Përkthe "zorgen was bdp" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "zorgen was bdp" nga Holandeze në Gjermanisht

Përkthimi i Holandeze në Gjermanisht i zorgen was bdp

Holandeze
Gjermanisht

NL - Alistair Kell Principal en hoofd informatietechnologie en processen bij BDP. Lees het hele BDP-verhaal

DE – Alistair Kell, Principal und Leiter der Abteilung Informationstechnologie und -prozesse bei BDPZur Fallstudie von BDP

Holandeze Gjermanisht
hoofd leiter
processen prozesse

NL - Alistair Kell Principal en hoofd informatietechnologie en processen bij BDP. Lees het hele BDP-verhaal

DE – Alistair Kell, Principal und Leiter der Abteilung Informationstechnologie und -prozesse bei BDPZur Fallstudie von BDP

Holandeze Gjermanisht
hoofd leiter
processen prozesse

NL Door al deze zorgen was BDP van mening dat het hele proces om op afstand te gaan werken minstens twee of drie weken voor onrust zou zorgen door de voorbereidingen

DE Aufgrund dieser Bedenken ging BDP davon aus, dass es mindestens zwei bis drei Wochen dauern würde, bis die Vorbereitungen für den gesamten Prozess abgeschlossen sein würden

Holandeze Gjermanisht
zorgen bedenken
hele gesamten
minstens mindestens
weken wochen

NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?

DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?

Holandeze Gjermanisht
infrastructuur infrastruktur
zorgen sicherstellen
bedrijf unternehmens
huidige bestehende

NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop

DE Wie BDP dank Splashtop die Umstellung aller 1.350 Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden gelang

Holandeze Gjermanisht
medewerkers mitarbeiter
uur stunden
splashtop splashtop

NL Onze beste keuze is de Sony BDP-S6700 Blu-ray dvd-speler

DE Unser Top-Pick ist der Sony BDP-S6700 Blu-ray DVD-Player

Holandeze Gjermanisht
onze unser
beste top
is ist
de der
sony sony
dvd dvd-player

NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.

DE Der Sony BDP-S6700 Blu-Ray DVD-Player bietet ein großartiges Argument, um Ihren DVD-Player zu ersetzen oder einfach nur einen zu kaufen. Es ist kein typischer Einzweck-DVD-Player, sondern viel mehr.

Holandeze Gjermanisht
sony sony
uitstekende großartiges
vervangen ersetzen
kopen kaufen
dvd dvd-player

NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop

DE BDP konnte mit Splashtop innerhalb von 48 Stunden alle 1.350 Mitarbeiter aus der Ferne arbeiten lassen

Holandeze Gjermanisht
medewerkers mitarbeiter
uur stunden
laten lassen
werken arbeiten
splashtop splashtop

NL De makelaar sturen u dan BDP-bestanden van de makelaar te hechten aan de lokale computer

DE Der Makler senden Sie dann BDP-Dateien vom Broker auf den lokalen Computer zu befestigen

Holandeze Gjermanisht
sturen senden
lokale lokalen
computer computer

NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop

DE BDP konnte mit Splashtop innerhalb von 48 Stunden alle 1.350 Mitarbeiter aus der Ferne arbeiten lassen

Holandeze Gjermanisht
medewerkers mitarbeiter
uur stunden
laten lassen
werken arbeiten
splashtop splashtop

NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop

DE Wie BDP dank Splashtop die Umstellung aller 1.350 Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden gelang

Holandeze Gjermanisht
medewerkers mitarbeiter
uur stunden
splashtop splashtop

NL Zoek "legende" op in het Blu-ray-woordenboek en je zult afbeeldingen vinden van Oppos BDP-105. Deze uiterst dure BD-decks werden de referentiestandaar...

DE Suchen Sie im Blu-ray-Wörterbuch nach "Legende" und Sie finden Bilder von Oppos BDP-105. Diese extrem teuren BD-Decks wurden weltweit zum Referenzstan...

Holandeze Gjermanisht
legende legende
afbeeldingen bilder
uiterst extrem
werden wurden

NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop

DE BDP konnte mit Splashtop innerhalb von 48 Stunden alle 1.350 Mitarbeiter aus der Ferne arbeiten lassen

Holandeze Gjermanisht
medewerkers mitarbeiter
uur stunden
laten lassen
werken arbeiten
splashtop splashtop

NL Hoe BDP in 48 uur alle werknemers op afstand liet werken

DE Wie BDP die Umstellung aller Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden gelang

Holandeze Gjermanisht
uur stunden
werknemers mitarbeiter

NL Hoe BDP alle werknemers binnen 48 uur op afstand heeft laten werken

DE Wie BDP die Umstellung aller Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden gelang

Holandeze Gjermanisht
werknemers mitarbeiter
uur stunden

NL Hardwarebehoeften - Zouden werknemers een pc hebben om thuis verbinding mee te maken, of zouden ze alleen een BDP-laptop hebben?

DE Hardware-Bedarf decken: Sollten Mitarbeiter einen eigenen Computer verwenden, über den sie sich von zu Hause aus einloggen, oder würde BDP Laptops zur Verfügung stellen?

Holandeze Gjermanisht
werknemers mitarbeiter
pc computer
- verwenden
laptop laptops

NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?

DE Dringlichkeit und Kosten: Wie könnte BDP eine schnelle Bereitstellung gewährleisten, ohne dabei unverhältnismäßig hohe Kosten zu verursachen?

Holandeze Gjermanisht
kosten kosten
snel schnelle
zonder ohne

NL Dankzij het IT-team van BDP en Splashtop-oplossingen voor externe toegang duurde het echter niet zo lang.

DE Dank des IT-Teams von BDP und der Lösungen von Splashtop für den Fernzugriff konnte dies jedoch um einiges schneller erledigt werden.

Holandeze Gjermanisht
oplossingen lösungen
splashtop splashtop

NL Hoe BDP werknemers in staat stelde om binnen 48 uur op afstand te werken

DE Wie BDP die Umstellung aller Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden ermöglichte

Holandeze Gjermanisht
werknemers mitarbeiter
uur stunden

NL Toen COVID-19 voor het eerst verscheen, moest BDP zijn studio's in Shanghai en Singapore gedurende enige tijd sluiten

DE Zu Beginn der Pandemie war BDP gezwungen, seine Büros in Shanghai und Singapur einstweilen zu schließen

Holandeze Gjermanisht
singapore singapur
sluiten schließen

NL Dit bracht BDP ertoe verschillende opties voor toegang op afstand te overwegen en zich hierop voor te bereiden voordat al hun kantoren moesten sluiten.

DE Dementsprechend entschloss sich BDP dazu, sich frühzeitig auf die kommenden Wochen und Monate vorzubereiten und bereits mehrere Lösungen für den Fernzugriff zu vergleichen, bevor weitere Studios schließen mussten.

Holandeze Gjermanisht
verschillende mehrere
bereiden vorzubereiten
al bereits
sluiten schließen
toegang op afstand fernzugriff

NL Hoewel dit systeem met succes werkte voor de meeste software die BDP-medewerkers gebruikten, werkte het niet voor Revit - een software die architectenprofessionals helpt om samen te werken

DE Dieses System konnte erfolgreich für den Großteil der Softwarelösungen implementiert werden, die die Mitarbeiter von BDP nutzten – nicht jedoch für die Architektur-Kollaborationssoftware Revit

Holandeze Gjermanisht
medewerkers mitarbeiter

NL Naast Revit had BDP meer dan 400 afzonderlijke softwaretitels die op de computer van elke gebruiker moesten worden geïnstalleerd als ze deze zouden gebruiken om op afstand te werken

DE Zusätzlich zu Revit verfügte BDP über mehr als 400 separate Programme, die auf den Rechnern der einzelnen Benutzer hätten installiert werden müssen, wenn sie diese für die Fernarbeit nutzen wollten

Holandeze Gjermanisht
afzonderlijke separate
geïnstalleerd installiert

NL BDP kocht oorspronkelijk op donderdagavond 100 licenties en gebruikte deze allemaal voor de eerste tests op alle locaties tegen de volgende maandag

DE Ursprünglich erwarb BDP 100 Lizenzen an einem Donnerstagabend und setzte diese bis zum darauffolgenden Montag für erste Tests an allen Standorten ein

Holandeze Gjermanisht
licenties lizenzen
tests tests
locaties standorten
maandag montag

NL BDP begon toen met een bredere inzet en verhoogde de licentieverlening tot 600

DE Daraufhin begann das Unternehmen mit einer breiteren Einführung und erhöhte die Zahl der Lizenzen auf 600

Holandeze Gjermanisht
begon begann
verhoogde erhöhte

NL Om het proces te stroomlijnen, stelde BDP eenvoudige begeleiding voor alle medewerkers op, met meer oriëntatie en training voor de IT-helpdesk

DE Um den Prozess zu optimieren, bereitete BDP eine einfache Anleitung für alle Mitarbeiter vor, wobei der IT-Helpdesk zu einem späteren Zeitpunkt umfangreicher geschult und unterstützt wurde

Holandeze Gjermanisht
medewerkers mitarbeiter

NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

NL Uiteindelijk vond BDP in Splashtop de oplossing die ze nodig hadden om 1350 werknemers thuis te laten werken.

DE Splashtop war schließlich genau die Lösung, die BDP benötigte, um 1.350 Mitarbeiter auf Fernarbeit umzustellen.

Holandeze Gjermanisht
uiteindelijk schließlich
splashtop splashtop
oplossing lösung
hadden war
werknemers mitarbeiter

NL BDP gebruikt Splashtop Business Access nu op alle locaties, van Toronto tot het VK, EMEA, India en China.

DE BDP verwendet Splashtop Business Access jetzt an allen Standorten von Toronto über Großbritannien, EMEA, Indien und China.

Holandeze Gjermanisht
gebruikt verwendet
splashtop splashtop
business business
access access
nu jetzt
locaties standorten
toronto toronto
india indien
china china
emea emea

NL BDP werd opgericht in 1961 en is het op één na grootste architectenbureau in het VK, met meer dan 16 locaties wereldwijd en 1350 werknemers

DE BDP wurde 1961 gegründet und ist das zweitgrößte von Architekten geführte Unternehmen im Vereinigten Königreich – mit über 16 Standorten weltweit und 1.350 Mitarbeitern

Holandeze Gjermanisht
werd wurde
opgericht gegründet
wereldwijd weltweit
werknemers mitarbeitern

NL BDP heeft een toonaangevend trackrecord in alle belangrijke sectoren, waaronder gezondheidszorg, onderwijs, werkplek, detailhandel, stedenbouw, erfgoed, huisvesting, vervoer, vrije tijd, openbare veiligheid en energiebedrijven

DE BDP kann eine imposante Erfolgsbilanz in allen vorrangigen Branchen vorweisen, einschließlich Gesundheitswesen, Bildung, Arbeitsplatz, Einzelhandel, Städtebau, Kulturerbe, Wohnungsbau, Transport, Freizeit, öffentliche Sicherheit und Energieversorgung

Holandeze Gjermanisht
in in
waaronder einschließlich
gezondheidszorg gesundheitswesen
werkplek arbeitsplatz
detailhandel einzelhandel
vervoer transport
veiligheid sicherheit
en und
vrije tijd freizeit
openbare öffentliche

NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst

DE Sie werden alle Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten und dafür Sorge tragen, dass Ihre Endbenutzer sie einhalten

NL Om ervoor te zorgen dat elke gebruiker de perfecte set aanbevelingen op zijn mobiele apparaat ontvangt, werkte The Dyrt nauw samen met Iterable om ervoor te zorgen dat de juiste boodschap bij de juiste persoon terechtkomt

DE Damit jeder Benutzer die perfekten Empfehlungen auf seinem Mobilgerät erhält, hat The Dyrt eng mit Iterable zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass die richtige Nachricht zur richtigen Person findet

Holandeze Gjermanisht
zorgen sicherzustellen
gebruiker benutzer
perfecte perfekten
aanbevelingen empfehlungen
mobiele mobilgerät
ontvangt erhält
nauw eng
boodschap nachricht
persoon person

NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.

DE Anwendungshärtung kann sicherstellen, dass die Vertraulichkeit der Patienten gewahrt bleibt und HIPAA-Strafen vermieden werden, indem sichergestellt wird, dass Cyberangreifer nicht auf PHI zugreifen können.

Holandeze Gjermanisht
zorgen sicherstellen
vertrouwelijkheid vertraulichkeit
patiënten patienten
blijft bleibt
toegang zugreifen
phi phi

NL Wij bieden oplossingen die realtime temperatuurbewaking en gegevensanalyse mogelijk maken die zorgen voor volledige zichtbaarheid binnen de koelketen, waarbij een waardevol inzicht wordt gegeven om te zorgen voor de kwaliteit van geneesmiddelen.

DE Wir bieten Ihnen Lösungen zur Echtzeitüberwachung und Datenanalyse von Temperaturdaten, damit Sie den kompletten Überblick über die Kühlkette behalten und so die Qualität der Medikamente gewährleisten können.

Holandeze Gjermanisht
bieden bieten
oplossingen lösungen
gegevensanalyse datenanalyse
volledige kompletten
kwaliteit qualität

NL Het aaneenschakelen van taken kan aan afhankelijkheidsregels onderworpen worden om voor een goede uitvoering te zorgen, of om te zorgen voor een synchronisatie vóór een volgende stap.

DE Für die Abfolge der Aufgaben können Abhängigkeitsregeln aufgestellt werden. Durch sie kann eine korrekte Ausführung oder eine Synchronisierung vor dem nächsten Schritt bestätigt werden.

Holandeze Gjermanisht
synchronisatie synchronisierung
volgende nächsten
stap schritt

NL Je kunt je tuin ook minder aantrekkelijk voor hondsdraf maken door te zorgen dat er veel fel zonlicht op de grond valt. Je kunt dit doen door takken weg te halen die voor schaduw zorgen.

DE Gestalte deinen Rasen weniger einladend für die Gundelrebe. Schneide Schatten spendende Äste ab und schaffe eine helle, sonnige Fläche.

Holandeze Gjermanisht
je deinen
minder weniger
schaduw schatten

NL Als het niet wordt weggewassen, kan het zetmeel ervoor zorgen dat de rijstkorrels aan elkaar blijven plakken, wat voor klonten of een kleverige structuur kan zorgen.[5]

DE Spült man sie nicht ab, kann sie dafür sorgen, dass die Körner aneinander kleben und der Reis klumpt oder sogar matschig wird.[5]

NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.

DE Aber für diejenigen, die sich Sorgen um Sicherheits- und Temperaturrisiken machen, hat der Sjömärke die Möglichkeit, seine Leistung und Temperatur zu überwachen, um sicherzustellen, dass er nie zu heiß wird.

Holandeze Gjermanisht
maar aber
veiligheid sicherheits
mogelijkheid möglichkeit
vermogen leistung
temperatuur temperatur
nooit nie
heet heiß

NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig tussen, maar als je je zorgen maakt, zijn hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-inhoud.

DE Dies sind natürlich nur wenige, aber wenn Sie sich Sorgen machen, finden Sie hier unsere Richtlinien und Tipps, wie Sie sicherstellen können, dass Ihre Kinder YouTube-Inhalte auf die sicherste Art und Weise genießen.

Holandeze Gjermanisht
natuurlijk natürlich
weinig wenige
kinderen kinder
veiligste sicherste

NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.

DE Außerdem ist es staub- und wasserdicht (IP53-Standard), sodass Sie sich keine Sorgen um Spritzer oder Untertauchen machen müssen. Sogar die Lautsprecher und freiliegenden Anschlüsse sind witterungsbeständig, also keine Sorge.

Holandeze Gjermanisht
waterdicht wasserdicht
luidsprekers lautsprecher

NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)

DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)

Holandeze Gjermanisht
site website
verkeerde falschen
maak schaffen

NL Als je je niet alleen zorgen maakt, niet alleen om goede draadloze hardloopprestaties, maar ook om ervoor te zorgen dat je oordopjes na verloop van tijd niet alleen zweterige rommel worden, kan Philips hier een oplossing hebben.

DE Wenn Sie nicht nur darauf bedacht sind, eine gute drahtlose Laufleistung zu erzielen, sondern auch sicherstellen möchten, dass Ihre Ohrhörer im Laufe der Zeit nicht nur ins Schwitzen geraten, könnte Philips hier eine Lösung finden.

Holandeze Gjermanisht
zorgen sicherstellen
goede gute
draadloze drahtlose
kan könnte
hier hier
oplossing lösung
oordopjes ohrhörer
philips philips

NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten

DE Wir kümmern uns um die Details jedes Designs und stellen sicher, dass sie sich gut auf Ihre ausgewählten Werbeartikel übertragen lassen

Holandeze Gjermanisht
details details
elk jedes
ontwerp designs
gekozen ausgewählten

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.

Holandeze Gjermanisht
kleine kleinen
details details
branding branding
manier weise

NL Vlotte studs zorgen bij de ronde hals, de schouders, de taille en langs de voorkant voor supermodieuze accenten! De naden zorgen voor een mooie pasvorm

DE Freche Nieten setzen am Rundhals-Ausschnitt, an den Schultern, in der Taille und entlang der vorderen Kanten topmodische Akzente! Die Nähte bringen die Longform schön passgenau auf Figur

Holandeze Gjermanisht
taille taille
accenten akzente
mooie schön
bij de am

NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.

DE Obwohl mit seinen neu gestalteten gummierten "Füßen" - die diagonal erhabene Linien sind - die Position des Lautsprechers ohnehin konstant ist, gibt es hier kein Rollenverhalten auf dem Schreibtisch zu befürchten.

Holandeze Gjermanisht
nieuw neu
ontworpen gestalteten
voeten füßen
lijnen linien
positie position
bureau schreibtisch

NL Maar degenen die zich zorgen maken over hun gegevens hoeven zich geen zorgen te maken

DE Aber wer sich Sorgen um seine Daten macht, muss sich keine Sorgen machen

Holandeze Gjermanisht
maar aber
over um
gegevens daten
hoeven muss
geen keine
die wer

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.

Holandeze Gjermanisht
kleine kleinen
details details
branding branding
manier weise

NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten

DE Wir kümmern uns um die Details jedes Designs und stellen sicher, dass sie sich gut auf Ihre ausgewählten Werbeartikel übertragen lassen

Holandeze Gjermanisht
details details
elk jedes
ontwerp designs
gekozen ausgewählten

Po shfaq 50 nga 50 përkthime