NL De snelste manier om dit recept met tagliatelle te maken is Verse pasta gebruikt. We hebben deze altijd in huis omdat ze zo praktisch zijn. Bovendien houden we erg van de smaak van verse pasta.
"smaak van verse" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL De snelste manier om dit recept met tagliatelle te maken is Verse pasta gebruikt. We hebben deze altijd in huis omdat ze zo praktisch zijn. Bovendien houden we erg van de smaak van verse pasta.
EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
snelste | quickest |
manier | way |
recept | recipe |
verse | fresh |
pasta | pasta |
altijd | always |
erg | really |
tagliatelle | tagliatelle |
NL Een exclusieve smaak bij Wiggle, de Mango energiegel levert de perfecte smaak en consistentie met een lichte, fruitige smaak.
EN A Wiggle Exclusive, the Mango Energy Gel delivers the perfect flavour and consistency with a light, fruity taste.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
exclusieve | exclusive |
levert | delivers |
consistentie | consistency |
lichte | light |
mango | mango |
NL Geniet van verse ingrediënten, zelfgemaakte pasta en antipasti bij Fiamma, een trendy Italiaans restaurant in Bahrein. Ruik de geur van verse pizza uit de houtoven terwijl u binnen dineert of buiten op het terras met uitzicht op het zwembad en de zee.
EN Fresh ingredients, homemade pasta and an antipasti bar await diners at Fiamma, a trendy Italian restaurant in Bahrain. Smell the aroma of pizza hot from the wood-fired oven while dining inside or on the terrace overlooking the pool and sea.
NL Gist kan in elke supermarkt of natuurvoedingswinkel worden gekocht in poedervorm of als verse gist die in blokken is geperst. Verse gist heeft een houdbaarheid van ongeveer 10-14 dagen en moet snel worden opgebruikt. U kunt de
EN Yeast can be bought in any supermarket or health food store in powder form or as fresh yeast that has been pressed into blocks. Fresh yeast has a shelf life of about 10-14 days and should be used up quickly. You can use the
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gist | yeast |
supermarkt | supermarket |
gekocht | bought |
verse | fresh |
blokken | blocks |
dagen | days |
snel | quickly |
NL Onze keuken: een kleine, maar gevarieerde kaart en verse ingrediënten van eersteklaskwaliteit die meesterlijk worden klaargemaakt. Wild en verse vis uit de regio, groenten, fruit en kruiden uit de nabije omgeving.
EN Our cuisine comprises a small but varied menu of first-class, fresh ingredients that are masterfully prepared: game and fresh fish come from the region, while our vegetables, fruits and herbs are from the local area.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
keuken | cuisine |
kleine | small |
verse | fresh |
ingrediënten | ingredients |
vis | fish |
groenten | vegetables |
fruit | fruits |
kruiden | herbs |
kaart | menu |
NL Geniet van een exquise kopje espresso, Franse patisserie, verse salades en baguettes gevuld met verse, lokale ingrediënten.
EN Be delighted by famed hallmarks such as buttery pastries, sweet & savoury crêpes and their famed French Press coffee experience.
NL Dit authentieke Japanse restaurant heeft een creatieve bereidingsstijl en gebruikt biologische, verse ingrediënten: verse vis, rundvlees, vers bereide sushi en interactieve tappanyaki-bereiding, waarbij traditionele sake en soju wordt geserveerd.
EN This authentic Japanese restaurant offering creative cooking style, using organic and the freshest ingredients: live seafood, grain-fed beef, freshly-made sushi and interactive cooking of Tappanyaki, served with Japanese traditional Sake and Soju.
NL Een lieflijk chocoladewinkeltje voor de echte fijnproever. Geniet van de sensuele smaak van met de hand gemaakte chocolade en verse hapjes in een gezellige omgeving met comfortabele zetels. Of neem wat mee in een mooie cadeauverpakking.
EN A charming chocolate boutique for finest indulgence. Enjoy the sensual taste of hand-made chocolates and fresh savouries in a cosy atmosphere with comfy seating, or have it gift wrapped and ready to go.
NL Van Mediterrane barbecues tot hoogstaande gastronomie en verse sushi, de smaak zal zonder enige twijfel “delicioso” zijn
EN From Mediterranean barbeques, to fine dining and sumptuous sushi, the taste will be ‘delicioso’
Holandeze | Anglisht |
---|---|
sushi | sushi |
NL Ook de smaak van de verse vis zul je niet snel vergeten! Maak je eigen maaltijd klaar met forel uit de rivier.
EN Not to mention how good the fish tastes when it finally bites! Make your own meal of the trout from the river.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
smaak | tastes |
vis | fish |
niet | not |
maaltijd | meal |
rivier | river |
NL Haj Souleyman, een visser uit Souira, levert zijn vangst elke ochtend aan restaurant Côté Plage. In de eenvoudige bereiding blijft onze chef Ménad dicht bij de originele verse smaak van de Essaouira zeebaars.
EN Haj Souleyman, a Souiri fisherman, delivers his catch to the Côté Plage restaurant every morning so that our chef, Ménad, can prepare the fish in a simple way that respects the taste and freshness of Essaouira's sea bass.
NL En ook onze nogal oosterse linzen heeft een Zuur geschoten om de smaak af te maken. Wij persten hiervoor een halve verse citroen uit (kant-en-klaar biologisch citroensap werkt natuurlijk ook).
EN And also our rather oriental lentils needs a Shot acid to round off the taste. We squeezed out half a fresh lemon for this (ready-made organic lemon juice also works, of course).
Holandeze | Anglisht |
---|---|
nogal | rather |
linzen | lentils |
hiervoor | for this |
halve | half |
verse | fresh |
citroen | lemon |
biologisch | organic |
werkt | works |
natuurlijk | of course |
NL Deze robuuste plant is hoogproductief en levert een geweldige Haze high met een fantastische, verse smaak.
EN This robust plant is a massive yielder that combines a great Haze high with a fantastic fresh flavour.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
robuuste | robust |
plant | plant |
haze | haze |
verse | fresh |
smaak | flavour |
NL Auto Tutankhamon heeft een verse, fruitachtige smaak en een krachtige high die je humeur dankzij haar sterke Sativa-kant urenlang zal opbeuren..
EN Auto Tutankhamon has a fresh, fruity flavour and a powerful high that'll lift your mood for hours thanks to her strong Sativa lean.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verse | fresh |
smaak | flavour |
high | high |
humeur | mood |
sativa | sativa |
NL Wij bieden onze gasten een verse en seizoensgebonden keuken, waarbij we zoveel mogelijk samenwerken met lokale boeren en producenten om een authentieke smaak met 0-Km producten aan te bieden.
EN We offer a fresh and seasonal cuisine to our guests and commit ourselves to work as much as possible with local farmers and producers in order to offer an authentic, homegrown taste.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gasten | guests |
verse | fresh |
seizoensgebonden | seasonal |
keuken | cuisine |
mogelijk | possible |
lokale | local |
boeren | farmers |
producenten | producers |
smaak | taste |
NL No35 serveert verse, moderne gerechten met een pure smaak, in combinatie met een ontspannen, ongecompliceerde service en een selectie regionale wijnen.
EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.
NL Beleef een heerlijke dinerervaring in Agadir in dit strakke, bloemrijke restaurant waar de chef-kok de Franse gerechten herinterpreteert met een Marokkaans tintje. Verse kruiden en specerijen geven lokale seizoensproducten een extra smaak.
EN Experience fine dining at Agadir in this sleek, floral-scented restaurant, where the chef reinterprets French cuisine with a Moroccan twist. Fresh herbs and spices add flavor to local seasonal products.
NL Onze chef-kok, Daniel Schlaipfer, gebruikt lokale en verse producten en geeft alle kenmerkende gerechten een eigen tintje, prikkelt curiositeit en smaak en biedt een exclusieve ervaring.
EN Using local and fresh products, our Executive Chef, Daniel Schlaipfer, gives his own touch to all signature dishes, arousing curiosity and taste, and offering an exclusive experience.
NL Probeer de verfijnde smaak van de paling uit het Lough Neagh (met BGA-certificering als beschermde geografische aanduiding), de prestigieuze biologische Glenarm-zalm en de pure smaak van de oesters uit het Strangford Lough
EN Try the delicate flavour of Lough Neagh eels (with PGI status), the prestigious Glenarm Organic Salmon, and the pure taste of Strangford Lough oysters
Holandeze | Anglisht |
---|---|
probeer | try |
pure | pure |
zalm | salmon |
NL de zachte en heerlijke smaak van varkensvlees vermengt zich met de prikkelende smaak van peper, waardoor een unieke combinatie ontstaat die uw smaakpapillen zal verrukken.
EN the soft and greedy taste of pork blends with the tantalizing flavor of pepper, creating a unique combination that will delight your palate.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
zachte | soft |
peper | pepper |
combinatie | combination |
NL Wie zei dat een goed medicijn een bittere smaak moet hebben? Onzin! CBD Mango is een ongelooflijk CBD-rijke medicinale varieteit met de heerlijke smaak van specerijen, mango, dennenappel en peper
EN Who said good medicine must have a bitter taste? That is so wrong! CBD Mango Haze is an incredibly CBD-rich medical variety with a delicious flavor of spices, mango, pineapple and pepper
Holandeze | Anglisht |
---|---|
goed | good |
cbd | cbd |
ongelooflijk | incredibly |
heerlijke | delicious |
peper | pepper |
mango | mango |
NL Klaar voor de oogst binnen de gebruikelijke 7-8 weken en ze produceert een meer dan royale oogst met een zeer intense geur en een smaak die lijkt op de smaak van bosbessen.
EN Finishing within the typical 7-8 weeks, it produces a more than generous harvest with a very intense odour and a flavour that resembles the taste of forrest berries.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
oogst | harvest |
weken | weeks |
produceert | produces |
royale | generous |
intense | intense |
NL T.A.S.T.E. heeft een innovatieve kijk op de smaak voedselproducten. We zien smaak niet als een ‘black box’, maar als een producteigenschap die...
EN The Academy for Scientific Taste Evaluation, T.A.S.T.E. in collaboration with Maastricht University campus Venlo, has selected an outstanding...
Holandeze | Anglisht |
---|---|
t | t |
s | s |
NL Chaga heeft wel een ietwat bittere smaak, maar je kunt het perfect met eten en drinken mengen om die smaak te maskeren.
EN Chaga mushroom has a slightly bitter taste, but it’s ideal for mixing with food and drink to mask the unique flavour if needed.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
perfect | ideal |
eten | food |
NL T.A.S.T.E. heeft een innovatieve kijk op de smaak voedselproducten. We zien smaak niet als een ‘black box’, maar als een producteigenschap die...
EN The Academy for Scientific Taste Evaluation, T.A.S.T.E. in collaboration with Maastricht University campus Venlo, has selected an outstanding...
Holandeze | Anglisht |
---|---|
t | t |
s | s |
NL In het voorjaar is alles wit van de bloemen, dan volgt het delicate groen van de verse bladeren van elzen- en beukenbomen
EN In spring everything is white with flowers, then the delicate green of the fresh leaves of alder and beech trees follows
Holandeze | Anglisht |
---|---|
voorjaar | spring |
volgt | follows |
delicate | delicate |
verse | fresh |
bladeren | leaves |
NL Met een krachtige combinatie van Ester, Linolzuur & Propyleen Glycol, helpt FOREO Imagination™ de actieve vitaminen en mineralen van verse ingrediënten door de lipide lagen van de huid te duwen, waar ze het beste werken.
EN Featuring a power-packed combination of Ester, Linoleic Acid & Propylene Glycol, FOREO Imagination™ helps push active vitamins & minerals from fresh ingredients through the lipid layers of the skin, where they work best.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
krachtige | power |
helpt | helps |
actieve | active |
vitaminen | vitamins |
mineralen | minerals |
verse | fresh |
ingrediënten | ingredients |
lagen | layers |
huid | skin |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
keuze | choice |
smakelijke | tasty |
italiaanse | italian |
gastronomie | gastronomy |
verse | fresh |
seizoensgebonden | seasonal |
lokale | local |
productie | production |
NL Maak het uzelf gemakkelijk in de rode en blauwe leunstoelen van deze gezellige en ontspannen bar. Geniet van een espresso of kopje thee met verse chocoladebroodjes. Proef van lokale wijnen met jazzmuziek op de achtergrond.
EN Sink into a padded red or blue armchair in the cozy hotel bar and sip an espresso or specialty tea with a fresh pain au chocolat. Light jazz music creates a soothing atmosphere for a tête-à-tête with colleagues or a glass of fine Burgundy wine.
NL Of u nu houdt van de klassieke Franse keuken of van Zwitserse specialiteiten, wij gebruiken verse ingrediënten van lokale producenten om u exquise en gezonde menu's te bieden.
EN Whether you enjoy classic French cuisine or Swiss specialties, we use fresh ingredients from local producers to create exquisite and healthy dishes.
NL N.b.: Ik beschrijf hier de methode om een bootable USB stick te maken (b.v. voor een verse installatie van jouw Mac) en als DMG bestand (b.v. voor het maken van een Virtuele Machine).
EN Note: Here I describe how to create macOS install media, either as a bootable USB stick to do a fully clean macOS install for your Mac, or a DMG file, for example to setup a virtual machine.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
beschrijf | describe |
hier | here |
usb | usb |
dmg | dmg |
bestand | file |
virtuele | virtual |
NL Het achterland van de Moezel herbergt grote fruitboomplantages die dienen voor de productie van verse sappen, likeuren en schnaps
EN The hinterland of the Moselle is home to large plantations of fruit trees for the production of fresh juices, liqueurs and schnapps
Holandeze | Anglisht |
---|---|
grote | large |
productie | production |
verse | fresh |
sappen | juices |
NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:
EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verse | fresh |
populaire | popular |
unie | union |
tegenwoordig | nowadays |
NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.
EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
zwitserse | swiss |
natuur | nature |
gstaad | gstaad |
wandeling | hike |
verse | fresh |
wei | whey |
alp | alp |
NL Door de verse sneeuw en de ijzige temperaturen warmden we ons liever op met een kopje koffie in de Althüsli.Het begin van de afdaling begon voor ons op het hoogste punt van de bergop
EN Due to the fresh snow and the icy temperatures, we preferred to warm up with a coffee in the Althüsli.The start of the downhill trail started for us at the highest point of the uphill
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verse | fresh |
sneeuw | snow |
koffie | coffee |
punt | point |
NL Frisse lucht en goede ventilatie is erg belangrijk om scherp te blijven tijdens een bijeenkomst, helemaal in de huidige het Corona tijdperk. In de Beurs van Berlage zorgen wij ervoor dat al onze zalen ruimschoots voorzien worden van verse lucht.
EN Fresh air and good ventilation is very important to stay sharp during a meeting, especially in the current Corona era. In the Beurs van Berlage we ensure that all our rooms are amply supplied with fresh air.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
lucht | air |
ventilatie | ventilation |
belangrijk | important |
scherp | sharp |
bijeenkomst | meeting |
zorgen | ensure |
corona | corona |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Dit is de gefeminiseerde verse van de meest populaire wiet van The Bulldog coffeeshop.
EN Feminized version of the most popular weed of The Bulldog coffee-shop.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gefeminiseerde | feminized |
populaire | popular |
wiet | weed |
NL Onze verse zaden verzekeren je van een snelle ontkieming en van de beste groei.
EN Our fresh seeds ensure a quick germination and the best growth.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verse | fresh |
zaden | seeds |
verzekeren | ensure |
snelle | quick |
ontkieming | germination |
groei | growth |
NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.
EN Just like your body benefits more from a healthy diet of fresh fruits and vegetables, so does your skin - after all, your largest organ deserves some natural TLC.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
lichaam | body |
gezond | healthy |
fruit | fruits |
groenten | vegetables |
huid | skin |
verdient | deserves |
natuurlijke | natural |
NL Verse inhoud bij het creëren van aangrijpende kandidaat-ervaringen en het afstemmen van uw rekruteringspraktijken om het beste talent in de markt te trekken.
EN Fresh content on creating engaging candidate experiences and fine-tuning your recruitment practices to attract the best talent in the market.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verse | fresh |
inhoud | content |
creëren | creating |
talent | talent |
kandidaat | candidate |
ervaringen | experiences |
NL N.b.: Ik beschrijf hier de methode om een bootable USB stick te maken (b.v. voor een verse installatie van jouw Mac) en als DMG bestand (b.v. voor het maken van een Virtuele Machine).
EN Note: Here I describe how to create macOS install media, either as a bootable USB stick to do a fully clean macOS install for your Mac, or a DMG file, for example to setup a virtual machine.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
beschrijf | describe |
hier | here |
usb | usb |
dmg | dmg |
bestand | file |
virtuele | virtual |
NL N.b.: Ik beschrijf hier de methode om een bootable USB stick te maken (b.v. voor een verse installatie van jouw Mac) en als DMG bestand (b.v. voor het maken van een Virtuele Machine).
EN Note: Here I describe how to create macOS install media, either as a bootable USB stick to do a fully clean macOS install for your Mac, or a DMG file, for example to setup a virtual machine.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
beschrijf | describe |
hier | here |
usb | usb |
dmg | dmg |
bestand | file |
virtuele | virtual |
NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:
EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verse | fresh |
populaire | popular |
unie | union |
tegenwoordig | nowadays |
NL Kom dichtbij de natuur en de boerderijdieren die ons voorzien van melk, eieren, wol en hun vriendelijke zelf! Een traditioneel Noors verblijf op de boerderij is de perfecte manier voor iedereen om te ontspannen en te genieten van verse lokale gerechten.
EN Get down to earth by staying close to farm animals that provide us with milk, eggs, wool and their friendly presence! A traditional Norwegian farm stay is the perfect way for anyone to unwind and sample fresh local food.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
dichtbij | close |
melk | milk |
eieren | eggs |
wol | wool |
vriendelijke | friendly |
traditioneel | traditional |
noors | norwegian |
boerderij | farm |
perfecte | perfect |
manier | way |
ontspannen | unwind |
verse | fresh |
lokale | local |
NL Strandfeit: Verse vis is er nog steeds een favoriet onder de plaatselijke bevolking. Geniet van een visgerecht in het Moon Fish Café of de Silver Darling in het centrum van Aberdeen.
EN Beach fact: Fresh seafood is still a local favourite here - try some of the catch served up in Moon Fish Café or Silver Darling in Aberdeen's city centre.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verse | fresh |
vis | fish |
favoriet | favourite |
plaatselijke | local |
centrum | centre |
er | here |
NL Frisse lucht en goede ventilatie is erg belangrijk om scherp te blijven tijdens een bijeenkomst. In de Beurs van Berlage zorgen wij ervoor dat al onze zalen ruimschoots voorzien worden van verse lucht.
EN Fresh air and good ventilation is very important to stay sharp during a meeting, especially in the current Corona era. In the Beurs van Berlage we ensure that all our rooms are amply supplied with fresh air.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
lucht | air |
ventilatie | ventilation |
belangrijk | important |
scherp | sharp |
bijeenkomst | meeting |
zorgen | ensure |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Ook is de MRA nog steeds van betekenis in de internationale handel van voedsel en verse waren
EN The MRA is also still important in the international trade of food and fresh products
Holandeze | Anglisht |
---|---|
is | is |
internationale | international |
handel | trade |
voedsel | food |
verse | fresh |
NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.
EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
zelf | also |
NL Wij gebruiken altijd verse en seizoensgebonden producten van topkwaliteit, die wij hoofdzakelijk betrekken van regionale leveranciers
EN We always use top-quality, fresh and seasonal products, which we obtain mainly from regional suppliers
Holandeze | Anglisht |
---|---|
wij | we |
gebruiken | use |
altijd | always |
verse | fresh |
seizoensgebonden | seasonal |
producten | products |
regionale | regional |
leveranciers | suppliers |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime