Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "komen maar weinig" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "komen maar weinig" nga Holandeze në Anglisht

Përkthime të komen maar weinig

"komen maar weinig" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

komen a a few about access across after all already also always an and and the any are are coming around arrive as at at the available back based based on be because become been before being best better between build business but by can check come come from coming contact content could create customer data day different do does don don’t during each easy end even every everything features few find first for for the free from from the get get in get to getting give go good great has have have to here how how to i if in in order to in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll long look looking make making many may means meet might more most move much must my need need to needs new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal place platform product products questions re read right s search see service set should show site so software some stay such such as support sure system take team than that the the best the first the most their them then there there are these they they are things this this is through time to to be to create to get to make to see to the together top two understand up us use used user users using very video want was way we we have website what when where whether which while who will with within without work would year you you are you can you need your you’re
maar a a few a lot a lot of about above add after all already also always an and and more and the another any are around as as well as well as at at the available back be because been before best better both but by can content could create data day days different do does doesn don don’t each easily easy even every everyone everything experience fast few first for for the from from the full get getting give go going good great had has have having here how how to however i if in in the in this include including information input instead into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll long look lot make makes management many may means mic microphone might month more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the one only open or other our out over own people personal product quickly re read really record recording resources right same see seo should similar simple site so some something sound still sure system take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is there’s these they they are they have things this this is those three through time to to be to create to do to get to make to the together too top two up us use used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with within without working year years yet you you are you can you have you want your
weinig a a few a lot a lot of about across after all also an and and more any are as at be but by can do doing easy even every few for from from the get has have high how if in in the including is it items its it’s just like little lot low make many may more most much need no not of of the on on the one only or other our out see since so some such team than that the their them then there there is these they this time to to be to the too up using very was we well what where which who will with within work year you you have your

Përkthimi i Holandeze në Anglisht i komen maar weinig

Holandeze
Anglisht

NL Ze zijn natuurlijk uitermate geschikt voor de badkamer voornamelijk omdat ze weinig warmte produceren maar ook weinig verbruiken

EN They are perfect for bathroom use mostly because they don't produce a lot of warmth and because they consume less energy

Holandeze Anglisht
badkamer bathroom
voornamelijk mostly
warmte warmth
produceren produce

NL Ze zijn natuurlijk uitermate geschikt voor de badkamer voornamelijk omdat ze weinig warmte produceren maar ook weinig verbruiken

EN They are perfect for bathroom use mostly because they don't produce a lot of warmth and because they consume less energy

Holandeze Anglisht
badkamer bathroom
voornamelijk mostly
warmte warmth
produceren produce

NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

Holandeze Anglisht
meestal typically
exacte exact
kandidaten candidates
status status
beoordelingen assessments

NL Verder is er weinig water op Venus, veel te weinig zelfs

EN Furthermore, there is very little water on Venus

Holandeze Anglisht
weinig little
water water
veel very
venus venus

NL Te veel of te weinig licht: als planten tijdens de bloei worden blootgesteld aan lichtlekkage, of als ze te weinig licht krijgen, is de kans groter dat ze hermafrodiet worden.

EN Too much or too little light: If you experience light leaks during the flowering stage, or the plants do not have access to enough light, they are more likely to become hermaphrodites.

Holandeze Anglisht
weinig little
licht light
planten plants
bloei flowering

NL Te weinig of te veel meststof/voedingsstoffen: als je planten merken dat er te weinig voedingsstoffen zijn, of als je ze juist te veel voeding geeft wat tot een voedingsblokkade leidt, kan de stress ertoe leiden dat ze hermafrodiet worden.

EN Too little or too much fertiliser/nutrients: If they sense there are too few nutrients, or you overfeed them and cause nutrient lockout, the stress can cause them to become hermies.

Holandeze Anglisht
voedingsstoffen nutrients
kan can
stress stress

NL Ondanks de ontwikkeling van de opkomst van ‘slimme’ steden blijken weinig burgers bekend met het concept ‘smart city’ te zijn en hebben zij weinig kennis en begrip van alle specifieke technologie en beleid waar die term voor staat

EN Despite the development of 'smart' cities, few citizens appear to be familiar with the concept of the 'smart city' and have little knowledge or understanding of all the specific technology and policies that the term stands for

Holandeze Anglisht
ontwikkeling development
burgers citizens
bekend familiar
concept concept
technologie technology
beleid policies
term term

NL Verder is er weinig water op Venus, veel te weinig zelfs

EN Furthermore, there is very little water on Venus

Holandeze Anglisht
weinig little
water water
veel very
venus venus

NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"

EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"

NL Nee, voor een zakelijke overeenkomst, die toegang tot Token Flex en andere voordelen omvat, komen maar weinig bedrijven in aanmerking

EN No, only select companies qualify for an Enterprise Business Agreement, which includes access to Token Flex and other benefits

Holandeze Anglisht
nee no
overeenkomst agreement
flex flex
voordelen benefits
omvat includes

NL Als je op zoek bent naar een meer traditioneel ogende smartwatch, zijn er maar weinig opties die in de buurt komen van Fossil. De Gen 5 Smartwatch was

EN If you're after a more traditional-looking smartwatch, there are few options that come close to Fossil. Its Gen 5 Smartwatch was impressive and brough...

Holandeze Anglisht
zoek looking
traditioneel traditional
opties options
smartwatch smartwatch
gen gen

NL Als je er belangstelling voor hebt om langer onder water te kunnen blijven, dieren tot dichtbij te benaderen of plekken aan te doen waar maar weinig duikers komen, vraag je instructeur dan naar tec-duiken of duiken met een rebreather.

EN If you're interested in staying underwater for an extended period, experiencing close-up animal encounters, or exploring places few divers ever see, ask your instructor about technical or rebreather diving.

Holandeze Anglisht
blijven staying
dieren animal
dichtbij close
of or
plekken places
vraag ask
instructeur instructor
belangstelling interested
rebreather rebreather

NL Nee, voor een zakelijke overeenkomst, die toegang tot Token Flex en andere voordelen omvat, komen maar weinig bedrijven in aanmerking

EN No, only select companies qualify for an Enterprise Business Agreement, which includes access to Token Flex and other benefits

Holandeze Anglisht
nee no
overeenkomst agreement
flex flex
voordelen benefits
omvat includes

NL Als je er belangstelling voor hebt om langer onder water te kunnen blijven, dieren tot dichtbij te benaderen of plekken aan te doen waar maar weinig duikers komen, vraag je instructeur dan naar tec-duiken of duiken met een rebreather.

EN If you're interested in staying underwater for an extended period, experiencing close-up animal encounters, or exploring places few divers ever see, ask your instructor about technical or rebreather diving.

Holandeze Anglisht
blijven staying
dieren animal
dichtbij close
of or
plekken places
vraag ask
instructeur instructor
belangstelling interested
rebreather rebreather

NL Ook in de Alpen komen ze afhankelijk van het gebied veel voor, maar in de Vooralpen en de Jura zie je ze weinig

EN They are also common in some areas of the Alps, while they are rather rare in the Pre-Alps and the Jura

Holandeze Anglisht
gebied areas
jura jura

NL “De energie! Er zijn zoveel mensen die waarde komen zoeken en ook waarde komen delen. Een ander puntje wat ik heel gaaf vind is een stukje innovatie wat je hier ziet. De nieuwe ontwikkelingen in de e-commerce markt komen heel snel boven.”

EN “The energy! There are so many people who come looking for value and to share value. Another thing that I think is very cool is the innovation that you see here. New developments in the e-commerce market show up very quickly.”

Holandeze Anglisht
energie energy
mensen people
innovatie innovation
e-commerce e-commerce
markt market
snel quickly

NL Professioneel maar ook persoonlijk, niet te veel maar ook niet te weinig

EN Professional but also personal, not too much but also not too little

Holandeze Anglisht
professioneel professional
persoonlijk personal
weinig little

NL Maar in de dagelijkse praktijk blijkt dat ze de (potentiële) klant eigenlijk maar weinig zien of spreken

EN However, in day-to-day practice it seems that they rarely see or speak to existing or potential customers

Holandeze Anglisht
dagelijkse day-to-day
praktijk practice
potentiële potential
klant customers
of or
spreken speak

NL Meestal merk je maar weinig van zo'n daling, maar het zou kunnen voorkomen dat dit interfereert met wat jij wilt doen

EN Usually, this drop won’t impact you much, yet there may be times when this interferes with what you want to do

Holandeze Anglisht
meestal usually

NL Toen Deliveroo’s oprichter en CEO Will Shu in 2013 naar Londen verhuisde, ontdekte hij een stad vol met geweldige restaurants, maar was hij verbaast dat maar zo weinig van hen eten bezorgde

EN When Deliveroo's founder and CEO Will Shu moved to London in 2013 he discovered a city full of great restaurants, but he was amazed that so few of them delivered food

Holandeze Anglisht
s s
oprichter founder
ceo ceo
londen london
verhuisde moved
ontdekte discovered
stad city
geweldige great
restaurants restaurants

NL Er zijn maar weinig dingen die je zo’n gevoel van vrijheid geven als een ritje op je fiets. Maar voordat je op pad gaat, volgen hier enkele tips voor de perfecte fietstocht...

EN Few things make you feel as free as taking your bike and going for a ride. But before you set off, here are some tips for the perfect bike tour...

Holandeze Anglisht
gevoel feel
vrijheid free
fiets bike
tips tips
perfecte perfect

NL Er worden maar weinig alternatieven onderzocht in de snel veranderende mode-, kleding- en textielindustrie, waarbij de lijst met chemische behandelingen die stoffen ondergaan alleen maar groeit

EN Very few options are being explored in this fast changing fashion, clothing and textile industry, in which the list of chemical treatments is only expanding

Holandeze Anglisht
weinig few
snel fast
veranderende changing
chemische chemical
behandelingen treatments

NL Dat is alleen maar logisch, omdat maar weinig lokale bedrijven er zelf voor zorgen dat de gegevens op de verschillende portalen worden bijgewerkt wanneer het telefoonnummer of e-mailadres verandert.

EN This makes sense because very few local businesses take care to update the data on the various portals themselves when their phone number or email address changes.

Holandeze Anglisht
lokale local
bedrijven businesses
zorgen care
portalen portals
verandert changes
mailadres email

NL Maar in de dagelijkse praktijk blijkt dat ze de (potentiële) klant eigenlijk maar weinig zien of spreken

EN However, in day-to-day practice it seems that they rarely see or speak to existing or potential customers

Holandeze Anglisht
dagelijkse day-to-day
praktijk practice
potentiële potential
klant customers
of or
spreken speak

NL Daardoor is een compressie mogelijk die de geluidskwaliteit maar beperkt beïnvloedt, maar tegelijk zeer weinig opslagruimte gebruikt.

EN This codec, also developed by Fraunhofer, is based on an improved compression and loses less audio quality during compression.

Holandeze Anglisht
compressie compression
maar also

NL Professioneel maar ook persoonlijk, niet te veel maar ook niet te weinig

EN Professional but also personal, not too much but also not too little

Holandeze Anglisht
professioneel professional
persoonlijk personal
weinig little

NL Helaas had de beer wel veel kou maar weinig sneeuw bij zich. Alleen tijdens de terugtocht op 3 maart zorgde een warmtefront voor wat sneeuwpret. Maar die was van korte duur; zo gaat dat nou eenmaal bij warmtefronten.

EN Unfortunately the Bear didn?t carry a lot of snow. Only during its retreat on March 3rd did a warm front bring some whiteness. But that didn?t last long, as could be expected with a warm front.

Holandeze Anglisht
helaas unfortunately
beer bear
sneeuw snow
maart march

NL Over de steuncellen is nog maar weinig bekend bij de mens, maar vermoedelijk spelen ze een belangrijke rol bij het ondersteunen en voeden van de zenuwcellen met geurreceptoren.

EN Little is known about supporting cells in humans, but presumably they play an important role in supporting and feeding the nerve cells with odarant receptors.

Holandeze Anglisht
weinig little
bekend known
mens humans
spelen play
belangrijke important
rol role
ondersteunen supporting
voeden feeding

NL Meestal merk je maar weinig van zo'n daling, maar het zou kunnen voorkomen dat dit interfereert met wat jij wilt doen

EN Usually, this drop won’t impact you much, yet there may be times when this interferes with what you want to do

Holandeze Anglisht
meestal usually

NL Rekening houdend met het feit dat gebruikers graag snel bij de informatie van hun interesse komen (met weinig kliks), raadt Google aan om een klein aantal diepteniveaus op websites te behouden

EN Taking into account that users like to quickly reach the information of their interest (with few clicks), Google recommends keeping a small number of depth levels on websites

Holandeze Anglisht
rekening account
gebruikers users
snel quickly
interesse interest
google google
websites websites

NL Ze verbruiken dus heel weinig energie en dankzij de spekvacht komen gezonde egels (eigenlijk) niet om van de honger. 

EN Thus, they consume little energy and thanks to the bacon coat healthy hedgehogs (actually) do not starve. 

Holandeze Anglisht
weinig little
energie energy
gezonde healthy
eigenlijk actually
niet not

NL Rebreathers stoten weinig tot geen bellen uit zodat je dichter bij de onderwaterdieren kunt komen die anders door het geluid van de bellenstroom van een open systeem allang zouden zijn weggevlucht.

EN Rebreathers emit little to no bubbles, so you can get closer to wildlife that might run away from the noisy bubbles of an open circuit system.

Holandeze Anglisht
weinig little
systeem system

NL Dankzij het fantastische uitzicht en een paar eenvoudige klimpartijen zal het je weinig moeite kosten om aardig op tempo te komen

EN With fantastic vistas and a few easy climbs, it's easy to pick up the pace

Holandeze Anglisht
fantastische fantastic
eenvoudige easy
tempo pace

NL Voor veel gebruikers komen nieuwe WordPress -updates als een verrassing. Immers, zeer weinig mensen volgen...

EN For many users, new WordPress updates come as a surprise. After all, very few people follow...

Holandeze Anglisht
gebruikers users
wordpress wordpress
verrassing surprise
mensen people
volgen follow

NL Rebreathers stoten weinig tot geen bellen uit zodat je dichter bij de onderwaterdieren kunt komen die anders door het geluid van de bellenstroom van een open systeem allang zouden zijn weggevlucht.

EN Rebreathers emit little to no bubbles, so you can get closer to wildlife that might run away from the noisy bubbles of an open circuit system.

Holandeze Anglisht
weinig little
systeem system

NL In alpendalen met weinig neerslag en een continentaal klimaat komen beuken van nature niet voor

EN Of course, there are no beech trees in Alpine valleys with little precipitation and a continental climate

Holandeze Anglisht
weinig little
neerslag precipitation
klimaat climate
niet no

NL Rekening houdend met het feit dat gebruikers graag snel bij de informatie van hun interesse komen (met weinig kliks), raadt Google aan om een klein aantal diepteniveaus op websites te behouden

EN Taking into account that users like to quickly reach the information of their interest (with few clicks), Google recommends keeping a small number of depth levels on websites

NL Hoewel sommige gevaarlijke stoffen via wetgeving geleidelijk zijn afgeschaft, is er te weinig bekend over de stoffen die ervoor in de plaats komen. De ontwikkeling van de regelgeving blijft ver achter bij wat nodig is.

EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.

NL “In vergelijking met bijvoorbeeld long- of borstkanker komen pancreas- en leverkanker weinig voor

EN “Compared to, for example, lung or breast cancer, pancreatic and liver cancers are fairly rare

NL Microsoft heeft een betaalbare laptop gemaakt, maar wat moest er daarbij komen? We hebben de eerste Surface Laptop Go gebruikt om erachter te komen

EN Microsoft has made an affordable laptop, but what's had to give in the process? We've been using the first Surface Laptop Go to find out...

Holandeze Anglisht
microsoft microsoft
betaalbare affordable
laptop laptop
moest had to
surface surface
erachter find out
te out

NL Er zijn maar weinig andere stukken software die je misschien wilt of nodig hebt om mee te gaan met je nieuwe podcast opnamesoftware. Hier zijn een paar van mijn favorieten:

EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:

Holandeze Anglisht
stukken pieces
software software
nieuwe new
podcast podcast
favorieten favorites

NL DAM biedt universele toegankelijkheid, maar is ook veilig en vereist zeer weinig IT-betrokkenheid omdat het in de cloud wordt gehost

EN DAM offers universal accessibility, but it’s also secure and requires very little IT involvement since it’s hosted in the cloud

Holandeze Anglisht
dam dam
toegankelijkheid accessibility
vereist requires
zeer very
weinig little
cloud cloud
gehost hosted
betrokkenheid involvement

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.

Holandeze Anglisht
balans balance
gebruiksgemak ease of use
tools tools
behoeften needs
blijven continue
groeit grow
atlassian atlassian
oplossingen solutions

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”

EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”

Holandeze Anglisht
balans balance
gebruiksgemak ease of use
zegt says
sky sky
tools tools
behoeften needs
groeit grow
atlassian atlassian
oplossingen solutions

NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren

EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre

Holandeze Anglisht
ander other
visualiseren visualise
genre genre

NL Er zijn veel instellingen met speciale collecties vol fragiele, kostbare documenten en bronnen die, vanwege de beperkte toegang of geringe bekendheid over hun bestaan, maar weinig mensen te zien krijgen

EN There are many institutions that have special collections full of fragile, precious documents and resources that, due to limited access or little knowledge of their existence, few people get to see

Holandeze Anglisht
instellingen institutions
collecties collections
kostbare precious
documenten documents
bronnen resources
beperkte limited
mensen people

NL De verandering kwam vóór de Amerikaanse verkiezingen, maar lijkt weinig te hebben bereikt.

EN The change came before the US election but appears to have achieved little.

Holandeze Anglisht
de the
verandering change
kwam came
lijkt appears
weinig little
bereikt achieved
vóór before

NL Er zijn maar weinig reizigers die vliegtuig en trein combineren: te veel onzekerheid, te veel gedoe

EN Few travellers combine plane and train: too much uncertainty, too much hassle

Holandeze Anglisht
reizigers travellers
vliegtuig plane
trein train
combineren combine
gedoe hassle

NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen

EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from

Holandeze Anglisht
bedrijf business
externe external
financiering funding
delen share
ervaren experienced
hulp help

NL Ik heb veel tijd besteed aan het zoeken naar mensen in de Londense netwerkscene, maar met weinig resultaat

EN I spent a lot of time trying to seek out people in the London networking scene, but with little result

Holandeze Anglisht
tijd time
besteed spent
zoeken seek
mensen people
weinig little
resultaat result

Po shfaq 50 nga 50 përkthime