NL De prachtige vleugels, naast elkaar geplaatst en fijn getekend met gebogen draad, brengen ons een spel van schaduwen. De lichtbron is fijn geplaatst in het midden van de libelle.
"vinden het fijn" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL De prachtige vleugels, naast elkaar geplaatst en fijn getekend met gebogen draad, brengen ons een spel van schaduwen. De lichtbron is fijn geplaatst in het midden van de libelle.
EN Its magnificent wings, placed side by side and finely drawn with curved wire, bring us a play of shadows. Its light source is delicately placed in the center of the dragonfly.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
prachtige | magnificent |
vleugels | wings |
geplaatst | placed |
gebogen | curved |
draad | wire |
ons | us |
spel | play |
schaduwen | shadows |
midden | center |
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
EN Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
klanten | customers |
snel | quickly |
lokale | local |
NL Zij vinden het fijn dat Vattenfall de tijd neemt voor feedback van individuele klanten en stellen het erg op prijs dat eventuele vragen en problemen snel worden opgepakt
EN They praise Vattenfall for taking the time for feedback received from individual customers and are particularly impressed that they rapidly address any questions and problems
Holandeze | Anglisht |
---|---|
neemt | taking |
feedback | feedback |
klanten | customers |
snel | rapidly |
vattenfall | vattenfall |
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
EN Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
klanten | customers |
snel | quickly |
lokale | local |
NL Zij vinden het fijn dat Vattenfall de tijd neemt voor feedback van individuele klanten en stellen het erg op prijs dat eventuele vragen en problemen snel worden opgepakt
EN They praise Vattenfall for taking the time for feedback received from individual customers and are particularly impressed that they rapidly address any questions and problems
Holandeze | Anglisht |
---|---|
neemt | taking |
feedback | feedback |
klanten | customers |
snel | rapidly |
vattenfall | vattenfall |
NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
Holandeze | Anglisht |
---|---|
atlassian | atlassian |
updates | updates |
neemt | taking |
zegt | says |
sky | sky |
NL Wat we ook heel fijn vinden aan Bynder is de support die ze bieden. Iedere keer als we een vraag hebben of als er iets gedaan moet worden, lost Bynder’s supportteam het snel op. Hildur Óskarsdóttir Web Manager bij Air Iceland Connect
EN What we also appreciate with Bynder is the good support they offer. Every time we have a question, or need to have something done, Bynder’s support team solves it quickly. Hildur Óskarsdóttir Web Manager at Air Iceland Connect
Holandeze | Anglisht |
---|---|
support | support |
bieden | offer |
gedaan | done |
s | s |
snel | quickly |
web | web |
manager | manager |
air | air |
connect | connect |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
proactief | proactively |
NL Niet alleen vinden wij het fijn om persoonlijk contact te hebben met onze klanten, maar dit waarborgt voor ons ook een stukje veiligheid
EN Not only do we enjoy having personal contact with our customers, but this also guarantees us a bit of safety
Holandeze | Anglisht |
---|---|
contact | contact |
klanten | customers |
stukje | bit |
veiligheid | safety |
NL "Bewoners vinden het fijn dat ze overal bereikbaar zijn en via hun smartphone met bezoekers aan de voordeur kunnen communiceren."
EN "Residents like it that they can be reached anywhere and can communicate with visitors at the main door via their smartphone."
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bewoners | residents |
vinden | like |
smartphone | smartphone |
bezoekers | visitors |
voordeur | door |
communiceren | communicate |
NL Tevreden. We zouden het waarderen en fijn vinden wanneer er aan de vaste plaatsen worden gehouden.
EN Our first bus was late and took a stop so we missed out second bus and had to wait 3 hours for another bus that was late
NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky
EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky
Holandeze | Anglisht |
---|---|
atlassian | atlassian |
updates | updates |
neemt | taking |
zegt | says |
sky | sky |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
proactief | proactively |
NL Belangrijk is dat ouders de techniek accepteren en dat zorgverleners het fijn gaan vinden om dit apparaat te gebruiken
EN The important thing is that parents accept the technology and that care providers enjoy using this device
Holandeze | Anglisht |
---|---|
belangrijk | important |
ouders | parents |
techniek | technology |
accepteren | accept |
apparaat | device |
NL Nee, onze stickers vinden het niet zo fijn in een magnetron. De meeste stickers verliezen hun hechtingskracht rond de 82ºC.
EN No, we do not recommend microwaving our stickers. Most stickers have an adhesive tolerance of 82°C, max.
NL Wees jezelf. Dat vinden we fijn. We zetten ons in om de stemmen van al onze medewerkers een plek te geven en te ondersteunen.
EN Be yourself. We like it that way. We’re committed to including and supporting the voices of all our associates.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vinden | like |
stemmen | voices |
medewerkers | associates |
ondersteunen | supporting |
NL Een algemene trend is dat gebruikers met een lage gevoeligheid een lichtere muis fijn vinden, terwijl gebruikers met een hoge gevoeligheid de voorkeur geven aan een zwaardere muis
EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse
Holandeze | Anglisht |
---|---|
algemene | general |
trend | trend |
gebruikers | users |
lage | low |
gevoeligheid | sensitivity |
lichtere | lighter |
muis | mouse |
hoge | high |
voorkeur | prefer |
NL Dat vinden we natuurlijk fijn! Maar helaas zijn niet alle objecten geschikt om in onze collectie op te nemen
EN Of course we like that! Unfortunately not all objects are suitable for inclusion in our collection
Holandeze | Anglisht |
---|---|
natuurlijk | of course |
helaas | unfortunately |
niet | not |
objecten | objects |
geschikt | suitable |
collectie | collection |
NL De belofte van de lente, die eindeloze zomeravonden, de caleidoscoop van herfstbladeren en de stille schoonheid van een ijzige winterochtend. We vinden ze allemaal even fijn.
EN The lush green promise of spring, those endless summer evenings, the kaleidoscope of autumn leaves and the still beauty of a frosty winter's morning. We love them all.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
belofte | promise |
eindeloze | endless |
schoonheid | beauty |
NL “Wat we fijn vinden aan Premier Support is dat we snel een reactie krijgen en dat er een vertegenwoordiger aan ons is toegewezen. Premier Support heeft Cisco geholpen risico's te verkleinen en kosten te verlagen.”
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
support | support |
reactie | response |
vertegenwoordiger | representatives |
toegewezen | assigned |
cisco | cisco |
geholpen | helped |
risico | risk |
kosten | cost |
premier | premier |
NL Dat vinden we natuurlijk fijn! Maar helaas zijn niet alle objecten geschikt om in onze collectie op te nemen
EN Of course we like that! Unfortunately not all objects are suitable for inclusion in our collection
Holandeze | Anglisht |
---|---|
natuurlijk | of course |
helaas | unfortunately |
niet | not |
objecten | objects |
geschikt | suitable |
collectie | collection |
NL Holly vindt het ook fijn dat er veel opties zijn voor het aanpassen van de records voor e-books voordat zij ze in hun catalogus plaatst. "Hierdoor ben ik nu veel minder tijd kwijt aan het controleren van de records," zegt ze.
EN Holly also likes that there are many options for customizing e-book records before they move into her catalog. "I spend a lot less time doing in-house editing as a result," she said.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
opties | options |
catalogus | catalog |
minder | less |
zegt | said |
NL Het onderwijs van Tilburg University is vormgegeven aan de hand van het Tilburg Educational Profile (TEP). Wat betekent dat voor masterstudenten? “Het is fijn om aan een universiteit te studeren die je begeleidt en ondersteunt in je ontwikkeling.”
EN Education at Tilburg University is inspired by the Tilburg Educational Profile (TEP). What does that mean for Master’s students? “It is great to be studying at a university that encourages and supports you in your development.”
Holandeze | Anglisht |
---|---|
tilburg | tilburg |
profile | profile |
studeren | studying |
ondersteunt | supports |
NL ?Fijn parkeren midden in het centrum van Rotterdam! De parkeergarage bevindt zich net buiten de Koopgoot (Beurstraverse). Bij het uitstappen bevind je je eigenlijk meteen in het hart van de winkelstraat. ?
EN ?A pleasant parking garage that lies just outside of the Koopgoot (Beurstraverse). Within a few minutes you are in the heart of the shopping street.?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
net | just |
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
EN This is a good hotel for either business trip or vacation. The smell in the entire hotel is wonderful. The garden is absolutely gorgeous. The room are spotless and the staff are courteous. Will come back again for sure.
NL Mohammed levert een goede service aan het strand. Fijn resort kan het iedereen aanbevelen. Het resort is perfect gelegen op de Palm en is ideaal om lekker tot rust te komen. We komen hier zeker terug.
EN The best very happy amazing experience with very good staff, All staff given best support and Surprise Room Upgrade experience awesome For Staff Spe. thanks SHAHANAMAM & All staff Given Wonderful support
NL Het is fijn dat OCLC bereid is om te investeren in het
EN I love how much OCLC is committed to investing in their employees
Holandeze | Anglisht |
---|---|
oclc | oclc |
investeren | investing |
te | much |
NL "Toen we overgingen naar Talk, was het leuk om omnichannel actief te zijn, maar ook fijn om trouw te zijn aan het merk."
EN Can we build what we need, when we need it?”
NL Het is ook fijn de optie te hebben om video's automatisch af te spelen, wat uiterst effectief kan zijn als het goed gebruikt
EN It’s also nice to have the option for videos to autoplay, which can be very effective in the right application
Holandeze | Anglisht |
---|---|
optie | option |
video | videos |
s | s |
effectief | effective |
gebruikt | application |
NL Stamp de aardappelen fijn en roer ze door het beslag, samen met ongeveer 1/2 theelepel zout, voordat u het platbrood in de pan doet.
EN Mash the potatoes and stir them into the batter along with about 1/2 tsp more salt before adding the flatbread to the pan.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
zout | salt |
pan | pan |
NL Je vroeg erom... en je krijgt het! Lange verblijven zijn nu voor alle citizens betaalbaar. Boek 5 (of meer) nachten in een citizenM hotel naar keuze. Selecteer het 'long-stay flexible' tarief ? en wij halen gelijk 25%van de prijs af. Fijn, toch?
EN You asked for it... you got it! We made long stays affordable for all mobile citizens of the world. Book 5 (or more) continuous nights at any citizenM hotel selecting the 'long-stay flexible' rate ? and we'll chop up to 20% right off. Oh yes.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vroeg | asked |
lange | long |
betaalbaar | affordable |
boek | book |
nachten | nights |
hotel | hotel |
flexible | flexible |
NL Je vroeg erom... en je krijgt het! Lange verblijven zijn nu voor alle citizens betaalbaar. Boek 5 (of meer) nachten in een citizenM hotel naar keuze. Selecteer het 'long-stay flexible' tarief ? en wij halen gelijk tot 20% van de prijs af. Fijn, toch?
EN You asked for it... you got it! We made long stays affordable for all mobile citizens of the world. Book 5 (or more) continuous nights at any citizenM hotel selecting the 'long-stay flexible' rate ? and we'll chop up to 20% right off. Oh yes.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vroeg | asked |
lange | long |
betaalbaar | affordable |
boek | book |
nachten | nights |
hotel | hotel |
flexible | flexible |
NL Met de Quadra lamp kunt u uw planten het hele jaar door laten groeien, hoe fijn is dat? Dit lokaal geproduceerde wonder door Bulbo maakt het mogelijk om de donkerste hoeken van uw ruimte te transformeren in een groene oase.
EN With the Quadra lamp you can keep your plants growing all year long, how great is that? This locally-produced wonder by Bulbo makes it easy to transform the darkest corners of your space into a lush oasis.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
lamp | lamp |
jaar | year |
lokaal | locally |
geproduceerde | produced |
maakt | makes |
hoeken | corners |
oase | oasis |
wonder | wonder |
NL Ze kunnen worden gepersonaliseerd door middel van een lasergravure op het handvat of lemmet. De messen met polymeer handgrepen zijn vaatwasmachinebestendig en blijven lang scherp dankzij het fijn gekartelde lemmet.
EN They can be personalised by laser engraving on the handle or blade. Polymer-handled knives can be washed in the dishwasher and have lasting sharpness thanks to their micro-toothed blades.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gepersonaliseerd | personalised |
handvat | handle |
messen | knives |
polymeer | polymer |
NL Het kan tot een halve gram vers gemalen kruid kwijt en je kan er wellicht tot 0,7g in kwijt als je het fijn genoeg maalt en even aanstampt
EN It can hold upwards of a half gram of freshly ground herb and you may even fit 0.7g in it if you grind finely enough and tap down a little
Holandeze | Anglisht |
---|---|
halve | half |
gram | gram |
vers | freshly |
kruid | herb |
genoeg | enough |
NL Het is fijn dat OCLC bereid is om te investeren in het
EN I love how much OCLC is committed to investing in their employees
Holandeze | Anglisht |
---|---|
oclc | oclc |
investeren | investing |
te | much |
NL Je vroeg erom... en je krijgt het! Lange verblijven zijn nu voor alle citizens betaalbaar. Boek 5 (of meer) nachten in een citizenM hotel naar keuze. Selecteer het 'long-stay flexible' tarief ? en wij halen gelijk 25%van de prijs af. Fijn, toch?
EN You asked for it... you got it! We made long stays affordable for all mobile citizens of the world. Book 5 (or more) continuous nights at any citizenM hotel selecting the 'long-stay flexible' rate ? and we'll chop up to 20% right off. Oh yes.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vroeg | asked |
lange | long |
betaalbaar | affordable |
boek | book |
nachten | nights |
hotel | hotel |
flexible | flexible |
NL Zou het niet fijn zijn om niets meer aan het toeval over te laten en onszelf volledig te betrekken bij de productie van onze producten
EN How about if we don’t let anything to a chance and involve ourselves in development of our products from the drawing board to the moment we ship it to our clients? The result is products that we fully stand behind
Holandeze | Anglisht |
---|---|
toeval | chance |
laten | let |
betrekken | involve |
NL Ze kunnen worden gepersonaliseerd door middel van een lasergravure op het handvat of lemmet. De messen met polymeer handgrepen zijn vaatwasmachinebestendig en blijven lang scherp dankzij het fijn gekartelde lemmet.
EN They can be personalised by laser engraving on the handle or blade. Polymer-handled knives can be washed in the dishwasher and have lasting sharpness thanks to their micro-toothed blades.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gepersonaliseerd | personalised |
handvat | handle |
messen | knives |
polymeer | polymer |
NL Klein maar fijn: In het Spahouse worden oude badrituelen op kleine schaal geherinterpreteerd voor het heden.
EN The best things come in small packages: age-old bathing rituals are reinterpreted for today in an intimate setting in the spa house.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
oude | old |
heden | today |
NL Restaurant met een prachtig uitzicht over het meer van Luzern. De See Bistro houdt vast aan het credo "klein maar fijn". Dit betekent dat er een overzichtelijk menu is met gerechten die overal goed in de smaak vallen.
EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
uitzicht | view |
vast | set |
fijn | fine |
NL Klein maar fijn – het Hotel de Rougemont heeft het perfecte meetingaanbod voor belangrijke langetermijnbeslissingen
EN Although small, the facilities for meetings at the Hôtel de Rougemont are the perfect place to hatch big ideas for the future
Holandeze | Anglisht |
---|---|
klein | small |
perfecte | perfect |
NL Het is ook fijn de optie te hebben om video's automatisch af te spelen, wat uiterst effectief kan zijn als het goed gebruikt
EN It’s also nice to have the option for videos to autoplay, which can be very effective in the right application
Holandeze | Anglisht |
---|---|
optie | option |
video | videos |
s | s |
effectief | effective |
gebruikt | application |
NL Fijn hotel, mooie rustgevende inrichting. Vriendelijk, behulpzaam en efficiënt personeel. Mooi gelegen in het centrum, ideaal voor uitstapjes in de omgeving. Jammer dat het restaurant niet open was voor een uitgebreid diner.
EN The way you are welcomed to the hotel and treated by the staff is like coming home, absolutely incredible service and people!
NL Aan het hotel ontbreekt er niets. Dat is fijn want je bent er compleet toe veroordeeld. Buiten de hekken is er werkelijk niets te doen. Geen winkeltje, restaurantjes of terrasjes. Op het hele eiland niet overigens. Alles is schreeuwend duur.
EN Our stay here was magical. The staff was outstanding, our beach bungalow and over the water bungalow were one of the best rooms we have ever stayed in. Loved all the details, robe, flowers, makeup mirror, mini bar that was refilled, champagne and views.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime