NL Wanneer u uw product naar ons wenst op te sturen om te laten onderzoeken, zijn de retourkosten voor uw eigen rekening. Wanneer uit onderzoek blijkt dat uw garantieaanvraag geldig is, ontvangt u de gemaakte retourkosten van ons terug.
NL Wanneer u uw product naar ons wenst op te sturen om te laten onderzoeken, zijn de retourkosten voor uw eigen rekening. Wanneer uit onderzoek blijkt dat uw garantieaanvraag geldig is, ontvangt u de gemaakte retourkosten van ons terug.
EN If you wish to send your product to us for examination, the return costs are for your own account. When research shows that your warranty request is valid, you will receive the return costs incurred from us.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
wenst | wish |
blijkt | shows |
geldig | valid |
ontvangt | receive |
NL Het OPINEL MUSEUM zal het verzoek van de klant onderzoeken en, naar keuze van de klant, overgaan tot terugbetaling of ruilen van het (de) product(en), de verzend- en retourkosten, indien gerechtvaardigd.
EN MUSEE OPINEL will examine the request of the Client and, if the request is founded, will exchange the Product or issue a refund for the cost of the Product(s) refunded, as decided by the Client, including the cost of dispatch and returns.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verzoek | request |
klant | client |
onderzoeken | examine |
terugbetaling | refund |
ruilen | exchange |
indien | if |
opinel | opinel |
NL De retourkosten en risico's zijn ten laste van de Klant.
EN All risks and expenses associated with the return of items are to be met exclusively by the Client.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
risico | risks |
klant | client |
NL De retourkosten zijn in dit geval voor uw eigen rekening.
EN In this case, the return costs are for your own account.
NL Let op: u ontvangt van ons enkel de standaard retourkosten terug. Hiervoor dient u uw betalingsbewijs aan ons voor te leggen.
EN pay attention: you will only receive the standard return costs from us. For this you must submit your proof of payment to us.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
let | pay attention |
ontvangt | receive |
ons | us |
standaard | standard |
hiervoor | for this |
NL Retourneren van het artikel en retourkosten
EN Return of the item and return costs
Holandeze | Anglisht |
---|---|
artikel | item |
NL Artikelen kunnen niet verzonden worden als te betalen bij ontvangst of zonder standaard distributie. U bent verantwoordelijk voor retourkosten.
EN Items cannot be shipped as payable on delivery or without standard distribution. You are responsible for return costs.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
artikelen | items |
verzonden | shipped |
als | as |
standaard | standard |
u | you |
verantwoordelijk | responsible |
NL Het OPINEL MUSEUM zal het verzoek van de klant onderzoeken en, naar keuze van de klant, overgaan tot terugbetaling of ruilen van het (de) product(en), de verzend- en retourkosten, indien gerechtvaardigd.
EN MUSEE OPINEL will examine the request of the Client and, if the request is founded, will exchange the Product or issue a refund for the cost of the Product(s) refunded, as decided by the Client, including the cost of dispatch and returns.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verzoek | request |
klant | client |
onderzoeken | examine |
terugbetaling | refund |
ruilen | exchange |
indien | if |
opinel | opinel |
NL De retourkosten en risico's zijn ten laste van de Klant.
EN All risks and expenses associated with the return of items are to be met exclusively by the Client.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
risico | risks |
klant | client |
Po shfaq 9 nga 9 përkthime