NL Bij toeval kreeg ze de kans om auditie te doen bij de Tanz Akademie Zürich – en ze kreeg meteen een van de felbegeerde opleidingsplaatsen
"kreeg een warm" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Bij toeval kreeg ze de kans om auditie te doen bij de Tanz Akademie Zürich – en ze kreeg meteen een van de felbegeerde opleidingsplaatsen
EN By chance, she was given the opportunity to audition at the Zurich Dance Academy – and was promptly awarded one of their coveted training spots
Holandeze | Anglisht |
---|---|
zürich | zurich |
felbegeerde | coveted |
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager
EN “Having joined the Amplexor family in September 2018 as a HR Agent/Office Manager, I was warmly received by a small but welcoming team with a lot of heart, and now, I do my best to make sure they are taken care of.” - Karine, Human Resources Manager
Holandeze | Anglisht |
---|---|
september | september |
agent | agent |
office | office |
manager | manager |
amplexor | amplexor |
klein | small |
team | team |
human | human |
resources | resources |
NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
warm | hot |
ventilator | fan |
dyson | dyson |
helpt | help |
lucht | air |
NL Gels helpen om flitslicht op een natuurlijke manier te vermengen met het omgevingslicht, zoals warm interieurlicht of warm zonlicht
EN Gels help you to blend flash in a natural way with the ambient light like warm interior lights or warm sunlight
Holandeze | Anglisht |
---|---|
natuurlijke | natural |
manier | way |
zoals | like |
warm | warm |
gels | gels |
NL Te warm om te slapen? Het is een beetje warm, niet? De ventilator van Dyson helpt je af te koelen met gezuiverde lucht. Maar is het zijn vraagprijs
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
warm | hot |
ventilator | fan |
dyson | dyson |
helpt | help |
lucht | air |
NL Warm-ups voor teams en collega's op afstand: vier warm-up oefeningen van het Co-Creation Lab om de dag mee te starten.
EN Warm-ups for teams and colleagues at a distance: four warm up practices by the Co-Creation Lab to start your day.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
teams | teams |
collega | colleagues |
afstand | distance |
lab | lab |
warm | warm |
NL In februari 2009 kreeg Rijnland-Palts een belang van 82,5% in de luchthaven, door een symbolisch bedrag van een euro te overhandigen aan Fraport AG
EN In February 2009, the state of Rhineland-Pfalz bought up 82.5% of the airport, by paying the symbolic sum of one euro to Fraport AG
Holandeze | Anglisht |
---|---|
februari | february |
luchthaven | airport |
euro | euro |
ag | ag |
NL Er is ook e-mailondersteuning. Ik probeerde de gratis demo, en binnen een paar minuten, kreeg ik een e-mail met een afspraak met hen om te bespreken hoe ze kunnen helpen.
EN There is also email support. I tried the free demo, and within a few minutes, I received an email offering an appointment with them to discuss how they can help.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
demo | demo |
minuten | minutes |
afspraak | appointment |
bespreken | discuss |
NL Joan werd geboren op een zonnige maandag in 1979, maar begon pas in 1992 met surfen, toen ze een pc kreeg met een luidruchtig 56,6 kbps-modem
EN Joan was born on a sunny Monday in 1979, but did not start surfing the net until 1992, when he was given a PC with a noisy 56.6 kbps modem
Holandeze | Anglisht |
---|---|
geboren | born |
maandag | monday |
surfen | surfing |
toen | when |
pc | pc |
joan | joan |
modem | modem |
NL “Ik kreeg netjes een taxi met een plastic scherm tussen mij en de chauffeur, die net als ik een mondkapje droeg. Hij was erg vriendelijk en heeft me op tijd weggebracht en opgehaald.”
EN “I had a clean taxi with a plastic screen between me and the driver. Just like me the driver was wearing a mouth mask. He was very friendly and picked me up on time.”
Holandeze | Anglisht |
---|---|
netjes | clean |
taxi | taxi |
plastic | plastic |
scherm | screen |
chauffeur | driver |
erg | very |
vriendelijk | friendly |
NL Herinner je je de gratis ritten van Uber? Als een vriend je uitnodigde om een ritje via Uber te boeken, kreeg hij korting zodra jij een ritje bij Uber boekte.
EN Remember Uber?s free rides? When a friend invited you to use Uber to book a ride, they got discounted rides as soon as you booked a ride on Uber.
NL Ik had een paar kleine problemen met de plugin bij mijn eerste gebruik, maar een snelle reactie op het ondersteuningsforum kreeg een nieuwe versie kwam de volgende dag uit met de oplossing
EN I had a couple small issues with the plugin when I first started using it, but a quick comment on the support forums got a new version pushed out the next day with the fix
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vriend | friend |
mij | mine |
kwamen | came |
space | space |
apple | apple |
verkoopt | sell |
apart | separately |
accessoires | accessories |
NL Surfen op een golf in Spanje bij zonsondergang. Deze foto kreeg een "Eervolle vermelding" op de IPA International Photography Awards 2017.
EN Surfer girl on a wave in Spain at sunset. This shot received an "honorable mention" at the 2017 IPA International Photography Awards.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
golf | wave |
spanje | spain |
zonsondergang | sunset |
foto | photography |
vermelding | mention |
international | international |
NL Uw aankoop van een cursus is geen aankoop van software of inhoud van een cursus waartoe u toegang kreeg.
EN Your purchase of the course is not a purchase of any software or content of the course that you are given access to.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
aankoop | purchase |
is | is |
inhoud | content |
toegang | access |
NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.
EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
klein | little |
afbeeldingen | images |
optioneel | optionally |
big | big |
sur | sur |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
Holandeze | Anglisht |
---|---|
of | or |
winter | winter |
opgericht | founded |
geld | money |
chief | chief |
verder | continued |
NL Elisabeth Huis in ’t Veld kreeg een NWO beurs om een artificial intelligence (AI) algoritme te maken dat op basis van warmtebeelden van het gezicht kan meten en voorspellen of iemand flauwvalt.
EN Dr. Elisabeth Huis in ’t Veld received an NWO grant to develop an Artificial Intelligence (AI) algorithm that can measure and predict, based on thermal face images, whether somebody is on the point of fainting.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
t | t |
intelligence | intelligence |
ai | ai |
algoritme | algorithm |
gezicht | face |
voorspellen | predict |
iemand | somebody |
elisabeth | elisabeth |
huis | huis |
NL Tjeu kreeg ook een keer, zoals hij het zelf zegt ‘een draai om zijn oren’
EN On one occasion Tjeu admits that he took a beating
NL Heb je ooit een snel bericht gestuurd waar je snel spijt van kreeg? Ja hetzelfde hier. Het doet ons echt wensen dat koeriersdiensten een soort knop vo...
EN WhatsApp has discovered a major vulnerability in its app that allowed spyware to be installed on a user’s phone through a WhatsApp voice call.Having
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
grenzen | limits |
lichaam | body |
NL Een wat? Het klinkt inderdaad als een lastig priegelwerkje. Maar onze technische expert Valerie kreeg het voor elkaar.
EN A what? Sounds a bit fiddly, right?! But our tech Valerie got it sorted.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
klinkt | sounds |
technische | tech |
valerie | valerie |
NL Ik gebruik Buzzsprout podcast hosting (zie onze review) voor mijn podcast en als je je aanmeldt via mijn speciale link, Buzzsprout zal je een gratis 20 dollar geschenkbon van Amazon geven terwijl ik een commissie kreeg zonder extra kosten voor jou
EN I use Buzzsprout podcast hosting (see our review) for my podcast and if you sign up through my special link, Buzzsprout will give you a free $20 gift card from Amazon while I got a commission at no additional cost to you
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gebruik | use |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
zie | see |
review | review |
zal | will |
amazon | amazon |
commissie | commission |
kosten | cost |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Een van de reacties die ik kreeg op het Blok: het is niet echt een tiny house
EN One of the reactions I received on the Block: it is not really a tiny house
Holandeze | Anglisht |
---|---|
reacties | reactions |
blok | block |
echt | really |
NL Het was op een fietspad nabij Hellevoetsluis dat ik een briljant idee kreeg
EN It was on a bicycle path near the fortified town of Hellevoetsluis that I got a brilliant idea
Holandeze | Anglisht |
---|---|
nabij | near |
briljant | brilliant |
idee | idea |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kocht | bought |
genaamd | called |
verkeerde | wrong |
vulling | filling |
vroeg | asked |
maar | instead |
uien | onions |
niet | not |
keuze | decision |
per ongeluk | accidentally |
beste | good |
NL Onlangs kreeg een van onze klanten te maken met een gerichte volumetrische DDoS-aanval
EN Recently, one of our customers experienced a targeted volumetric DDoS attack
Holandeze | Anglisht |
---|---|
onlangs | recently |
klanten | customers |
gerichte | targeted |
aanval | attack |
NL Via werk in de industrie en het leggen van contacten, kreeg Milo uiteindelijk een originele Cheese kloon in handen, een van de best bewaakte en exclusieve soorten in het Verenigd Koninkrijk.
EN Through work in the industry, and developing contacts, Milo eventually got his hands on an original Cheese clone, one of the most fiercely guarded and exclusive strains of the UK.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
werk | work |
industrie | industry |
contacten | contacts |
uiteindelijk | eventually |
originele | original |
cheese | cheese |
kloon | clone |
handen | hands |
exclusieve | exclusive |
soorten | strains |
NL Een compacte indica uit 1989 werd gestabiliseerd en kreeg een update waardoor de ouderwetse smaken en effecten van hasj snel beschikbaar zijn
EN A dense indica from 1989 stabilized and given a time boost means old hash flavours and effects quicker than ever before
Holandeze | Anglisht |
---|---|
smaken | flavours |
effecten | effects |
hasj | hash |
indica | indica |
zijn | given |
NL Ontworpen in 1974 door William Mitchell, die de lat verhoogde door het introduceren van greens, tees en bunkers van Amerikaanse standaard in de Algarve, kreeg het al snel een reputatie als een van de belangrijkste cursussen in Europa …
EN Designed in 1974 by William Mitchell, who raised the bar by introducing American-standard greens, tees and bunkers to the Algarve, it soon gained a reputation as one of the foremost courses in Europe and remains to this day one o…
Holandeze | Anglisht |
---|---|
william | william |
introduceren | introducing |
amerikaanse | american |
standaard | standard |
snel | soon |
reputatie | reputation |
cursussen | courses |
europa | europe |
mitchell | mitchell |
NL Hun omzet kreeg een flinke boost door het succesvol implementeren van een complexe, commerciële basis
EN Their sales were boosted by successfully implementing a complex, commercial basis
Holandeze | Anglisht |
---|---|
omzet | sales |
succesvol | successfully |
implementeren | implementing |
complexe | complex |
basis | basis |
NL Bouwbedrijf Denys gaat de Porthos-landleiding ontwerpen en aanleggen. Denys kreeg de opdracht vrijdag gegund na een intensief Europees aanbestedingstraject van ruim een jaar.
EN Construction company Denys is to design and lay the Porthos onshore pipeline. Denys was awarded the contract on Friday following an intensive European tendering process lasting more than a year.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vrijdag | friday |
intensief | intensive |
europees | european |
jaar | year |
porthos | porthos |
NL U runt een online winkel met WooCommerce? En wil je waarschuwingsbrieven vermijden? In 2018 kreeg meer dan 20 procent van de winkels een -...
EN You run an online shop with WooCommerce? And want to avoid warning letters? In 2018, over 20 percent of shops received one -...
Holandeze | Anglisht |
---|---|
online | online |
woocommerce | woocommerce |
procent | percent |
NL Ik gebruik Buzzsprout podcast hosting (zie onze review) voor mijn podcast en als je je aanmeldt via mijn speciale link, Buzzsprout zal je een gratis 20 dollar geschenkbon van Amazon geven terwijl ik een commissie kreeg zonder extra kosten voor jou
EN I use Buzzsprout podcast hosting (see our review) for my podcast and if you sign up through my special link, Buzzsprout will give you a free $20 gift card from Amazon while I got a commission at no additional cost to you
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gebruik | use |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
zie | see |
review | review |
zal | will |
amazon | amazon |
commissie | commission |
kosten | cost |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Ik was een van de eerste 200 mensen die er een kreeg en ze zijn geweldig. Bekijk hier alle foto's en details van de Amazonelijst.
EN I was one of the first 200 people to get one and they?re great. Check out all the pictures and details on the Amazon listing here.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
mensen | people |
geweldig | great |
bekijk | check |
foto | pictures |
details | details |
NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.
EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
klein | little |
afbeeldingen | images |
optioneel | optionally |
big | big |
sur | sur |
NL Mijn klein scriptje om afbeeldingen vanuit de Finder meteen te resizen, en optioneel meteen aan een nieuwe email te hangen, kreeg vandaag een update specifiek voor Big Sur.
EN My little script to resize images straight from Finder, and optionally attach them right away to a new email, has been updated to fix some issues that surfaced with the release of Big Sur.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
klein | little |
afbeeldingen | images |
optioneel | optionally |
big | big |
sur | sur |
NL Volgens de rapporten kreeg een aanvaller toegang tot de updateserver van Passwordstate, gehost op een externe CDN
EN According to reports, an attacker gained access to Passwordstate’s update server, which is hosted on a 3rd party CDN
Holandeze | Anglisht |
---|---|
rapporten | reports |
aanvaller | attacker |
toegang | access |
gehost | hosted |
cdn | cdn |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kocht | bought |
genaamd | called |
verkeerde | wrong |
vulling | filling |
vroeg | asked |
maar | instead |
uien | onions |
niet | not |
keuze | decision |
per ongeluk | accidentally |
beste | good |
NL Een van de reacties die ik kreeg op het Blok: het is niet echt een tiny house
EN One of the reactions I received on the Block: it is not really a tiny house
Holandeze | Anglisht |
---|---|
reacties | reactions |
blok | block |
echt | really |
NL Het was op een fietspad nabij Hellevoetsluis dat ik een briljant idee kreeg
EN It was on a bicycle path near the fortified town of Hellevoetsluis that I got a brilliant idea
Holandeze | Anglisht |
---|---|
nabij | near |
briljant | brilliant |
idee | idea |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kocht | bought |
genaamd | called |
verkeerde | wrong |
vulling | filling |
vroeg | asked |
maar | instead |
uien | onions |
niet | not |
keuze | decision |
per ongeluk | accidentally |
beste | good |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kocht | bought |
genaamd | called |
verkeerde | wrong |
vulling | filling |
vroeg | asked |
maar | instead |
uien | onions |
niet | not |
keuze | decision |
per ongeluk | accidentally |
beste | good |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kocht | bought |
genaamd | called |
verkeerde | wrong |
vulling | filling |
vroeg | asked |
maar | instead |
uien | onions |
niet | not |
keuze | decision |
per ongeluk | accidentally |
beste | good |
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kocht | bought |
genaamd | called |
verkeerde | wrong |
vulling | filling |
vroeg | asked |
maar | instead |
uien | onions |
niet | not |
keuze | decision |
per ongeluk | accidentally |
beste | good |
NL Kreeg je een bericht over het delen van contactgegevens of was een deel van het bericht verborgen? Kijk hier om erachter te komen waarom
EN How can I be sure that I won't get scammed?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
over | sure |
een | won |
NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.
EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
idee | idea |
begon | started |
teams | teams |
groeide | grew |
snel | quickly |
director | director |
fotograaf | photographer |
NL Ik kreeg in de eerste periode van mijn nieuwe functie een buddy die vorig jaar Attack your Bank organiseerde, een intern evenement voor verbeterideeën in de bank
EN In the first period of my new role, I got a buddy who organised Attack your Bank last year, an internal event for improvement ideas in the bank
Holandeze | Anglisht |
---|---|
nieuwe | new |
functie | role |
buddy | buddy |
bank | bank |
evenement | event |
NL Richard was 33 toen hij een schokkende diagnose kreeg: non-Hodgkin, een vorm van lymfeklierkanker. Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.
EN Richard was just 33 when he got the diagnosis he couldn't have prepared for: B-cell non-Hodgkin lymphoma. His "army" of more than 200 donors and supporters have helped him and his family through multiple rounds of chemo.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
richard | richard |
diagnose | diagnosis |
leger | army |
donateurs | donors |
NL Mijn ouders hadden een camping geboekt in het mooie Toscane van Italië, maar helaas kreeg deze vakantie een hele andere wending
EN On Monday the 1st August 2022 my mother’s own home caught on fire and burnt down
Po shfaq 50 nga 50 përkthime