and the criteria 'proportionate to the distance covered' was deleted. From now on, the following rules apply:
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| november | november |
| werd | was |
| gewijzigd | amended |
| afstand | distance |
| voortaan | from now on |
NL Zaag- en meetfouten zijn voortaan verleden tijd met de oplossingen van TigerStop: simpele – maar geavanceerde – lengteaanslagen en (positioneer)systemen en software voor zowel grote als kleine producties over de hele wereld
EN These problems are universal, and TigerStop is the answer
NL Editors kunnen voortaan auto-gegenereerde content die direct vanuit Bynder of een van de andere systemen komt, eenvoudig goedkeuren of aanvullen.
EN In the future, editors will be able to simply approve (or enrich) auto-generated content coming straight from Bynder and the other systems mentioned above.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| editors | editors |
| content | content |
| bynder | bynder |
| of | or |
| systemen | systems |
| goedkeuren | approve |
NL Als alles goed is verlopen, krijgt u een bericht dat u bent aangemeld. Voortaan kan u zich aanmelden bij de online overheidsdiensten.
EN If everything has gone well, you receive a message that you are logged in. From now on you can sign in to the online public services.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| u | you |
| bericht | message |
| voortaan | from now on |
| aanmelden | sign in |
| krijgt | receive |
NL Hoe zouden we die perceptie kunnen veranderen, zodat we voortaan zowel aan vrouwen als aan mannen denken bij een chef-kok?
EN How could we change the perception that it is more of an achievement for a woman to reach the top than a man?
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| we | we |
NL Een aanrader, zeker als het doel is om de slaapkamerdeur voortaan ook open te laten
EN Highly recommended, especially if the aim is to leave the bedroom door open in future
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| als | if |
| doel | aim |
NL Kunt u niet zonder een dagelijkse dosis van bepaalde Nutrilite™-producten? Voortaan kunt u uw favoriete producten regelmatig ontvangen zonder steeds opnieuw te bestellen.
EN Can’t live without a daily dose of selected NUTRILITE™ products? Now you can regularly receive your favourites without the hassle of reordering.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| dosis | dose |
| regelmatig | regularly |
| ontvangen | receive |
NL Een kleine kwart eeuw na de oprichting specialiseert nobilia zich voortaan in inbouwkeukens.
EN Just under a quarter century after it was founded, nobilia now specialises exclusively in fitted kitchens.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| kwart | quarter |
| eeuw | century |
| nobilia | nobilia |
NL Om te beginnen gebeurt er voortaan een separatie voor steunkleuren op basis van de inkthoeveelheden van de objecten in het bestand
EN First up is adding a spot color separation based on ink amounts of objects in the file
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| objecten | objects |
| bestand | file |
NL Het kassasysteem in jouw salon maakt automatisch een factuur aan na betaling, dus jouw administratie doet zichzelf voortaan. Verstuur de bon eenvoudig per mail naar de klant.
EN After processing a payment, an invoice is automatically generated and organized for your administration. You can easily send the digital receipt to your client by email.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| factuur | invoice |
| betaling | payment |
| administratie | administration |
| eenvoudig | easily |
| klant | client |
NL We zijn trots voortaan te opereren vanuit een toplocatie.?
EN We are proud to be operating out of a top-class site from now on.?
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| trots | proud |
| voortaan | from now on |
| opereren | operating |
NL Voortaan zal ons systeem in staat zijn te valideren of een BBAN uit dit land al dan niet correct is
EN The new design provides more flexible and easy to work with search console
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| zijn | provides |
NL Als alles goed is verlopen, krijgt u een bericht dat u bent aangemeld. Voortaan kan u zich aanmelden bij de online overheidsdiensten.
EN If everything has gone well, you receive a message that you are logged in. From now on you can sign in to the online public services.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| u | you |
| bericht | message |
| voortaan | from now on |
| aanmelden | sign in |
| krijgt | receive |
NL We zijn trots voortaan te opereren vanuit een toplocatie.?
EN We are proud to be operating out of a top-class site from now on.?
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| trots | proud |
| voortaan | from now on |
| opereren | operating |
NL Een aanrader, zeker als het doel is om de slaapkamerdeur voortaan ook open te laten
EN Highly recommended, especially if the aim is to leave the bedroom door open in future
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| als | if |
| doel | aim |
NL Doe uw bankzaken en winkel vanuit een unieke, speciale browser die uw transacties beschermt om fraude te voorkomen. Bitdefender Safepay kan voortaan automatisch creditcardgegevens invullen in betaalvelden.
EN Bank and shop from a unique, dedicated browser that secures your transactions to prevent fraud. Bitdefender Safepay can now also automatically fill out credit card details in billing fields.
NL Digital Asset Management maakt voortaan gebruik van Amazon Rekognition
EN Bynder, a global digital asset management (DAM) platform, today announced that it was named a “Strong Performer” in The Forrester Wave™: Digital Asset Management for Customer Experience, Q4 2019 report by Forrester Research, Inc.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| management | management |
NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.
EN Using outdated media is a thing of the past. Within Bynder, Icelandair’s users can define specific user rights and set deadlines for single assets and collections.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| media | media |
| bynder | bynder |
| rechten | rights |
| assets | assets |
| collecties | collections |
NL Balie van Student Desk voortaan geopend op dinsdag en donderdag
EN Student Desk is now open on Tuesdays and Thursdays
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| student | student |
| desk | desk |
| geopend | open |
NL Op het nieuwe platform worden ook veel meer 10 Gbit/s-poorten aangeboden en behoren 100 Gbit/s-verbindingen voortaan tot de mogelijkheden
EN Furthermore, the number of 10 Gbit/s ports available is much higher, and 100 Gbit/s links are made possible
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| aangeboden | available |
| mogelijkheden | possible |
| s | s |
| poorten | ports |
NL Gooi je oude tandenborstel voortaan niet meer weg, want daar kan je racende robotjes van maken! In de afgelopen editie van Fabschool Kids lieten we zien hoe dat precies moet. Lees hier het verslag van Floreska Olmberg.
EN Don’t throw out your old toothbrush just yet because you can make fun robots out of them. In the last edition of Fabschool Kids, the kids learned how to make their own Bristlebots.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| oude | old |
| tandenborstel | toothbrush |
| editie | edition |
| kids | kids |
| precies | just |
NL U wenst de conversiepaden van uw website te verbeteren? Google Optimize maakt het voortaan makkelijker om A/B testen uit te voeren
EN Are you looking to improve your site?s conversion rate? Thanks to the Google Optimize tool, A/B tests are now far simpler to perform
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| website | site |
| b | b |
NL De chocoladefabrikant voortaan tot het eerste kwart van grootste adverteerders op Facebook
EN Sharp increase of the CTR (Click Through Rate)
NL MP3 deluxe 19 heeft formaat – en de ondersteuning voor AAC-bestanden* merkbaar geoptimaliseerd. Zo staat het onbeperkte muziekgenot voortaan niets meer in de weg.
EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| formaat | format |
| onbeperkte | unlimited |
| aac | aac |
| bestanden | files |
NL Zwangere vrouwen krijgen voortaan dezelfde zwangerschapsbegeleiding
EN UZ Leuven the first Flemish NIDCAP training institute for neonatal care
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| krijgen | for |
NL Bedoeling is om voortaan dubbele, tegenstrijdige of onvoldoende informatie te vermijden voor wie zwanger is.
EN In future, nurses, midwives, neonatologists or home carers will be able to follow UZ Leuven courses to improve the care for premature babies.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| of | or |
| wie | the |
NL Zo weet je zeker dat je bijzondere lampen in je slaapkamer hebt en dat ook jij de deuren van de slaapkamer voortaan ook open kan laten staan, gasten jouw fraai ingerichte en verlichte slaapkamer kunnen zien.
EN So you know for sure that you have special lamps in your bedroom and that you too can leave the bedroom doors open from now on, guests can see your beautifully decorated and lighted bedroom.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| lampen | lamps |
| slaapkamer | bedroom |
| deuren | doors |
| voortaan | from now on |
| gasten | guests |
NL Zo laat jij voortaan de slaapkamerdeur ook gewoon open
EN From now on you’ll leave the bedroom door open
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| laat | leave |
| jij | you |
| voortaan | from now on |
NL Het doorgaand verkeer ging onder de grond; voortaan konden voetgangers makkelijk en veilig de stad in lopen
EN It ensured a smoother and prettier transition between the railway station and the city center
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| stad | city |
NL Voeg @porndiscountslive.com alsjeblieft toe aan veilige afzenders zodat dit soort berichten voortaan in je Inbox terecht komen.
EN Please add @porndiscountslive.com to your list of approved senders to ensure that our messages are delivered to your Inbox.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| voeg | add |
| porndiscountslive | porndiscountslive |
| alsjeblieft | please |
| veilige | ensure |
| afzenders | senders |
| in | our |
| inbox | inbox |
NL Het voordeel: U hoeft uw keukenmessen voortaan niet meer in de la bewaren, waar ze snel stomp worden
EN The advantage: You no longer have to store your knives in the drawer where they would dull quickly
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| bewaren | store |
| snel | quickly |
NL Voeg @itslive.com alsjeblieft toe aan veilige afzenders zodat dit soort berichten voortaan in je Inbox terecht komen.
EN Please add @itslive.com to your list of approved senders to ensure that our messages are delivered to your Inbox.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| voeg | add |
| alsjeblieft | please |
| veilige | ensure |
| afzenders | senders |
| in | our |
| inbox | inbox |
NL Dat geldt voortaan ook voor jou
EN That also applies to you too from now on
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| geldt | applies |
| voortaan | from now on |
| jou | you |
NL Stap 5: Bevestig uw gegevens en verzend uw periodieke bestelling. Klaar! Voortaan ontvangt u uw favoriete artikelen op de geselecteerde datum.
EN Step 5: Confirm your information and submit your Recurring Order.Done! Now look forward to receiving your favourite items on the selected date.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| stap | step |
| bevestig | confirm |
| uw | your |
| bestelling | order |
| klaar | done |
| favoriete | favourite |
| op | on |
NL Toen het RSVZ besliste om zijn applicaties voortaan zelf te ontwikkelen, bleek dat makkelijker gezegd dan gedaan.
EN Advanced business applications play a crucial role in Carglass' ambitions. Systems integrator Cegeka works in close cooperation with Carglass on the integration and further development of various apps.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| ontwikkelen | development |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
voortaan met één voortaan voortaan makkelijker mediahuis voortaan hoofdaandeelhouder deelnemers voortaan gebruikmaken verbindingen voortaan onbeperkte muziekgenot voortaan voortaan ontvangt u editors kunnen voortaan voortaan zal snelheid gebeurt er voortaan voortaan kan u voortaan kunt u hoef je voortaan dj hebben voortaan voortaan integraal belastbaar een microsoft gold partner met galloway met een paard een uitzonderlijk rijke natuur met invloeden één met ip bedrijfsvereisten met één datastromen met een lichteffecten met een sjabloontoepassing met een installatie met een allemaal met een vm met een onderhoudstool met één functie met een met een doel thema met één u met één achtergrond met een kanalen met één één met dubbele experimenteerruimtes met één afnamedocumentatie met één document met één niveau met één blokkeren met één optimaliseer met één malware met één waterval met één starten met één waarvan met één gezin met één aanpassing met één websites met één gebruikers met één automatisch met één
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke