NL Met deze tools, policy’s, herstelstrategieën en gestandaardiseerde vormen van continuïteit behoudt u alle controle en beschikt u altijd over een back-up van data, zelfs als het meest gevreesde rampscenario werkelijkheid wordt.
Përkthe "gevreesde rampscenario werkelijkheid" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "gevreesde rampscenario werkelijkheid" nga Holandeze në Anglisht
Përkthime të gevreesde rampscenario werkelijkheid
"gevreesde rampscenario werkelijkheid" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| werkelijkheid | reality |
Përkthimi i Holandeze në Anglisht i gevreesde rampscenario werkelijkheid
Holandeze
Anglisht
EN Supporting these tools, policies, recovery strategies and standardized continuity activities empower stakeholders to maintain control and support data backup in even the worst disaster scenarios.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| tools | tools |
| continuïteit | continuity |
| behoudt | maintain |
| controle | control |
| data | data |
NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| gebied | area |
| piek | spike |
| boston | boston |
NL Ook vandaag de dag ben je nog in staat gebruik te maken van deze kruiden voor een energieboost. Ze geven je een verkwikkende start in de ochtend, maar sleuren je eveneens door de gevreesde middagdip.
EN Today, you can also enjoy the energy-boosting effect of these herbs. They can help you get a refreshing start in the morning, and over that dreaded slump in the afternoon.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| kruiden | herbs |
| start | start |
NL Hierdoor gaan e-mailservers jouw aanpak bestempelen als willekeurig en inconsistent in de tijd, wat je reputatie als afzender aantast en misschien zelfs je e-mails naar de gevreesde spammap verbant.
EN This approach will raise a flag to mail servers who will label you as inconsistent in time and recurrence, affecting your sender reputation and possibly landing your emails in the all-dreaded spam folder.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| aanpak | approach |
| reputatie | reputation |
| afzender | sender |
| misschien | possibly |
NL Voorkom dat een gevreesde gasleiding bevriest, u wordt aangeraden uw benzinetank minimaal halfvol te houden.
EN Keep the headlights on. You might find it difficult to see in the middle of the afternoon if it?s camouflaged by snow.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| houden | keep |
NL Ransomware is berucht om de ontwrichting en een van de meest gevreesde aanvallen via bestandsversleuteling.
EN Notorious for its global disruption, ransomware is one of the most dreaded file-encrypting attacks.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| aanvallen | attacks |
NL Gael Garcia Bernal speelt de rol van Jack Russell, een man die geïnfiltreerd is in een bijeenkomst van de meest gevreesde monsterjagers ter wereld, terwijl hij zelf een monster is.
EN Gael Garcia Bernal stars as Jack Russell, a man who's infiltrated a meeting of the most feared monster hunters in the world, while being a monster himself.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| jack | jack |
| man | man |
| bijeenkomst | meeting |
| monster | monster |
| is | being |
NL Terwijl het HTTP-protocol is geëvolueerd, is de semantiek van HTTP hetzelfde gebleven; er zijn geen wijzigingen in de HTTP-methoden (zoals GET of POST), statuscodes (200 of de gevreesde 404), URI?s of headervelden
EN As the HTTP protocol has evolved, the semantics of HTTP have stayed the same; there have been no changes to the HTTP methods (such as GET or POST), status codes (200, or the dreaded 404), URIs, or header fields
NL Atlassian wordt werkelijkheid met de lancering van Jira 1.0.
EN Atlassian becomes real with the launch of Jira 1.0.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
NL "Ik ben vandaag heel erg opgewonden omdat dit fantastische project werkelijkheid wordt
EN “I am very excited today as this great project is becoming true
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| vandaag | today |
| opgewonden | excited |
| omdat | as |
| fantastische | great |
| project | project |
NL Elk product en/of elke dienst heeft een duidelijke omschrijving die overeenkomt met de werkelijkheid.
EN Each product and/or service contains a clear description that corresponds to reality.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| product | product |
| of | or |
| dienst | service |
| duidelijke | clear |
| werkelijkheid | reality |
| heeft | contains |
NL 3. Stem je persona's af op de werkelijkheid
EN 3. Align your personas to reality
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| werkelijkheid | reality |
| je | your |
NL enigszins afhankelijk van het gebruikte gereedschap. Kijk naar het gemiddelde van de scores om een schatting te krijgen die dicht bij de werkelijkheid ligt.
EN slightly depending on the tool used. Look at the average of the scores to get an estimate close to reality.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| gebruikte | used |
| gereedschap | tool |
| gemiddelde | average |
| schatting | estimate |
| dicht | close |
| werkelijkheid | reality |
NL Volg onze berichten om te zien of dit werkelijkheid wordt en IT en Chief Information Officers (CIO's) zich strategischer kunnen richten op andere gebieden, zoals databeveiliging.
EN Stay tuned to see if this becomes reality, allowing IT and Chief Information Officers (CIOs) to have a more strategic focus on other areas like data security.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| werkelijkheid | reality |
| chief | chief |
| richten | focus |
| op | on |
| gebieden | areas |
NL Toch? Wie goed kijkt ontdekt dat het in werkelijkheid een rommeltje is op die bordjes: verschillende lettertypes, provisorisch overplakt met tape met daarop nieuwe letters
EN As the VP of experience design at Zillow, he brings over 20 years of strategic thinking, imagining, and making to revolutionize the process of buying or selling your home
NL Deze verouderde methoden zullen het erop laten lijken dat jouw accounts floreren, maar in de werkelijkheid levert dit niks op
EN These outdated methods will give the appearance of thriving accounts but, in reality, it will not benefit you
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| methoden | methods |
| accounts | accounts |
| werkelijkheid | reality |
NL In werkelijkheid heeft bijna elke taalleerder gehoord van Rocket Languages, zelfs als ze het niet persoonlijk hebben gebruikt.
EN In reality, almost every language learner has heard of Rocket Languages, even if they haven?t used it personally.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| werkelijkheid | reality |
| gehoord | heard |
| languages | languages |
| persoonlijk | personally |
NL Ik zou er eveneens op moeten wijzen dat deze klankoefeningen betrouwbaar gericht zijn op woordenschat die u waarschijnlijk in werkelijkheid gaat gebruiken.
EN I ought to likewise call attention to that these sound exercises dependably center around vocabulary that you are probably going to use in reality.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| woordenschat | vocabulary |
| waarschijnlijk | probably |
| werkelijkheid | reality |
| gaat | going |
NL De digitale transformatie van energie: van concept tot werkelijkheid
EN The Digital Transformation of Power: From Concept to Reality
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| energie | power |
| concept | concept |
| werkelijkheid | reality |
NL VAN MYTHE NAAR WERKELIJKHEID, LEGENDARY POKÉMON DALEN BINNENKORT NEER IN POKÉMON GO
EN Pokémon GO Summer Tour 2018 Brings Real-World Events to Trainers Across the Globe
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| go | go |
NL Anders kan de ontvanger fouten detecteren die in werkelijkheid niet aanwezig zijn.
EN Otherwise, the receiver may detect errors which are not present.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| anders | otherwise |
| ontvanger | receiver |
| fouten | errors |
| detecteren | detect |
| niet | not |
| aanwezig | present |
NL Niet alle Gira producten die op de website zijn beschreven zijn in alle landen leverbaar. De kleurweergave van de Gira producten kan om technische redenen afwijken van de werkelijkheid. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden.
EN Not all Gira products described on the website are available in every country. The colour rendering of Gira products may vary from the original for technical reasons. We reserve the right to make technical changes and are not responsible for errors.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| niet | not |
| gira | gira |
| website | website |
| beschreven | described |
| landen | country |
| redenen | reasons |
| wijzigingen | changes |
NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.
EN This smart bike light is a god-send for safey-conscious cyclists.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| eerste | a |
NL Staat de AR-bril van Niantic op het punt werkelijkheid te worden?
EN Are Niantic's AR glasses about to become reality?
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| werkelijkheid | reality |
| ar | ar |
| bril | glasses |
NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste
EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| oculus | oculus |
| virtual | virtual |
| aparte | separate |
| computer | computer |
| belofte | promise |
| go | go |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL In werkelijkheid heeft Meiringen-Hasliberg echt iets ongelofelijks te bieden - niet alleen met betrekking tot zijn beroemdste romanheld.
EN In actual fact, Meiringen-Hasliberg almost offers the unbelievable ? and not only in respect of its most famous fictional hero.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bieden | offers |
| niet | not |
| alleen | only |
| betrekking | respect |
| beroemdste | most famous |
NL Common.Of ViaRomana - Mythe en werkelijkheid van de Romeinse wegen
EN Common.Of ViaRomana - Myth and reality of the Roman roads
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| common | common |
| werkelijkheid | reality |
| romeinse | roman |
| wegen | roads |
NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| alpen | alps |
| werkelijkheid | reality |
| wallis | valais |
| dorpen | villages |
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
EN The dominant elements of this iron sculpture by Bernhard Luginbühl are its blade-like shape and shield-like plate supported by three pillars. The artist?s work was inspired by Thun Castle and its collection of weapons.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| sculptuur | sculpture |
| kunstenaar | artist |
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| web | web |
| belangrijk | important |
| ranking | ranking |
| factor | factor |
| beschouwen | consider |
| werkelijkheid | reality |
| beslissing | decision |
| aspecten | aspects |
NL “We zien onszelf niet als creatieve fotografen”, gaat ze verder. “We leggen alles het liefst vast zoals het echt is, omdat we volgens ons niets zo interessants als de werkelijkheid kunnen verzinnen.”
EN “We don’t consider ourselves creative photographers,” she continues. “Our favorite thing to document is reality, because in our minds, we can’t make anything up that’s as interesting as reality.”
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| creatieve | creative |
| fotografen | photographers |
| werkelijkheid | reality |
| verder | continues |
NL “De werkelijkheid speelt zich af voor je camera”, zegt hij
EN “Reality is unfolding before your camera,” he says
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| werkelijkheid | reality |
| voor | before |
| camera | camera |
NL Dergelijke ?stemkastjes?, die de naam in werkelijkheid niet verdienen, hebben maar één doel: snel geld verdienen.
EN Such ?tuning boxes?, which do not deserve the name in truth, have only one purpose: Fast money making.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| naam | name |
| niet | not |
| doel | purpose |
| snel | fast |
| geld | money |
NL Jelle Disseldorp: ‘Met kwalitatief onderzoek kun je door andermans ogen naar een stukje werkelijkheid kijken’
EN 5 ways to radically improve your external communications
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| je | your |
NL Door te leren duiken als een zeemeermin beland je in een wereld waarbij je met het ene been in de werkelijkheid en met het andere in een fantasiewereld staat
EN Mermaid diving is a world with one foot in reality and the other in fantasy
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| duiken | diving |
| wereld | world |
| werkelijkheid | reality |
| andere | other |
NL Vaak omdat de algoritmes de complexiteit van de werkelijkheid niet goed genoeg benaderen.”
EN Some organisations use models but most have little to do with practical reality, often because the algorithms are not precise enough to capture the complexities of real situations.’
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| algoritmes | algorithms |
| werkelijkheid | reality |
| genoeg | enough |
NL Afgezonderd en uitgestrekt: dit is een toevluchtsoord voor als je even wilt ontsnappen aan de werkelijkheid.
EN Secluded and expansive, it’s a haven for those wishing to escape from reality.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| ontsnappen | escape |
| werkelijkheid | reality |
NL De thema's bevatten elk drie tot vier varianten, dus in werkelijkheid is het totale aantal hoger. U zult zeker in staat zijn om een thema dat je werken met te vinden.
EN The themes contain three to four variants each, so in reality, the total number is higher. You will surely be able to find a theme you can work with.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bevatten | contain |
| varianten | variants |
| werkelijkheid | reality |
| hoger | higher |
| werken | work |
| in staat zijn | able |
NL Energie transformeren: concept naar werkelijkheid
EN New Challenges Create New Opportunities
NL Hoe kun je de eindeloze loyaliteit van je huisdier beter belonen, dan door zijn wildste dromen werkelijkheid te maken? Ieder dier heeft zijn ondeugende momenten, maar ditmaal verdient hij het gevoel te hebben de baas in huis te zijn
EN What better way to reward their unending loyalty, then letting them live out their wildest fantasies
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| loyaliteit | loyalty |
| beter | better |
NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.
EN We’re not limited by what’s possible now. With a bold vision for the future of home sound, we’ve painstakingly invented the technology we needed to make it a reality.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| visie | vision |
| technologie | technology |
| nodig | needed |
| werkelijkheid | reality |
NL Gedurende een periode van vier maanden, die begin november afloopt, werkten de lidstaten en hun partners samen om alle functies te leveren die nodig zijn om dit scenario werkelijkheid te laten worden.
EN Over a period of four months, ending in early November, the Member States and their partners have been working to deliver all the required functionalities to make this scenario a reality.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| november | november |
| partners | partners |
| scenario | scenario |
| werkelijkheid | reality |
| functies | functionalities |
NL Daarenboven hebben wij interne maatregelen getroffen om dienovereenkomstige producteisen proactief en efficiënt in werkelijkheid om te zetten.
EN In addition, we implemented internal measures to fulfil such product requirements proactively and efficiently.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| om | to |
| proactief | proactively |
| en | and |
| efficiënt | efficiently |
NL Stelt u zich een leven voor zonder dergelijke problemen... Ons ERP heeft geïntegreerde WMS-mogelijkheden, waardoor die droom van geautomatiseerde en gestroomlijnde magazijnoperaties werkelijkheid wordt.
EN Imagine life without those challenges. Our ERP has integrated WMS capabilities—making that dream of automated and streamlined warehouse operations a reality.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| leven | life |
| zonder | without |
| problemen | challenges |
| erp | erp |
| geïntegreerde | integrated |
| droom | dream |
| geautomatiseerde | automated |
| werkelijkheid | reality |
| mogelijkheden | capabilities |
NL Hoe deze duurzaamheidsgedachte in datacenters nu al werkelijkheid kan worden is te zien aan de ecologisch opgestelde maincubes-datacenters en aan het enige Europese
EN maincubes? eco-friendly data centers and the first European
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| datacenters | data centers |
| ecologisch | eco |
| europese | european |
NL Stocard kan bezoeken en aankopen na de klik volgen, waardoor end-to-end toeschrijving werkelijkheid wordt. De ROI-vraag wordt in detail beantwoord door middel van first-party data.
EN Stocard can track visits and purchases post-click, making end-to-end attribution come true. The ROI question answered in detail through first-party data.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bezoeken | visits |
| aankopen | purchases |
| na | post |
| klik | click |
| volgen | track |
| detail | detail |
| beantwoord | answered |
| data | data |
| roi | roi |
| vraag | question |
NL 'Morgen wordt het zonnig met kans op wat luchtvervuiling.' Een droom, of binnenkort werkelijkheid?
EN 'It will be sunny tomorrow and the air may be polluted.' A dream, or soon reality?
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| morgen | tomorrow |
| zonnig | sunny |
| droom | dream |
| binnenkort | soon |
| werkelijkheid | reality |
NL Data wordt vaak gepresenteerd als neutrale weergave van de werkelijkheid. Maar wat als de data vanuit een racistische categorie is verzameld?
EN Data is often presented as a neutral representation of reality. But what if data is collected using racist classifications?
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| data | data |
| gepresenteerd | presented |
| neutrale | neutral |
| weergave | representation |
| werkelijkheid | reality |
| verzameld | collected |
NL Met Augmented Reality (AR) kan de werkelijkheid worden gesimuleerd in de klas
EN With Augmented Reality (AR) the reality can be simulated in the classroom
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| de | the |
| worden | be |
| klas | classroom |
| ar | ar |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
gevreesde gevreesde piek werkelijkheid dromen werkelijkheid werkelijkheid een rommeltje concept werkelijkheid werkelijkheid kunnen verzinnen werkelijkheid proberen fantastische project werkelijkheid scenario werkelijkheid atlassian wordt werkelijkheid werkelijkheid een cybercrimineel eindelijk werkelijkheid geworden werkelijkheid smc consulting werkelijkheid worden gesimuleerd dus in werkelijkheid wildste dromen werkelijkheid werkelijkheid te laten mythe en werkelijkheid werkelijkheid met filters
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke