NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen.
"bijvoorbeeld op basis" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen.
EN Customer grouping lets you separate customers into different segments. For instance, you can give out rewards based on customer activity or a loyalty program based on purchases.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verschillende | different |
beloningen | rewards |
of | or |
aankopen | purchases |
NL Deze begroetingen zijn in te stellen op basis van de pagina die de klant op dat moment bezichtigd, maar ook op basis van de tijd die de klant op de pagina doorbrengt en het aantal keren dat hij bijvoorbeeld dezelfde pagina al heeft bezocht
EN These messages can be specialized based upon the page a website visitor is currently viewing, as well as for the number of visits a customer has paid to the organisation's website or the time spend on a page for example
NL De BL5 Wall Lamp is verkrijgbaar in drie zeer verschillende en unieke esthetieken; de chromen basis, de volledig messing basis en de eenvoudige messing basis
EN The BL5 Wall Lamp comes in three very distinctive and unique aesthetics; the chrome base, the all brass base, and the simple brass base
Holandeze | Anglisht |
---|---|
lamp | lamp |
in | in |
messing | brass |
eenvoudige | simple |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
Holandeze | Anglisht |
---|---|
uw | your |
tekens | character |
zonder | without |
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bestanden | files |
familie | family |
vrienden | friends |
media | media |
kodi | kodi |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
Holandeze | Anglisht |
---|---|
output | output |
gebruikt | used |
motor | motor |
etc | etc |
leds | leds |
lcd | lcd |
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gezien | noticed |
adres | addresses |
registratie | registration |
vragen | forms |
NL Als medewerkers bijvoorbeeld een piek zien in het gebruik van de bibliotheek buiten de reguliere studietijd (bijvoorbeeld als mensen vaker 's ochtends vroeg onderzoek doen), dan kan het zinvol zijn om op die momenten ondersteuning te bieden
EN For example, if staff discover a spike in usage outside conventional study hours, such as people doing research early in the morning, then it might make sense to provide support at those times
Holandeze | Anglisht |
---|---|
medewerkers | staff |
piek | spike |
gebruik | usage |
mensen | people |
ondersteuning | support |
NL Eén van de Labs ging bijvoorbeeld over Webscraping; het automatiseren van interactie met websites om zo bijvoorbeeld data te verzamelen
EN For example, one of the Labs was about Webscraping; automating interaction with websites in order to, for example, collect data
Holandeze | Anglisht |
---|---|
labs | labs |
ging | was |
automatiseren | automating |
interactie | interaction |
websites | websites |
data | data |
verzamelen | collect |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
Holandeze | Anglisht |
---|---|
veld | field |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 123456789)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
Holandeze | Anglisht |
---|---|
veld | field |
NL Een retailer kan bijvoorbeeld support bieden door antwoorden op veelgestelde vragen aan te bieden, bijvoorbeeld over winkellocaties, betalingen, verzending en retouren
EN For example, a retailer can offer support via FAQs on store locations, payments, or shipping and returns
Holandeze | Anglisht |
---|---|
retailer | retailer |
kan | can |
support | support |
bieden | offer |
betalingen | payments |
verzending | shipping |
retouren | returns |
NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
aspecten | aspects |
inherent | inherently |
visueel | visual |
moeilijk | difficult |
kwantificeren | quantify |
pagina | page |
NL Ga je bijvoorbeeld vooral bladeren en kruiden afwegen en hoeft het niet zó nauwkeurig, dan kun je bijvoorbeeld een weegschaal kiezen die tot op de halve gram nauwkeurig afweegt
EN For instance, if you are typically weighing out leaves and herbs and you don’t need anything too precise, then you can choose a scale that weighs in increments of half a gram
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bladeren | leaves |
kruiden | herbs |
nauwkeurig | precise |
weegschaal | scale |
kiezen | choose |
halve | half |
gram | gram |
NL In de Republiek Ierland worden snelwegen aangeduid met een 'M' (bijvoorbeeld de ringweg M50 rond de stad Dublin). Rijkswegen hebben een 'N' (bijvoorbeeld N18). Secundaire wegen kunnen ook tweerichtingswegen zijn of tweerichtingsverkeer hebben.
EN In the Republic of Ireland, motorways are prefixed with an “M” (for example, the M50 ring road around Dublin city). National roads are prefixed with an “N” (for example N18). Secondary roads may also be dual-carriageways or have two way traffic.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
republiek | republic |
ierland | ireland |
snelwegen | motorways |
m | m |
stad | city |
n | n |
secundaire | secondary |
dublin | dublin |
NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
aspecten | aspects |
inherent | inherently |
visueel | visual |
moeilijk | difficult |
kwantificeren | quantify |
pagina | page |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
Holandeze | Anglisht |
---|---|
uw | your |
tekens | character |
zonder | without |
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bestanden | files |
familie | family |
vrienden | friends |
media | media |
kodi | kodi |
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bestanden | files |
familie | family |
vrienden | friends |
media | media |
kodi | kodi |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
Holandeze | Anglisht |
---|---|
output | output |
gebruikt | used |
motor | motor |
etc | etc |
leds | leds |
lcd | lcd |
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gezien | noticed |
adres | addresses |
registratie | registration |
vragen | forms |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
Holandeze | Anglisht |
---|---|
output | output |
gebruikt | used |
motor | motor |
etc | etc |
leds | leds |
lcd | lcd |
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gezien | noticed |
adres | addresses |
registratie | registration |
vragen | forms |
NL In geval van misbruik door de Klant van promoties, bijvoorbeeld maar niet-limitatief door het bewust creëren van meerdere accounts, behoudt Combell zich alle rechten voor en kan Combell bijvoorbeeld, maar niet-limitatief, promoties niet toepassen.
EN In the event of misuse of offered discounts, for example but not limited to creating multiple accounts, Combell reserves the right but is not limited to remove the discounts.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
misbruik | misuse |
promoties | discounts |
accounts | accounts |
combell | combell |
NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bellen | calling |
internationale | international |
NL Zodra de gebruiker bijvoorbeeld een website via HTTP laadt, kan een aanvaller schadelijke inhoud injecteren om bijvoorbeeld verzoeken aan andere sites te doen.
EN For instance, as soon as the user loads any website over HTTP, an attacker can inject malicious content to, for instance, make requests to other sites.
NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:
EN The basis for climate protection is always your carbon balance. All emissions are recorded in it, for example caused by:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
basis | basis |
altijd | always |
uw | your |
emissies | emissions |
geregistreerd | recorded |
NL Met toegang tot realtime en historische inzichten over alle kanalen kunnen supportmanagers bijvoorbeeld direct veranderingen doorvoeren op basis van de behoeften van klanten, en trends ontdekken in de handelingen van klanten.
EN For example, with access to real-time and historical insights across channels, support leaders can make impromptu changes based on customers’ needs and understand trends in how customers engage over time.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
toegang | access |
historische | historical |
inzichten | insights |
kanalen | channels |
direct | time |
veranderingen | changes |
behoeften | needs |
klanten | customers |
trends | trends |
NL Met op vaardigheden gebaseerde routering krijgen agenten bijvoorbeeld vragen op basis van hun expertise, zoals een productgebied of taal
EN For instance, with skills-based routing, agents are served questions based on expertise, such as product area or language
Holandeze | Anglisht |
---|---|
routering | routing |
agenten | agents |
of | or |
NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.
EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
websites | websites |
geweld | violence |
of | or |
aanmoedigen | encourage |
geslacht | gender |
religie | religion |
ras | race |
NL Merk wel op dat de informatie natuurlijk sterk afhangt van de mogelijkheden en het correct aanbieden van informatie door jouw browser (en computer). Bepaalde informatie, zoals bijvoorbeeld jouw locatie op basis van IP adres, zijn slechts schattingen.
EN Note that the information strongly depends the ability of your browser (and computer) to provider proper information. Some information, like for example location based on IP address is only an estimate.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
sterk | strongly |
browser | browser |
computer | computer |
ip | ip |
mogelijkheden | ability |
NL De top 100 bibliotheekboeken is bijvoorbeeld een lijst met de beste romans in bibliotheken op basis van die gegevens
EN For example, The Library 100 is a list of the top novels held in libraries, based on that data
NL Dit betekent dat Google bijvoorbeeld niet de naam of het e-mailadres van de gebruiker opslaat en verwerkt, maar de relevante gegevens op cookie-basis verwerkt binnen pseudonieme gebruikersprofielen
EN This means that Google does not store and process the name or email address of the user, for example, but processes the relevant data in a cookie-related manner within pseudonymous user profiles
Holandeze | Anglisht |
---|---|
naam | name |
verwerkt | process |
mailadres |
NL Dit betekent dat Microsoft bijvoorbeeld niet de naam of het e-mailadres van de gebruiker opslaat en verwerkt, maar de relevante gegevens op cookie-basis verwerkt binnen pseudonieme gebruikersprofielen
EN This means that Microsoft does not store and process the name or e-mail address of the user, for example, but processes the relevant data in a cookie-related manner within pseudonymous user profiles
Holandeze | Anglisht |
---|---|
microsoft | microsoft |
naam | name |
verwerkt | process |
mailadres |
NL Zet bijvoorbeeld je lichten automatisch aan en uit, selecteer de optimale helderheid en pas ze aan op basis van je voorkeuren
EN Automatically turn the lights off and on, select your optimal brightness and create presets for different times of the day
Holandeze | Anglisht |
---|---|
lichten | lights |
automatisch | automatically |
selecteer | select |
optimale | optimal |
helderheid | brightness |
je | your |
NL Met een CRM-systeem kun je bijvoorbeeld klanten segmenteren op basis van geografie of sector
EN For example, with a CRM, you can segment customers by geography or industry
Holandeze | Anglisht |
---|---|
klanten | customers |
geografie | geography |
of | or |
sector | industry |
crm | crm |
NL Ervaringen zijn gegroepeerd op basis van de oorsprong van websites, bijvoorbeeld https://www.example.com
EN Experiences are grouped by websites? origin, for example https://www.example.com
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ervaringen | experiences |
zijn | are |
gegroepeerd | grouped |
oorsprong | origin |
websites | websites |
https | https |
NL Via de Facebook-targetingopties identificeert MAGIX specifieke doelgroepen op het platform (bijvoorbeeld op basis van locatie, leeftijd, interesses) voor gerichte reclame voor relevante inhoud
EN Using Facebook targeting options, MAGIX identifies individual target groups on the platform (according to location, age, interests etc.) for targeted advertising using relevant content
Holandeze | Anglisht |
---|---|
identificeert | identifies |
leeftijd | age |
interesses | interests |
gerichte | targeted |
reclame | advertising |
inhoud | content |
magix | magix |
NL De normen die van toepassing zijn, zoals bijvoorbeeld een CE-markering op basis van EN 14188-2 of een Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung.
EN the applicable standards, such as CE marking based on EN 14188-2 or an Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
normen | standards |
ce | ce |
markering | marking |
NL Dit begon vanaf 1909 met de deponering van het merk Opinel®, en daaran op regelmatige basis, bijvoorbeeld in 1955 en 2000 voor het brevet van Virobloc®
EN This began in 1909 with the trademark registration of the Opinel® brand, and subsequently on a regular basis, for example in 1955 and 2000 for the Virobloc® patent
Holandeze | Anglisht |
---|---|
begon | began |
regelmatige | regular |
basis | basis |
opinel | opinel |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld op basis van het gebruiksgedrag en de daaruit voortvloeiende interesses van gebruikers gebruiksprofielen worden gemaakt
EN For example, user profiles can be created based on the usage behaviour and the resulting interests of the users
Holandeze | Anglisht |
---|---|
interesses | interests |
gemaakt | created |
NL Je kent de personen uit de doelgroep die je met Activate kanalen bereikt vaak beter, bijvoorbeeld doordat je op basis van zoek- of surfgedrag weet dat er interesse bestaat voor je producten of diensten
EN You often know the people in the target group that you reach with Activate channels better, for example because you know based on search or surfing behavior that there is interest in your products or services
Holandeze | Anglisht |
---|---|
personen | people |
doelgroep | target group |
activate | activate |
kanalen | channels |
bereikt | reach |
vaak | often |
beter | better |
of | or |
interesse | interest |
zoek | search |
NL Plan eenvoudig afspraken die op regelmatige basis terugkeren (bijvoorbeeld elke 5 weken) en beheer de hele serie alsof het één afspraak is.
EN Easily schedule appointments that recur on a regular basis (i.e. every 5 weeks) and manage the entire series with a couple of clicks.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
eenvoudig | easily |
afspraken | appointments |
regelmatige | regular |
basis | basis |
weken | weeks |
serie | series |
NL Ervaringen zijn gegroepeerd op basis van de oorsprong van websites, bijvoorbeeld https://www.example.com
EN Experiences are grouped by websites? origin, for example https://www.example.com
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ervaringen | experiences |
zijn | are |
gegroepeerd | grouped |
oorsprong | origin |
websites | websites |
https | https |
NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:
EN The basis for climate protection is always your carbon balance. All emissions are recorded in it, for example caused by:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
basis | basis |
altijd | always |
uw | your |
emissies | emissions |
geregistreerd | recorded |
NL Jazeker! Met Shopify is het makkelijk om online portefeuilles te verkopen en je producten op een originele manier te ordenen, bijvoorbeeld op basis van de stijl, of juist het materiaal, zoals lederen of vegan portemonnees
EN Yes! Shopify makes it easy to sell wallets online, and organize your products in creative ways, like wallet styles or by material, like leather or vegan
Holandeze | Anglisht |
---|---|
makkelijk | easy |
online | online |
portefeuilles | wallets |
producten | products |
originele | creative |
ordenen | organize |
vegan | vegan |
NL Jazeker! Met Shopify is het makkelijk om online portefeuilles te verkopen en je producten op een originele manier te ordenen, bijvoorbeeld op basis van de stijl, of juist het materiaal, zoals lederen of vegan portemonnees
EN Yes! Shopify makes it easy to sell wallets online, and organize your products in creative ways, like wallet styles or by material, like leather or vegan
Holandeze | Anglisht |
---|---|
makkelijk | easy |
online | online |
portefeuilles | wallets |
producten | products |
originele | creative |
ordenen | organize |
vegan | vegan |
NL Jazeker! Met Shopify is het makkelijk om online portefeuilles te verkopen en je producten op een originele manier te ordenen, bijvoorbeeld op basis van de stijl, of juist het materiaal, zoals lederen of vegan portemonnees
EN Yes! Shopify makes it easy to sell wallets online, and organize your products in creative ways, like wallet styles or by material, like leather or vegan
Holandeze | Anglisht |
---|---|
makkelijk | easy |
online | online |
portefeuilles | wallets |
producten | products |
originele | creative |
ordenen | organize |
vegan | vegan |
NL Jazeker! Met Shopify is het makkelijk om online portefeuilles te verkopen en je producten op een originele manier te ordenen, bijvoorbeeld op basis van de stijl, of juist het materiaal, zoals lederen of vegan portemonnees
EN Yes! Shopify makes it easy to sell wallets online, and organize your products in creative ways, like wallet styles or by material, like leather or vegan
Holandeze | Anglisht |
---|---|
makkelijk | easy |
online | online |
portefeuilles | wallets |
producten | products |
originele | creative |
ordenen | organize |
vegan | vegan |
NL Jazeker! Met Shopify is het makkelijk om online portefeuilles te verkopen en je producten op een originele manier te ordenen, bijvoorbeeld op basis van de stijl, of juist het materiaal, zoals lederen of vegan portemonnees
EN Yes! Shopify makes it easy to sell wallets online, and organize your products in creative ways, like wallet styles or by material, like leather or vegan
Holandeze | Anglisht |
---|---|
makkelijk | easy |
online | online |
portefeuilles | wallets |
producten | products |
originele | creative |
ordenen | organize |
vegan | vegan |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime