NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld
Përkthe "oudste bewaard gebleven" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "oudste bewaard gebleven" nga Holandeze në Anglisht
Përkthimi i Holandeze në Anglisht i oudste bewaard gebleven
Holandeze
Anglisht
EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| kasteel | castle |
| panorama | panorama |
| oudste | oldest |
| bewaard | preserved |
| thun | thun |
NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld
EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| kasteel | castle |
| panorama | panorama |
| oudste | oldest |
| bewaard | preserved |
| thun | thun |
NL Tropenmuseum Junior is in 1975 opgericht en is hiermee het oudste kindermuseum van Nederland en één van de oudste van Europa.
EN Tropenmuseum Junior was founded in 1975 and is the longest-running children?s museum in the Netherlands, and one of the oldest in Europe.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| opgericht | founded |
| oudste | oldest |
| europa | europe |
| junior | junior |
NL De Royal Dublin Golf Club, opgericht in 1885, is de oudste golfclub in County Dublin en de op één na oudste golfclub van Ierland
EN The Royal Dublin Golf Club, founded in 1885, is the oldest golf club in County Dublin and Ireland's second oldest golf club
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| golf | golf |
| club | club |
| opgericht | founded |
| is | is |
| oudste | oldest |
| ierland | ireland |
| dublin | dublin |
NL Tien jaar van strategische overnames om het aanbod uit te breiden. Viering van 100 jaar notering aan de NYSE; op de 16e plaats van de oudste bedrijven en op de 12e plaats van de oudste ononderbroken genoteerde bedrijven.
EN Decade of strategic acquisitions to expand offerings. Celebrated 100 years on NYSE; the 16th oldest company and the 12th oldest continuously listed company.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| strategische | strategic |
| overnames | acquisitions |
| aanbod | offerings |
| breiden | expand |
| oudste | oldest |
| bedrijven | company |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| oude | former |
| stad | region |
NL Het resultaat is een prachtig bewaard gebleven voorbeeld van old-meets-new, met 20e-eeuws meubilair en gepolijste betonnen vloeren tegen een achtergrond van de originele Elizabethaanse architectuur
EN The result is a beautifully preserved example of old-meets-new, with 20th-century furnishings and polished concrete floors set against a backdrop of original Elizabethan architecture
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| resultaat | result |
| prachtig | beautifully |
| bewaard | preserved |
| voorbeeld | example |
| betonnen | concrete |
| vloeren | floors |
| achtergrond | backdrop |
| originele | original |
| architectuur | architecture |
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| vestingwerken | fortifications |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| middeleeuwse | medieval |
| zwitserland | switzerland |
| unesco | unesco |
| werelderfgoed | world heritage |
| skyline | skyline |
| cultureel | heritage |
NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven
EN The soul of the house, its architecture, has been preserved in its original form until today
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| heden | today |
| ziel | soul |
| originele | original |
| vorm | form |
| bewaard | preserved |
NL Splügen is een typisch pasdorp met een goed bewaard gebleven dorpsgezicht, statige ?palazzi? en zonverweerde Walliser huizen.
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| is | is |
| typisch | typical |
| goed | well |
| bewaard | preserved |
| huizen | houses |
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| brood | bread |
| bakken | bake |
| als | like |
| romeinse | roman |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| stad | town |
| noorden | north |
| vele | many |
| manieren | ways |
NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.
EN The Piazza della Reforma is Lugano?s main square and is an inviting place for tourists and locals to relax as they enjoy the many bistros and restaurants.
NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.
EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| zwitserland | switzerland |
| architectuur | architecture |
| originele | original |
| vorm | form |
| bewaard | preserved |
NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| ecosysteem | ecosystem |
| bewaard | preserved |
| focus | focus |
| begin | beginning |
| hotels | hotels |
NL Beeld je in dat je afdaalt onder de waterspiegel van een kristalhelder bergmeer om een goed bewaard gebleven wrak te verkennen
EN Imagine descending below the surface of a clear mountain lake to explore a well-preserved wreck
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bewaard | preserved |
NL Het armillarium van Arscenius, dat aansluit bij deze Ptolemeïsche visie op het heelal, is één van vier hemelbollen van dit type die tot nu bewaard zijn gebleven. De centrale bol stelt de aarde voor.
EN Arscenius’s armillary, that matches this Ptolemaic vision of the universe, is one of four celestial spheres of the geocentric type to have been preserved. The central sphere represents Earth.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| visie | vision |
| type | type |
| bewaard | preserved |
| centrale | central |
| aarde | earth |
NL Het grootste verschil tussen deze variëteit en de THC-versie is de extreme luciditeit van het effect, terwijl de euforische gevoelens van de sativa-genetica bewaard zijn gebleven
EN The main difference between this variety and its THC version stays in the extreme lucidity of its effect, while preserving the feeling of euphoria inherited for the sativa genetics
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| grootste | main |
| verschil | difference |
| variëteit | variety |
| extreme | extreme |
| effect | effect |
| versie | version |
| sativa | sativa |
| genetica | genetics |
NL Het Achterhuis, de plek waar Anne met haar familie verscholen zat, is bewaard gebleven en open voor het publiek
EN Het Achterhuis, the place where Anne was cloistered away with her family, has been preserved and is open to the public
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| plek | place |
| familie | family |
| bewaard | preserved |
| anne | anne |
NL Beeld je in dat je afdaalt onder de waterspiegel van een kristalhelder bergmeer om een goed bewaard gebleven wrak te verkennen
EN Imagine descending below the surface of a clear mountain lake to explore a well-preserved wreck
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bewaard | preserved |
NL Dit is niet alleen een gebied rijk aan geschiedenis; het is een gebied waar die geschiedenis gelukkig nog goed bewaard is gebleven. Je kunt het dus zelf beleven en een goed beeld van het leven, zoals het honderden jaren geleden was, vormen.
EN Not only is this an area filled with history - it's an area which is lucky enough to still have many examples of that history, so you can experience it for yourself and get a good picture of what life was like hundreds of years ago.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| gebied | area |
| beeld | picture |
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| vestingwerken | fortifications |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| middeleeuwse | medieval |
| zwitserland | switzerland |
| unesco | unesco |
| werelderfgoed | world heritage |
| skyline | skyline |
| cultureel | heritage |
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| brood | bread |
| bakken | bake |
| als | like |
| romeinse | roman |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| stad | town |
| noorden | north |
| vele | many |
| manieren | ways |
NL Tot de dag van vandaag zijn veel neoklassieke huizen met hun binnenplaatstuinen goed bewaard gebleven; tegenwoordig bevinden er zich restaurants, boetieks, werkplaatsen, ateliers en antiekwinkels in.
EN Many of the neo-classical houses and the inner courtyard gardens are well preserved and have been converted to restaurants, fashion boutiques, workshops, ateliers and antique stores.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| veel | many |
| huizen | houses |
| goed | well |
| bewaard | preserved |
| restaurants | restaurants |
| in | inner |
NL Kasteel Hagenwil is een van de best bewaard gebleven waterburchten van Zwitserland en wordt voor het eerst vernoemd in de 13e eeuw
EN Hagenwil Castle is one of the best preserved moated castles in Switzerland and was first mentioned in the 13th century
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| kasteel | castle |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| zwitserland | switzerland |
| eeuw | century |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| jaar | years |
| oude | old |
| bewaard | preserved |
| kasteel | castle |
| stad | city |
| naam | name |
| uitzicht | view |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.
EN The Baden city tower stands above the northern end of the Oberstadt (upper town) and is the only defensive tower in the medieval fortifications that is still in existence.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| noordelijke | northern |
| middeleeuwse | medieval |
| baden | baden |
NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.
EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| zwitserland | switzerland |
| architectuur | architecture |
| originele | original |
| vorm | form |
| bewaard | preserved |
NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven
EN The soul of the house, its architecture, has been preserved in its original form until today
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| heden | today |
| ziel | soul |
| originele | original |
| vorm | form |
| bewaard | preserved |
NL Het unieke ecosysteem is op grote schaal bewaard gebleven omdat, met de komst van het massatoerisme vanaf het begin, de nadruk lag op vakanties en vakantieboekingen in ongeveer 800 hotels en vakantiehuizen van hoge kwaliteit.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved because, with the advent of mass tourism from the beginning, the focus was on holidays and holiday booking in around 800 high-quality hotels and holiday homes.
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | for |
| bewaard | kept |
| vaste | fixed |
| periode | period |
| factoren | factors |
| lang | long |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | for |
| bewaard | kept |
| vaste | fixed |
| periode | period |
| factoren | factors |
| lang | long |
NL details over de periode waarvoor de gegevens worden bewaard of de criteria die we gebruiken om te bepalen hoelang de gegevens worden bewaard (zie onderdeel 15 hieronder);
EN details of the period for which it is held or the criteria we use to determine how long it is held (see Section 15 below);
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| periode | period |
| bewaard | held |
| of | or |
| criteria | criteria |
| we | we |
| onderdeel | section |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | for |
| bewaard | kept |
| vaste | fixed |
| periode | period |
| factoren | factors |
| lang | long |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | for |
| bewaard | kept |
| vaste | fixed |
| periode | period |
| factoren | factors |
| lang | long |
NL Hieronder vallen pins die je hebt gemaakt of bewaard (zowel organische pins als advertenties), evenals pins die zijn bewaard vanaf je geclaimde website of geclaimde accounts.
EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
NL Bewaard: Het totale aantal keren dat je pin is bewaard
EN Saves: Total number of times your Pin was saved
NL De bewaartermijn voor inactieve accounts wordt na 25 mei 2018 beperkt bewaard. Nu wordt een inactief account inclusief alle data oneindig bewaard.
EN The retention period for inactive accounts is limited after May 25th, 2018. Right now, an inactive account including all data is stored indefinitely.
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| analyses | analytics |
| mensen | people |
| lang | long |
| geklikt | clicked |
| aanbod | offer |
| laten zien | shows |
NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.
EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| nuttig | useful |
| een | off |
NL Downcast is een geweldige app voor het organiseren van uw podcasts en biedt een heleboel nuttige functies. Het heeft ook iCloud sync, zodat je kunt oppakken waar je gebleven was.
EN Downcast is a great app for organizing your podcasts and offers a bunch of useful features. It also has iCloud sync so you can pick up where you left off.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| geweldige | great |
| app | app |
| organiseren | organizing |
| podcasts | podcasts |
| biedt | offers |
| nuttige | useful |
| icloud | icloud |
| zodat | so |
NL Klanten van Commvault boeken succes, en dat is niet onopgemerkt gebleven bij marktanalisten
EN Commvault Customers are winning & industry analysts are noticing
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| blijven | continued |
| innoveren | innovate |
| administratie | administration |
| bedrijven | businesses |
| klanten | customers |
NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.
EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| klanten | customer |
| medewerkers | employee |
| opbouwen | building |
| essentieel | crucial |
NL Je kunt ook automatische routering en escalatie instellen, zodat verzoeken automatisch naar de juiste categorie en de juiste persoon worden geleid. Als een verzoek een bepaalde tijd onbeantwoord is gebleven, escaleert het systeem het automatisch.
EN You can also set up automatic routing and escalation so that requests are automatically directed to the right category and the right person. If a request has been unanswered for a set amount of time, the system will automatically escalate it.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| routering | routing |
| escalatie | escalation |
| categorie | category |
NL 90% van de organisaties hebben een opkomst in e-mailaanvallen ervaren of zijn het afgelopen jaar consistent gebleven.
EN 90% of organizations have seen email attacks rise or remain consistent over the last year.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| opkomst | rise |
| afgelopen | last |
| jaar | year |
| consistent | consistent |
NL Onze kernwaarden zijn sinds de oprichting bewust onveranderd gebleven: ambitieus en professioneel, maar ook gezellig en flexibel
EN Our core values have deliberately remained unchanged since the foundation: ambitious and professional, but also easygoing and flexible
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bewust | deliberately |
| gebleven | remained |
| ambitieus | ambitious |
| professioneel | professional |
| flexibel | flexible |
NL Daardoor is het vooral een standaard gebleven voor de verbinding van een DTE met een DCE, in een wereld waar de meest voorkomende toepassing van RS232 was om DTEs direct met elkaar te verbinden.
EN Therefore it primarily remained a standard for DTE to DCE connection in a world where the primary use of RS232 was to interconnect DTEs directly.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| vooral | primarily |
| standaard | standard |
| gebleven | remained |
| wereld | world |
| toepassing | use |
| direct | directly |
| dce | dce |
NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..
EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| en | and |
| hier | there |
| veel | lots |
| party | events |
| of | or |
| festival | festivals |
| mensen | people |
| gezinnen | families |
| cabaret | cabaret |
| je | those |
NL Aan de voet van de Schilthorn is Mürren desondanks een knus bergdorp gebleven.
EN Lying at the foot of the Schilthorn, Mürren has nevertheless remained a cosy mountain village.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| voet | foot |
| gebleven | remained |
| is | has |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
bewaard gebleven bewaard gebleven dorpsgezicht bewaard gebleven kasteel enige bewaard gebleven gebleven hetzelfde gebleven jong gebleven fiftyfifty gebleven onbeantwoord is gebleven ongewijzigd is gebleven was gebleven steeds trouw gebleven behouden gebleven burchten passen onveranderd gebleven ongeschonden waren gebleven dingen hetzelfde gebleven dicht gebleven hetzelfde is gebleven jong gebleven mensen vorige keer gebleven oudste stad oudste oudste gebouw oudste producten de oudste radio oudste nationaal park oudste beroepen oudste dochter oudste ringmuur gebouwd oudste en mooiste mooiste en oudste één na oudste tegelijkertijd de oudste waarvan het oudste jongste en oudste oudste dwerg nieuwste oudste langste werelds oudste oudste zadenbanken ter oudste toegangsschacht bewaard bewaard zolang dagen bewaard bewaard totdat langer bewaard bewaard nadat bewaard zodat bewaard gedurende browser bewaard blijven bestanden worden bewaard
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke