NL In het geval van geïmporteerde beoordelingen kan Trustami daarom niet garanderen dat deze beoordelingen uitsluitend afkomstig zijn van consumenten die de goederen of diensten daadwerkelijk hebben gebruikt of gekocht.
"geval van geïmporteerde" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL In het geval van geïmporteerde beoordelingen kan Trustami daarom niet garanderen dat deze beoordelingen uitsluitend afkomstig zijn van consumenten die de goederen of diensten daadwerkelijk hebben gebruikt of gekocht.
EN Therefore, in case of imported ratings, Trustami cannot ensure that these ratings come exclusively from consumers who have actually used or purchased the goods or services.
NL U bent verantwoordelijk voor de waarborging van de veiligheid van uw hoofdwachtwoord en de ingevoerde, geïmporteerde en geëxporteerde Keeper-records via de software
EN You are responsible for maintaining the security of your Master Password and Keeper records entered, imported and exported using the Software
NL Likeur en sterke drank Goede sterke drank, geïmporteerde wijn en ambachtelijk bier zijn enkele van de duurste artikelen die je kunt kopen, dit verklaart waarom mensen ze in supermarkten stelen
EN Liquor and spirits Top-shelf liquor, imported wine and craft beer are some of the most expensive consumables you can buy, which explains why people steal them from grocery stores
Holandeze | Anglisht |
---|---|
wijn | wine |
bier | beer |
kopen | buy |
verklaart | explains |
mensen | people |
stelen | steal |
NL Hieruit kwam naar voren dat een zeer hoog percentage geïmporteerde mondmaskers van 471 verschillende leveranciers, ondanks dat deze nieuw waren, ver beneden de PFE norm bleven
EN This revealed that, despite being new, a very high percentage of imported face masks from 471 different suppliers fell far short of the PFE standard
Holandeze | Anglisht |
---|---|
percentage | percentage |
leveranciers | suppliers |
ver | far |
norm | standard |
NL Bekijk de status van uw geïmporteerde ticketgegevens in een oogopslag
EN See the status of your imported ticket data at a glance
Holandeze | Anglisht |
---|---|
status | status |
uw | your |
NL Likeur en sterke drank Goede sterke drank, geïmporteerde wijn en ambachtelijk bier zijn enkele van de duurste artikelen die je kunt kopen, dit verklaart waarom mensen ze in supermarkten stelen
EN Liquor and spirits Top-shelf liquor, imported wine and craft beer are some of the most expensive consumables you can buy, which explains why people steal them from grocery stores
Holandeze | Anglisht |
---|---|
wijn | wine |
bier | beer |
kopen | buy |
verklaart | explains |
mensen | people |
stelen | steal |
NL Bekijk de status van uw geïmporteerde ticketgegevens in een oogopslag
EN See the status of your imported ticket data at a glance
Holandeze | Anglisht |
---|---|
status | status |
uw | your |
NL Bewerk bestaande functies of modelaanpassingen voor het geïmporteerde model direct met behulp van de geïntegreerde CAD-software.
EN Direct edit existing features or model fixtures for the imported model with integrated CAD.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bewerk | edit |
bestaande | existing |
functies | features |
model | model |
direct | direct |
geïntegreerde | integrated |
cad | cad |
NL Bewerk bestaande functies of modelaanpassingen voor het geïmporteerde model direct met behulp van de geïntegreerde CAD-software.
EN Direct edit existing features or model fixtures for the imported model with integrated CAD.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bewerk | edit |
bestaande | existing |
functies | features |
model | model |
direct | direct |
geïntegreerde | integrated |
cad | cad |
NL Comfortabele omgeving voor koffie, thee, geïmporteerde wijnen, cocktails en een selectie heerlijke sigaren. Geniet elke avond van onze muzikanten (behalve op zondag).
EN The lobby bar, Le Bar, is the place "to see and be seen" and an elegant setting for cocktails, fine wines, and enjoy afternoon tea.
NL Mezz is een interactief buffetrestaurant waar gasten kunnen genieten van een nieuwe culinaire ervaring met internationale gerechten en Aziatische specialiteiten, gecombineerd met geïmporteerde producten uit Frankrijk. Alles wordt à la minute bereid.
EN Mezz is an interactive buffet restaurant which provides guests a new culinary discovery with international dishes and Asian specialties, along with imported products from France. All guests are served with freshly cooked dishes a-la-minute.
NL [Uw geïmporteerde of gegenereerde SSH-toetsen vanuit het cloudportaal worden niet verkregen]
EN [ Your imported or generated ssh keys from within the cloud portal are not obtained ]
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verkregen | obtained |
ssh | ssh |
NL Omdat het keurmerk niet in relatie stond tot de kwaliteit gaven artsen aan nog liever gebruikte mondmaskers opnieuw te gebruiken dan de nieuwe lichting geïmporteerde maskers.
EN Because the certification did not match the quality, doctors said they would rather reuse used face masks than the new batch of imported masks.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
artsen | doctors |
liever | rather |
maskers | masks |
NL Oplossing: probleem met keyframes in geïmporteerde videobestanden.
EN Fix: problem with keyframes in imported video files.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
probleem | problem |
oplossing | fix |
NL [Uw geïmporteerde of gegenereerde SSH-toetsen vanuit het cloudportaal worden niet verkregen]
EN [ Your imported or generated ssh keys from within the cloud portal are not obtained ]
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verkregen | obtained |
ssh | ssh |
NL Via het token kenmerk op een geïmporteerde ricloud module.
EN Via the token attribute on an imported ricloud module.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
module | module |
kenmerk | attribute |
ricloud | ricloud |
NL Breng eens een bezoek aan de intieme bar voor een aperitief of slaapmutsje. De glanzende houten bar en warme verlichting dragen bij aan een ontspannen sfeer. Kies uit diverse soorten bier, sapjes, cocktails en lokale en geïmporteerde wijnen.
EN Stop by the intimate bar area for a pre-dinner drink or quiet nightcap. A glossy wooden bar and warm lighting contribute to the relaxing mood. Select from local and imported wines, beers, spirits and cocktails.
NL U zou hen vragen welke belastingen, douane en rechten uw klanten mogelijk moeten betalen voor alle geïmporteerde aankopen
EN You would ask them what taxes, customs, and duties your customers might have to pay for all imported purchases
NL Kleuren uit geïmporteerde afbeeldingen gebruiken
EN Use colors from imported graphics
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
Holandeze | Anglisht |
---|---|
exacte | exact |
procedure | procedure |
kosten | costs |
verschillen | vary |
rechtstreeks | directly |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
Holandeze | Anglisht |
---|---|
exacte | exact |
procedure | procedure |
kosten | costs |
verschillen | vary |
rechtstreeks | directly |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
repository | repository |
team | team |
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verzamelen | collection |
website | website |
sessie | session |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
Holandeze | Anglisht |
---|---|
partij | party |
niet | neither |
aansprakelijk | liable |
verplichtingen | obligations |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
indirecte | indirect |
winst | profit |
nalatigheid | negligence |
behalve | except |
uitgesloten | excluded |
NL In het geval van betaling per bankpas worden ze bewaard als bewijsmateriaal in geval van een eventuele betwisting van de transactie, in tussenarchieven, gedurende maximaal 13 tot 15 maanden vanaf de betreffende transactiedatum
EN In the case of a bank card payment, the payment Data is retained as proof, should the transaction be contested, in intermediate archives for a maximum of 13 to 15 months, starting from the date of the transaction
Holandeze | Anglisht |
---|---|
betaling | payment |
bankpas | card |
transactie | transaction |
maximaal | maximum |
bewaard | retained |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
indirecte | indirect |
winst | profit |
nalatigheid | negligence |
behalve | except |
uitgesloten | excluded |
NL Zakenpartners in het geval van een fusie of verkoop, ], bijvoorbeeld als CBRE wordt samengevoegd met een andere organisatie, of in het geval van een overdracht van onze activa of activiteiten.
EN Business partners in case of a merger or sale, such as if CBRE is merged with another organization, or in the event of a transfer of our assets or operations.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
fusie | merger |
bijvoorbeeld | such as |
cbre | cbre |
samengevoegd | merged |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval
EN If data is stored in log files, this is the case after no more than seven days
Holandeze | Anglisht |
---|---|
opslag | stored |
dagen | days |
NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
Holandeze | Anglisht |
---|---|
opslag | storage |
dagen | days |
NL In dit geval zal het OPINEL MUSEUM de Klant zo snel mogelijk informeren over de duur van het geval van overmacht en de voorzienbare gevolgen.
EN an irresistible, unforeseeable event beyond the control of the parties.
NL In dit geval zal het OPINEL MUSEUM de Klant zo snel mogelijk informeren over de duur van het geval van overmacht en de voorzienbare gevolgen.
EN an irresistible, unforeseeable event beyond the control of the parties.
NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
Holandeze | Anglisht |
---|---|
aanvraag | application |
raidboxes | raidboxes |
ons | us |
dient | serves |
rechtsgrondslag | legal basis |
zin | sentence |
nieuw | new |
NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.
EN The Client must check this order confirmation and, in the event of an error, the Client must immediately, but in any event within two hours, contact Xolphin.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
klant | client |
controleren | check |
fout | error |
direct | immediately |
uur | hours |
contact | contact |
xolphin | xolphin |
NL Tip: ook in de winter moet je echter voor een gelaagde look gaan, zodat je in geval van twijfel kunt afkoelen. Te veel warmte vermindert jouw trainingsprestaties en leidt in het ergste geval tot warmteophoping.
EN Tip: In winter, you should go for several layers to be able to take one layer off in case you’ll get too warm. As is the temperature too high, your performance decreases and in worst case this might cause a dangerous heat-exhaustion.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
tip | tip |
winter | winter |
warmte | heat |
ergste | worst |
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
EN Overview of your record and how to enable it easily (in case it already isn’t)
Holandeze | Anglisht |
---|---|
overzicht | overview |
dossier | record |
gemakkelijk | easily |
NL Het was zeker het geval en een punt van zorg toen in-line afbeeldingen toen aan het web werden toegevoegd en dat is nog steeds het geval
EN It was certainly the case and a concern when in-line images were added to the web then and remains the case today
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verbinding | connection |
verzonden | sent |
verzendende | sending |
mta | mta |
NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid
EN In the first case, the draw is as dynamic as possible, due to powerful raises and pressure on opponents; in the second case, the participant simply levels the bets and passes at every opportunity
Holandeze | Anglisht |
---|---|
dynamisch | dynamic |
mogelijk | possible |
krachtige | powerful |
druk | pressure |
deelnemer | participant |
gewoon | simply |
gelegenheid | opportunity |
tegenstanders | opponents |
NL In het geval dat uw website al wat verkeer aantrekt, heeft u waarschijnlijk meer resources nodig om uw bezoekers de beste gebruikerservaring te bieden. In dat geval kunt u upgraden naar onze Shared webhosting, Cloud-webhosting of wellicht VPS-webhosting.
EN If you already have some traffic coming to your website, you will likely need more resources to provide the best user experience for visitors. That’s when you should upgrade to our Shared Web Hosting, Cloud Hosting, or even VPS Hosting solutions.
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
geografische | geographical |
gewicht | weight |
bestelling | order |
klant | client |
NL De uitvoering van de verplichtingen van het OPINEL MUSEUM wordt opgeschort bij een geval van overmacht in de zin van de rechtspraak van de Franse rechtbanken
EN MUSEE OPINEL cannot be held liable for any late or non-fulfilment of a contractual obligation resulting from an instance of force majeure, i.e
Holandeze | Anglisht |
---|---|
opinel | opinel |
geval | instance |
NL 13.9 In geval van ontbinding van de Overeenkomst wegens wanprestatie van de Klant is Snel.com gerechtigd de Domeinnaam op te zeggen met inachtneming van een opzegtermijn van één maand..
EN 13.9 In the event of termination of the Agreement for default of the Customer Snel.com is entitled to cancel the Domain name, observing a notice period of one month.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
overeenkomst | agreement |
klant | customer |
is | is |
opzegtermijn | notice period |
snel | snel |
NL In geval van een storing van de SaaS Diensten kan Klant gedurende Werkdagen contact opnemen met de supportdesk van Salonized. Klant is geen vergoeding verschuldigd voor het gebruik van support, mits deze geschied op basis van ‘fair use’.
EN In the event of a breakdown in the SaaS Services, the Customer can contact the Salonized support desk during Working Days. The Customer does not owe any Fee for the use of support, provided that this is done on a fair use basis.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
saas | saas |
klant | customer |
werkdagen | working days |
vergoeding | fee |
basis | basis |
fair | fair |
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
geografische | geographical |
gewicht | weight |
bestelling | order |
klant | client |
NL De uitvoering van de verplichtingen van het OPINEL MUSEUM wordt opgeschort bij een geval van overmacht in de zin van de rechtspraak van de Franse rechtbanken
EN MUSEE OPINEL cannot be held liable for any late or non-fulfilment of a contractual obligation resulting from an instance of force majeure, i.e
Holandeze | Anglisht |
---|---|
opinel | opinel |
geval | instance |
NL De combinatie van transport en cryptografische handshakes betekent dat het opzetten van een verbinding slechts één RTT vereist, vergeleken met het minimum van twee van TCP en het slechtste geval van vier
EN Combining the transport and cryptographic handshakes means that connection setup takes just a single RTT, compared to TCP?s minimum of two and worst case of four
Po shfaq 50 nga 50 përkthime