NL Bezoekers kunnen je een bericht sturen wanneer je niet bent aangemeld (of wanneer je als Onzichtbaar wordt weergegeven).
"onzichtbaar wordt weergegeven" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Bezoekers kunnen je een bericht sturen wanneer je niet bent aangemeld (of wanneer je als Onzichtbaar wordt weergegeven).
EN Visitors can send you a message when you are not logged in (or appearing invisible).
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bezoekers | visitors |
kunnen | can |
je | you |
aangemeld | logged |
onzichtbaar | invisible |
NL Verberg de chatwidget op je website wanneer je bent aangemeld bij het dashboard (of wanneer je als Onzichtbaar wordt weergegeven).
EN Hide the chat widget from your website when you are not logged into the dashboard (or appearing invisible).
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verberg | hide |
website | website |
aangemeld | logged |
dashboard | dashboard |
onzichtbaar | invisible |
NL Nadat u op het PLUS-teken hebt geklikt, wordt de vervolgkeuzelijst weergegeven, wordt weergegeven, waardoor paginaopties kunnen toevoegen aan uw website.
EN After you click on the plus sign, a Pages drop-down will be displayed, providing page options you can add to your website.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
weergegeven | displayed |
toevoegen | add |
plus | plus |
teken | sign |
NL Als je alt-tab of minimaliseert, wordt je bureaublad niet weergegeven en wordt alleen een stilstaand frame van je game weergegeven
EN If you alt-tab or minimize it won't show your desktop and will just show a still frame of your game
Holandeze | Anglisht |
---|---|
wordt | will |
bureaublad | desktop |
weergegeven | show |
frame | frame |
game | game |
NL Je wpdb instantie wordt vervolgens weergegeven als een afzonderlijk venster en het aantal query?s en query?s worden afzonderlijk weergegeven in het menu van de werkbalk beheerder
EN Your wpdb instance will then show up as a separate panel, and the query time and query count will show up separately in the admin Toolbar menu
Holandeze | Anglisht |
---|---|
instantie | instance |
weergegeven | show |
query | query |
menu | menu |
werkbalk | toolbar |
beheerder | admin |
NL Deze gegevens kunnen ook worden weergegeven door het percentage dat wordt weergegeven op het web
EN This data can also be displayed by the percentage it represents on the web
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ook | also |
weergegeven | displayed |
percentage | percentage |
NL Hieronder worden de stappen weergegeven met een voorbeeld van hoe u gerelateerde producten of een sitemap kunt maken met behulp van een droplist-rasterwidget die wordt weergegeven in de standaard gebruikersinterface of CSS-rasterlay-out.
EN Shown below steps with an example of how to create related products or site map using drop listing grid widget displayed in default UI or css grid layout.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
stappen | steps |
voorbeeld | example |
gerelateerde | related |
of | or |
standaard | default |
css | css |
NL Het wordt weergegeven op de bril-glazen van de gebruiker via een kleine projector en reageert op spraakopdrachten, waarbij afbeeldingen, video's en geluiden op het scherm worden weergegeven
EN It is displayed on the user's glasses via a small projector and responds to voice commands, displaying images, videos and sounds on the screen
Holandeze | Anglisht |
---|---|
weergegeven | displayed |
kleine | small |
projector | projector |
afbeeldingen | images |
video | videos |
s | s |
geluiden | sounds |
scherm | screen |
NL Je wpdb instantie wordt vervolgens weergegeven als een afzonderlijk venster en het aantal query?s en query?s worden afzonderlijk weergegeven in het menu van de werkbalk beheerder
EN Your wpdb instance will then show up as a separate panel, and the query time and query count will show up separately in the admin toolbar menu
Holandeze | Anglisht |
---|---|
instantie | instance |
weergegeven | show |
query | query |
menu | menu |
werkbalk | toolbar |
beheerder | admin |
NL De resultaten van talrijke bronnen worden grafisch weergegeven in de Knowledge Graph, die wordt weergegeven in een speciale sectie van de SERPs
EN The results from numerous sources are conveyed graphically in the Knowledge Graph, which is displayed in a special section of the SERPs
NL Ondersteuningsmedewerkers kunnen de schermen van klanten zien, waarbij alleen het actieve webbrowsertabblad wordt geopend, niet het hele apparaat. Bovendien worden gevoelige gegevens automatisch onzichtbaar gemaakt.
EN Support agents can see the screens of customers, accessing the active web browser tab only — not the entire device and sensitive data is automatically greyed out.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kunnen | can |
schermen | screens |
klanten | customers |
actieve | active |
apparaat | device |
gevoelige | sensitive |
automatisch | automatically |
NL Het alt-attribuut voor afbeeldingen wordt gebruikt om een beschrijving van de afbeelding te geven. Het wordt aangekondigd door schermlezers en wordt ook weergegeven in visuele browsers wanneer de afbeelding niet wordt geladen.
EN The alt attribute for images is used to provide a description of the image. It is announced by screen-readers and is also shown in visual browsers when the image doesn?t load.
NL Tags:bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven
EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing
Holandeze | Anglisht |
---|---|
tags | tags |
logo | logo |
weergegeven | showing |
waarom | why |
is | is |
mijn | my |
bimi | bimi |
NL Wijzigingen kunnen worden aangebracht in de categorie Display, hoeveel producten per pagina worden weergegeven en de sociale netwerkpictogrammen die worden weergegeven.
EN Changes can be made to the Category Display, how many products appear per page, and the Social network icons that display.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
wijzigingen | changes |
categorie | category |
pagina | page |
sociale | social |
NL Diverse functies kunnen afhankelijk van hun toestand worden gefilterd en voor meerdere ruimten worden weergegeven. Zo kan bijv. voor het verlaten van de woning een lijstje met alle opstaande ramen worden weergegeven om niets aan het toeval over te laten.
EN Various functions can be filtered in accordance with their status and displayed across all rooms. So, for instance, all open windows can be listed before leaving the home, so that nothing is left to chance.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
functies | functions |
gefilterd | filtered |
weergegeven | displayed |
ramen | windows |
toeval | chance |
NL U kunt de velden die in de gebruikersprofielen worden weergegeven, aanpassen, evenals de manier waarop ze in de app worden weergegeven.
EN You can customize the fields to display in the user profiles, as well as the way they are displayed within the app.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
velden | fields |
aanpassen | customize |
manier | way |
NL U kunt de velden die in de gebruikersprofielen worden weergegeven, aanpassen, evenals de manier waarop ze in de app worden weergegeven.
EN You can customize the fields to display in the user profiles, as well as the way they are displayed within the app.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
velden | fields |
aanpassen | customize |
manier | way |
NL Diverse functies kunnen afhankelijk van hun toestand worden gefilterd en voor meerdere ruimten worden weergegeven. Zo kan bijv. voor het verlaten van de woning een lijstje met alle opstaande ramen worden weergegeven om niets aan het toeval over te laten.
EN Various functions can be filtered in accordance with their status and displayed across all rooms. So, for instance, all open windows can be listed before leaving the home, so that nothing is left to chance.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
functies | functions |
gefilterd | filtered |
weergegeven | displayed |
ramen | windows |
toeval | chance |
NL Ervoor zorgen dat de Site of delen ervan worden weergegeven, of weergegeven lijken te worden op een andere site door bijvoorbeeld framing, deep linking of in-line linking.
EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
site | site |
ervan | of it |
delen | portions |
NL Fix: overgangen kunnen verkeerd worden weergegeven bij het veranderen van de duur van objecten vóór de overgang, zodat ze aan het begin van de overgang worden weergegeven.
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
Holandeze | Anglisht |
---|---|
fix | fix |
overgangen | transitions |
verkeerd | incorrectly |
weergegeven | displayed |
duur | duration |
objecten | objects |
overgang | transition |
zodat | so |
begin | start |
NL Browsers gebruiken de renderboom om te bepalen welke elementen moeten worden weergegeven en hoe ze moeten worden weergegeven
EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed
NL Dit betekent dat ze worden weergegeven als afzonderlijke frames, de een na de ander, in plaats van samen te worden weergegeven in een enkel beeld
EN This means they are rendered as individual frames, one after the other, instead of being rendered together in a single image
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
EN The graphic below shows the individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).
NL Tweak: waarschuwingen en berichten die op de voorkant van sites worden weergegeven, worden nu bovenaan in de feed weergegeven.
EN Tweak: Warnings and messages displaying on the front end of sites now display at the top of the feed.
NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw…
EN Our website displays the total cost for all items. There are no additional charges beyond what we display during the ordering process, aside from tax. We also created a quick orde…
NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw.
EN Our website displays the total cost for all items. There are no additional charges beyond what we display during the ordering process, aside from tax.
NL Als je niet online bent, dan ben je misschien onzichtbaar voor de klant die letterlijk om de hoek woont
EN If you’re not online, you could be invisible to customers who are literally just a few steps away
Holandeze | Anglisht |
---|---|
online | online |
onzichtbaar | invisible |
klant | customers |
letterlijk | literally |
NL Automatisch verbergen biedt de mogelijkheid in zowel Support als Chat om nummerreeksen automatisch onzichtbaar te laten maken als die bij een zogeheten Luhn-controle overeen blijken te komen met een geldig creditcardnummer of bankrekeningnummer (CC PAN)
EN Automatic redaction provides the ability to automatically redact strings of numbers that match a valid credit card primary account number (CC PAN), which match a Luhn check in both Support and Chat
Holandeze | Anglisht |
---|---|
biedt | provides |
mogelijkheid | ability |
support | support |
chat | chat |
geldig | valid |
pan | pan |
cc | cc |
controle | check |
NL Falke sokken voor dames bieden optimaal comfort en blijven onzichtbaar in de schoen
EN FALKE No Show Socks for women offer optimum comfort and remain invisible in the shoe
Holandeze | Anglisht |
---|---|
sokken | socks |
dames | women |
optimaal | optimum |
comfort | comfort |
blijven | remain |
onzichtbaar | invisible |
schoen | shoe |
NL De vele maten en kleuren passen perfect bij de huidige sneakertrend, maar ook in slippers, ballerina's, pumps of espadrilles blijven ze onzichtbaar
EN Available in many sizes and colours, they go perfectly with the current sneaker trend, whilst remaining invisible inside slippers, ballet flats, pumps or espadrilles
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vele | many |
maten | sizes |
kleuren | colours |
perfect | perfectly |
of | or |
blijven | remaining |
onzichtbaar | invisible |
NL FALKE voetwarmers voor heren bieden u optimaal comfort terwijl ze onzichtbaar blijven in de schoen
EN FALKE foot warmers for men offer optimum comfort, whilst remaining invisible in the shoe
Holandeze | Anglisht |
---|---|
heren | men |
bieden | offer |
optimaal | optimum |
comfort | comfort |
onzichtbaar | invisible |
blijven | remaining |
de | the |
schoen | shoe |
NL In veel verschillende materialen, kleuren en patronen verdwijnen ze bijna onzichtbaar in de schoen, alleen de rand blijft zichtbaar
EN Available in many different materials, colours and patterns, they disappear almost completely inside the shoe, so that only the cuff remains visible
Holandeze | Anglisht |
---|---|
materialen | materials |
kleuren | colours |
patronen | patterns |
verdwijnen | disappear |
schoen | shoe |
blijft | remains |
zichtbaar | visible |
NL De Invisibles blijven onzichtbaar in de schoen, zoals bij ballerina's, en geven een aangenaam voetklimaat
EN These Invisibles remain invisible in the shoe, such as ballet flats, and make for a pleasant foot climate
Holandeze | Anglisht |
---|---|
blijven | remain |
onzichtbaar | invisible |
schoen | shoe |
aangenaam | pleasant |
NL Het is onzichtbaar, maar wijdverspreid: het burn-outsyndroom
EN Invisible but widespread: burnout
Holandeze | Anglisht |
---|---|
onzichtbaar | invisible |
maar | but |
NL Hoe uitstekend uw informatie ook is, als Google uw pagina's niet goed rangschikt, blijft uw web onzichtbaar voor gebruikers
EN No matter how excellent your information is, if Google doesn’t rank well your pages, your web will stay invisible to users
Holandeze | Anglisht |
---|---|
uw | your |
informatie | information |
pagina | pages |
web | web |
onzichtbaar | invisible |
gebruikers | users |
NL Bezoekers kunnen je een bericht sturen wanneer je niet bent ingelogd (of wanneer je op Onzichtbaar staat).
EN Visitors can send you a message when you are not logged in (or appearing invisible).
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bezoekers | visitors |
kunnen | can |
je | you |
wanneer | when |
onzichtbaar | invisible |
NL Verberg de chat widget op je website wanneer je niet bent aangemeld op de dashboard (of wanneer je op Onzichtbaar staat).
EN Hide the chat widget from your website when you are not logged into the dashboard (or appearing invisible).
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verberg | hide |
widget | widget |
website | website |
bent | are |
aangemeld | logged |
dashboard | dashboard |
onzichtbaar | invisible |
NL Creëer een vrijwel onzichtbaar systeem als je onze muur- en plafondspeakers versterkt met Sonos Amp. Koop nu
EN Create a near-invisible system when you power our in-wall and in-ceiling speakers with Sonos Amp. Shop now
Holandeze | Anglisht |
---|---|
creëer | create |
onzichtbaar | invisible |
systeem | system |
sonos | sonos |
nu | now |
koop | shop |
NL Sportief hoog uitgesneden onzichtbaar met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol
EN Sporty high-cut invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool
Holandeze | Anglisht |
---|---|
sportief | sporty |
hoog | high |
onzichtbaar | invisible |
comfortabel | comfort |
dragen | wearing |
verwarmende | warming |
merinowol | merino |
NL Daardoor zijn deze sokken zowel in pumps als in ballerina's onzichtbaar
EN That makes the sock invisible in both pumps and ballerina shoes
Holandeze | Anglisht |
---|---|
als | and |
onzichtbaar | invisible |
NL Verkrijgbaar in een set van 2 heeft de spaghetti top verstelbare bandjes en is laag uitgesneden zodat het onderhemd onzichtbaar is bij een iettwat open blouse
EN Available in a set of 2, the spaghetti top has adjustable straps and is low cut so that the undershirt is invisible underneath a slightly opened blouse
Holandeze | Anglisht |
---|---|
set | set |
top | top |
verstelbare | adjustable |
bandjes | straps |
laag | low |
zodat | so |
onzichtbaar | invisible |
blouse | blouse |
NL Praktisch zijn de zakken ingebed in de zijnaad en dus bijna onzichtbaar.
EN The embedded pockets in the side seam are almost invisible and particularly practical.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
praktisch | practical |
zijn | are |
zakken | pockets |
ingebed | embedded |
onzichtbaar | invisible |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
handvat | handle |
scherm | screen |
klaar | ready |
NL Deze vervuiling is deels zichtbaar, zoals door plasticafval en deels onzichtbaar, zoals door schadelijke chemicaliën, microplastics en fijnstof
EN While some of this pollution is visible, such as plastic waste, some of it is invisible, such as that caused by harmful chemicals, microplastics and particulate matter
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vervuiling | pollution |
zichtbaar | visible |
onzichtbaar | invisible |
schadelijke | harmful |
chemicaliën | chemicals |
fijnstof | particulate |
NL Ik kan mijn advertenties niet vinden in de SERP - Mijn advertenties zijn onzichtbaar in Google -Waar zijn mijn advertenties?
EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…
Holandeze | Anglisht |
---|---|
advertenties | ads |
in | in |
serp | serp |
onzichtbaar | invisible |
NL Bouw de ongeëvenaarde Sonos-beleving in in je huis of bedrijf met plafond-, muur- en outdoorspeakers die vrijwel onzichtbaar zijn en versterkt worden met Amp.
EN Build the unparalleled Sonos experience into your home or business with in-ceiling, in-wall, and outdoor speakers that are virtually invisible and designed to be powered with Amp.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bouw | build |
bedrijf | business |
vrijwel | virtually |
onzichtbaar | invisible |
beleving | experience |
NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.
EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
biedt | provides |
afwerking | finish |
verf | paint |
droogt | dries |
ongelooflijk | incredibly |
karakter | character |
NL Onzichtbaar ophangen van foto's met magnetisch plakband om af te scheuren
EN Invisible mounting of photos with magnetic adhesive tape in a dispenser
Holandeze | Anglisht |
---|---|
onzichtbaar | invisible |
foto | photos |
magnetisch | magnetic |
plakband | tape |
NL Niet-magnetische voorwerpen kunt u onzichtbaar en flexibel met zelfklevend magneetband van strontium-ferriet of neodymium bevestigen
EN You can attach non-magnetic objects in a flexible and invisible way with a self-adhesive magnetic tape made of strontium ferrite or neodymium
Holandeze | Anglisht |
---|---|
voorwerpen | objects |
onzichtbaar | invisible |
flexibel | flexible |
zelfklevend | adhesive |
magneetband | tape |
of | or |
bevestigen | attach |
magnetische | magnetic |
ferriet | ferrite |
neodymium | neodymium |
NL Praktische magneetplakkers om foto's, ansichtkaarten & co. onzichtbaar op te hangen
EN Practical magnetic discs to hang up photos, postcards, etc.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
praktische | practical |
om | to |
foto | photos |
ansichtkaarten | postcards |
hangen | hang |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime