NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
"eerder wat kleinere" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
Holandeze | Anglisht |
---|---|
filosofie | philosophy |
eerder | rather |
dan | than |
dialoog | dialogue |
ondersteuning | support |
NL We hebben een toename gezien in het gebruik van enkele kleinere databases omdat mensen goede artikelen vinden en vervolgens links gebruiken naar de kleinere database en daar hun onderzoek kunnen voortzetten
EN We've experienced growth in the usage of some smaller databases because people find good articles and then link to the smaller database and are able to continue their research there
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kleinere | smaller |
mensen | people |
goede | good |
links | link |
onderzoek | research |
kunnen | able |
voortzetten | continue |
NL De kleinere autoflowering en indica-dominante strains hebben de neiging bossiger en gedrongener te worden, en zijn dus geschikter voor kleinere binnenruimtes.
EN Our smaller autoflowering and indica-dominant genetics tend to be more bushy and stocky in nature, and thus are better suited to smaller indoor spaces.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kleinere | smaller |
autoflowering | autoflowering |
NL Verwacht geen enorme boten met zeven verdiepingen, eerder wat kleinere boten, met een bemanning die nog enthousiaster is om vis te vangen dan de betalende klant
EN Do not expect the seven-story high flying bridge boats, rather somewhat smaller boats, with the crew that is even more eager to catch fish than the paying customer is
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verwacht | expect |
boten | boats |
eerder | rather |
kleinere | smaller |
bemanning | crew |
vis | fish |
vangen | catch |
klant | customer |
NL Kleine en middelgrote bedrijven plaatsen hun zoekadvertenties meestal op verschillende vacaturesites en zijn eerder bereid om kleinere jobsites te testen
EN Small and medium-sized companies usually post their ads on several portals and are more willing to test smaller job boards
Holandeze | Anglisht |
---|---|
en | and |
meestal | usually |
bereid | willing |
om | to |
NL Hoe eerder de visuele content online is, hoe eerder je kunt beginnen met verkopen
EN The sooner visual content is online, the sooner you can start getting sales
Holandeze | Anglisht |
---|---|
eerder | sooner |
visuele | visual |
content | content |
online | online |
is | is |
verkopen | sales |
NL Digitalisering biedt hiervoor nieuwe mogelijkheden: niet eerder hadden individuen zo eenvoudig toegang tot informatie, niet eerder konden zij op zo’n grote schaal ideeën verspreiden, discussies aangaan en zich organiseren
EN Digitisation has created new opportunities for such debate: never before have ordinary people had such easy access to information, or such ability to communicate ideas widely, initiate debate and organise themselves
Holandeze | Anglisht |
---|---|
digitalisering | digitisation |
nieuwe | new |
eenvoudig | easy |
toegang | access |
informatie | information |
ideeën | ideas |
organiseren | organise |
zo | such |
NL Snapshot is een handige feature om terug te keren naar het momentopname dat je eerder gemaakt hebt. Als er iets fout gaat, dan kun je gemakkelijk de inhoud herstellen naar een eerder werkende status.
EN Take a snapshot of your virtual server, this feature is handy when you need to revert back to the earlier state of your virtual machine.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
handige | handy |
feature | feature |
eerder | earlier |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vriendelijke | friendly |
berichten | messaging |
kandidaten | candidates |
eerder | sooner |
bereid | willing |
assessment | assessment |
identificeren | identify |
functie | role |
af | complete |
NL Hoe eerder je ze een soort indicatie geeft van hoe ze het doen, hoe eerder ze kunnen werken aan verbetering, plus het beoordelen van de ontwerpen kan je helpen de ontwerpen die je verkiest beter te ordenen.
EN The sooner you give them some kind of indication of how they’re doing, the sooner they can work on improving it, plus rating the designs may help you better organize the designs that you prefer.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
eerder | sooner |
indicatie | indication |
ontwerpen | designs |
ordenen | organize |
NL Of het nu de lezer uitnodigt om een foto te uploaden, voorkeuren in te stellen of meldingen in te schakelen, de boodschap is duidelijk: hoe eerder ze hun profiel voltooien, hoe eerder ze kunnen beginnen met swipen en verbinding maken.
EN Whether it’s inviting the reader to upload a picture, set preferences or enable notifications, the message is clear: the sooner they complete their profile, the sooner they can start swiping and connecting.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
lezer | reader |
foto | picture |
uploaden | upload |
voorkeuren | preferences |
meldingen | notifications |
boodschap | message |
duidelijk | clear |
eerder | sooner |
profiel | profile |
verbinding | connecting |
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
NL Ook kunt u misschien zien dat de beschrijvingssectie een kleinere lettergrootte heeft dan de andere secties, wat het moeilijk maakt om te selecteren en te kopiëren/plakken.
EN Also, you might be able to see that the description section has a smaller font size than the other sections, which makes it difficult to select and copy/paste.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kleinere | smaller |
secties | sections |
moeilijk | difficult |
kopiëren | copy |
plakken | paste |
NL Er is nogal wat informatie gepubliceerd op de wereldwijde site voor ondernemersorganisaties en we hebben een kleinere site voor het Britse hoofdstuk
EN There’s quite a bit of information published on the global Entrepreneurs’ Organization site, and we have a smaller site for the UK chapter
Holandeze | Anglisht |
---|---|
nogal | quite |
informatie | information |
gepubliceerd | published |
wereldwijde | global |
site | site |
kleinere | smaller |
britse | uk |
hoofdstuk | chapter |
NL Deze echte draadloze in-ears passen onder Samsungs Galaxy Buds Pro, wat een kleinere en andere aanpaservaring oplevert.
EN These true wireless in-ears slot in under Samsung's Galaxy Buds Pro, delivering a smaller and different fitting experience.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
echte | true |
draadloze | wireless |
samsungs | samsung |
galaxy | galaxy |
kleinere | smaller |
andere | different |
NL Kleinere bedrijven moeten mogelijk gegevens over de activiteit gedurende een week of maand verzamelen, terwijl grotere bedrijven waarschijnlijk aan een kortere periode genoeg hebben om te zien wat er speelt.
EN Smaller companies may need to collect a week or month's worth of activity, while larger companies can probably take a snapshot over a shorter period of time.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kleinere | smaller |
bedrijven | companies |
activiteit | activity |
of | or |
verzamelen | collect |
grotere | larger |
kortere | shorter |
NL Borduurservices zijn vaak een uitstekende optie voor kleinere logo's, omdat grotere ontwerpen meer tijd en detail vergen, wat mogelijk meer geld kost
EN Embroidery services are often an excellent option for smaller logos, as larger designs will take more time and detail, which may cost more money
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vaak | often |
uitstekende | excellent |
optie | option |
kleinere | smaller |
logo | logos |
ontwerpen | designs |
tijd | time |
detail | detail |
geld | money |
kost | cost |
NL Veel fietsers delen zich naderhand op in kleinere groepjes om de heuvels in te trekken voor wat extra klimpartijen.
EN Many riders split into small groups afterward and take to the hills to mix in some extra elevation.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kleinere | small |
heuvels | hills |
NL Er werd een kleinere oplage aan mij geleverd dan besteld. Wat nu?
EN Can I change the product configuration in case of a reprint?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
werd | can |
NL Overweeg om kleinere potten te kopen voor de beginfase en wat grotere potten voor wanneer je ze buiten plaatst - of maak een bloembed of ruimte in je kas vrij
EN Consider purchasing smaller pots for the initial stages, and larger ones?or clearing a flower bed or greenhouse space?for when they?re placed outdoors
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kleinere | smaller |
kopen | purchasing |
of | or |
NL Laten we er niet omheen draaien: We hebben allemaal de neiging kleinere onderdelen zo af en toe kwijt te raken. Maar maak je niet druk, denk vooruit en koop wat reserveonderdelen. Deze set platte mondstukken (2 stuks) is bedoeld voor de PAX vaporizer.
EN Let's face it, we tend to lose or mislay smaller parts every now and then. But instead of going ballistic, think ahead and buy some spare parts. This set of flat mouthpieces (2 pcs) is meant for the PAX vaporizer.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
laten | let |
kleinere | smaller |
onderdelen | parts |
koop | buy |
platte | flat |
bedoeld | meant |
pax | pax |
NL Wat je ook wilt, je kunt het beste starten met een kleinere dosis en langzaam opbouwen. Iedereen heeft weer een andere ?sweet spot? waarop het gewenste effect optreedt. Begin dus rustig en geniet van de effecten die kanna te bieden heeft.
EN No matter your aim, it is best to start with a smaller dose and slowly work your way up. Each person will have a different ?sweet spot? at which the desired effects will occur. So go slow and enjoy the effects that kanna offers.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kleinere | smaller |
dosis | dose |
gewenste | desired |
geniet | enjoy |
effecten | effects |
bieden | offers |
NL Borduurservices zijn vaak een uitstekende optie voor kleinere logo's, omdat grotere ontwerpen meer tijd en detail vergen, wat mogelijk meer geld kost
EN Embroidery services are often an excellent option for smaller logos, as larger designs will take more time and detail, which may cost more money
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vaak | often |
uitstekende | excellent |
optie | option |
kleinere | smaller |
logo | logos |
ontwerpen | designs |
tijd | time |
detail | detail |
geld | money |
kost | cost |
NL Er werd een kleinere oplage aan mij geleverd dan besteld. Wat nu?
EN Can I change the product configuration in case of a reprint?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
werd | can |
NL We concurreren met startups en wat kleinere bedrijven, waar die middelen vaak ontbreken
EN We compete with start-ups and some smaller companies, which often lack those resources
Holandeze | Anglisht |
---|---|
concurreren | compete |
kleinere | smaller |
bedrijven | companies |
middelen | resources |
vaak | often |
NL Onze datacenters zijn zo ontworpen dat ze voor de bouw minder bouwmaterialen vereisen en tegelijkertijd toonaangevende PUE-niveaus (power usage effectiveness) leveren, wat resulteert in een kleinere CO2-footprint dan vergelijkbare datacenters
EN Our data centers are designed to require fewer construction materials to construct while delivering industry-leading PUE (power usage effectiveness) levels—resulting in a smaller carbon footprint when compared to similar data centers
Holandeze | Anglisht |
---|---|
datacenters | data centers |
bouw | construction |
vereisen | require |
toonaangevende | leading |
power | power |
niveaus | levels |
footprint | footprint |
NL Overdag serveren wij u graag onze gerechten van de kleinere, wat eenvoudigere kaart en ons dagmenu. ?s Avonds vanaf 18 uur bevelen wij u onze gerechten van de avondkaart aan.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
serveren | serve |
gerechten | dishes |
kleinere | smaller |
avonds | evening |
kaart | menu |
NL Er is nogal wat informatie gepubliceerd op de wereldwijde site voor ondernemersorganisaties en we hebben een kleinere site voor het Britse hoofdstuk
EN There’s quite a bit of information published on the global Entrepreneurs’ Organization site, and we have a smaller site for the UK chapter
Holandeze | Anglisht |
---|---|
nogal | quite |
informatie | information |
gepubliceerd | published |
wereldwijde | global |
site | site |
kleinere | smaller |
britse | uk |
hoofdstuk | chapter |
NL Breng wat LELO Personal Moisturizer aan, houd GIGA™ 2 ondersteboven en gebruik de kleinere stimulator tegen je clitoris als warming-up.
EN Add LELO Personal Moisturizer, holding GIGI™ 2 upside down, and use the flattened tip on your clitoris as a warm-up.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gebruik | use |
NL De kleinere luxe sedan van Mercedes biedt veel van wat het vlaggenschip doet, maar is betaalbaarder en compacter.
EN The smaller luxury saloon from Mercedes offers much that the flagship does, but it's more affordable and more compact.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kleinere | smaller |
luxe | luxury |
biedt | offers |
mercedes | mercedes |
NL Als onze eerste test in de Thinkific vs Teachable vergelijking, we willen natuurlijk zien hoeveel de tools kosten! De meeste kleinere bedrijven en ondernemers geven nogal wat om kostenbesparingen, dus het is logisch om dat uit de weg te ruimen.
EN As our first test in the Thinkific vs Teachable comparison, we obviously want to see how much the tools cost! Most smaller businesses and entrepreneurs care quite a bit about cost savings, so it makes sense to get that out of the way.
NL Een rol met onze verpakkingstape op maat is 90 m lang. Als je een kleinere hoeveelheid nodig hebt, dan hebben we ook individuele rollen van 30 m. Verwant artikel: Wat zijn de afm…
EN A roll of our custom packaging tape is 300 feet or 91 meters long.
NL Wat valt er te beleven in Luxemburg met de kinderen? Deze vraag moet eerder luiden: wat zullen we kiezen? Ontdek een scala aan activiteiten voor kinderen.
EN What to do with kids in Luxembourg? The real question would be: how on earth to choose? Discover a selection of leisure activities with and for children.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
ontdek | discover |
activiteiten | activities |
NL We beginnen met de kleinere eenheden en gaan naar beneden naar de grotere
EN We?ll start with the smaller units and move down the page toward the larger ones
Holandeze | Anglisht |
---|---|
we | we |
kleinere | smaller |
eenheden | units |
gaan | move |
grotere | larger |
NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
uitnodiging | invite |
lijkt | appears |
binnenkort | soon |
kleinere | smaller |
al | although |
NL Bluehost is mijn "go-to" voor kleinere (onder 20K bezoeken/maand) sites.
EN Bluehost is my ?go-to? for smaller (under 20K visits/month) sites.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bluehost | bluehost |
is | is |
kleinere | smaller |
bezoeken | visits |
maand | month |
sites | sites |
NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
weebly | weebly |
kleinere | smaller |
vergelijking | compared |
heel | very |
gemakkelijk | easy |
betaald | paid |
account | account |
advertenties | advertising |
NL Zoals u kunt zien, is er een duidelijke in- en uitvoerweergave voor uw niveaus en zelfs een A/B-keu. Dit is een van mijn favoriete kleinere opname-interfaces.
EN As you can see, there is a clear input and output display for your levels and even an A/B cue. This is one of my favorite smaller recording interfaces.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
duidelijke | clear |
niveaus | levels |
favoriete | favorite |
kleinere | smaller |
b | b |
opname | recording |
interfaces | interfaces |
NL Daarom zou ik wegblijven van de kleinere voor serieuze muziekproducenten.
EN Because of that, I would stay away from the smaller one for serious music producers.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kleinere | smaller |
serieuze | serious |
NL We zouden Bynder aan iedereen aanbevelen! Van kleinere tot grotere bedrijven. […] Het heeft ons geholpen om een hoger serviceniveau te bereiken voor zowel onze klanten als de pers. Judith Beek Algemeen directeur & oprichter van StoryTiles
EN We would recommend Bynder to everyone! From smaller to bigger companies. […] It has helped us reach a greater service level for both clients and press. Judith Beek Founder and Managing Director at StoryTiles
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bynder | bynder |
aanbevelen | recommend |
kleinere | smaller |
bedrijven | companies |
geholpen | helped |
klanten | clients |
directeur | director |
oprichter | founder |
NL Terwijl grotere dealers hun eigen e-commerce managers hebben om hun websites te vullen met assets aangeboden door onze klant, hadden kleinere wederverkopers behoefte aan meer ondersteuning
EN While bigger dealerships have their own e-commerce managers to populate their websites with assets provided by our customer, smaller resellers need higher levels of support
Holandeze | Anglisht |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
managers | managers |
websites | websites |
vullen | populate |
assets | assets |
klant | customer |
kleinere | smaller |
wederverkopers | resellers |
ondersteuning | support |
NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je
EN These are the best Apple Watch apps we've come across - the ones that hold their own on the smaller screen and deliver the information you need.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
apple | apple |
kleinere | smaller |
scherm | screen |
apps | apps |
NL Maakt het grotere scherm en de kleinere hoeveelheid rand op de Apple Watch Series 7 het een must-buy wearable, of is er weinig reden om te upgraden?
EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
grotere | larger |
scherm | screen |
kleinere | smaller |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
weinig | little |
reden | reason |
upgraden | upgrade |
NL Een andere cruciale factor om te overwegen is wie er bij de workshop moet zijn. Voor een typische, fysieke workshop zouden we het tot 8-12 deelnemers willen beperken, waarbij de groep in kleinere groepjes van 4-6 kunnen verdeeld worden wanneer nodig.
EN Another key factor to consider is who needs to attend. Typically, for a face-to-face workshop, I’d limit the numbers to no more than 8-12 attendees, allowing me to break into smaller groups of 4-6, as needed.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
factor | factor |
workshop | workshop |
deelnemers | attendees |
beperken | limit |
groep | groups |
kleinere | smaller |
NL Mocht dit het geval zijn, overweeg dan om het programma te verdelen in kleinere sessies, of om verschillende groepen gebruikers op verschillende momenten deel te laten nemen terwijl de Project Sponsors / Owners er de hele dag bij blijven.
EN Should this be the case, consider breaking your agenda down into smaller sessions, or have different sets of users dial in for parts of your agenda with the Project Sponsors / Owner remaining throughout the day.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kleinere | smaller |
sessies | sessions |
verschillende | different |
gebruikers | users |
project | project |
sponsors | sponsors |
deel | parts |
NL Een klein licht voor een nog kleinere prijs
EN A small light at an even smaller price
Holandeze | Anglisht |
---|---|
licht | light |
prijs | price |
NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.
EN Market makers typically have a lower minimum deposit, smaller minimum trade requirements and no commission on trades.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
normaal | typically |
lagere | lower |
storting | deposit |
kleinere | smaller |
geen | no |
commissie | commission |
op | on |
NL De komoot-app is speciaal ontworpen voor het kleinere scherm van de Apple Watch en is ideaal voor avonturiers die altijd onderweg zijn en hun telefoon in hun broekzak willen houden.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
speciaal | specifically |
ontworpen | created |
kleinere | smaller |
scherm | screen |
apple | apple |
watch | watch |
ideaal | ideal |
telefoon | phone |
komoot | komoot |
app | app |
NL Windows is populairder bij gamers en kleinere bedrijven, terwijl Linux meer wordt gebruikt door grotere bedrijven.
EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
windows | windows |
gamers | gamers |
en | and |
kleinere | smaller |
terwijl | whereas |
linux | linux |
gebruikt | used |
NL Veel organisaties, vooral kleinere, kiezen voor open source-software voor hun datamining- en ad hoc-rapportagebehoeften
EN Many organisations, especially smaller organisations, turn to open-source software to suit their data mining and ad-hoc reporting needs
Holandeze | Anglisht |
---|---|
veel | many |
organisaties | organisations |
vooral | especially |
kleinere | smaller |
hun | their |
en | and |
ad | ad |
software | software |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime