NL Fernandel in de wet is de wet Italië...door Bridgeman Images - Alfio Quattrini/Re...van
Përkthe "gerecht of wet" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "gerecht of wet" nga Holandeze në Gjermanisht
Përkthime të gerecht of wet
"gerecht of wet" në Holandeze mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| gerecht | gericht |
| wet | bestimmungen das datenschutz gesetz gesetze gesetzlich mehr nach recht rechte regeln schutz sie vorschriften wenn |
Përkthimi i Holandeze në Gjermanisht i gerecht of wet
Holandeze
Gjermanisht
DE Fernandel mit einer Zigarette in der Handvon Vintage Collection - Archives municip...ab
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| fernandel | fernandel |
NL Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet #152-FZ")
DE Russisches Datenschutzgesetz (“Law #152-FZ”).
NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")
DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”) Russian Federal Law on Personal Data (“Law #152-FZ”)
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| wet | gesetz |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| federatie | föderation |
NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren
DE Aus diesem Grund nutzen wir das französische Gesetz zur Transparenz, Korruptionsbekämpfung und Modernisierung des Wirtschaftslebens, Sapin II genannt, als Grundlage für unsere Praktiken und die Umsetzung unserer Antikorruptionspolitik
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gebruik | nutzen |
| franse | französische |
| wet | gesetz |
| transparantie | transparenz |
| implementeren | umsetzung |
| ii | ii |
NL Het recht op erkenning als persoon voor de wet en gelijkheid binnen de wet.
DE Das Recht auf Anerkennung als Person und Gleichbehandlung vor dem Gesetz.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| erkenning | anerkennung |
| persoon | person |
NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren
DE Aus diesem Grund nutzen wir das französische Gesetz zur Transparenz, Korruptionsbekämpfung und Modernisierung des Wirtschaftslebens, Sapin II genannt, als Grundlage für unsere Praktiken und die Umsetzung unserer Antikorruptionspolitik
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gebruik | nutzen |
| franse | französische |
| wet | gesetz |
| transparantie | transparenz |
| implementeren | umsetzung |
| ii | ii |
NL Deze specifieke sectie in het Privacybeleid geeft een opsomming van de rechten die consumenten hebben op grond van deze wet en voorziet hen van enige informatie die vereist is door de wet
DE Im entsprechenden Abschnitt der Datenschutzrichtlinie werden die in diesem Gesetz verankerten Verbraucherrechte dargelegt und gesetzlich vorgeschriebene Informationen weitergegeben
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| sectie | abschnitt |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
| informatie | informationen |
NL Een federale wet is in alle staten van toepassing op de grenzen van alcohol, en sommige staten hebben aanvullende bepalingen van de federale wet.
DE Für die Grenzen des Alkohols gilt in allen Bundesländern ein Bundesgesetz, und einige Bundesländer haben zusätzliche Bestimmungen des Bundesgesetzes.
NL Op dit gebied, het land heeft een federale wet die van toepassing is in alle staten, en in sommige staten zijn er lokale aanvullende bepalingen van de federale wet.
DE In diesem Bereich hat das Land ein Bundesgesetz, das in allen Staaten gilt, und in einigen Staaten gibt es lokale zusätzliche Bestimmungen des Bundesgesetzes.
NL Wij zullen Persoonsgegevens over een kind alleen gebruiken of openbaar maken voor zover toegestaan door de wet, op grond van toepasselijke wet- en regelgeving, om toestemming van de ouders te verkrijgen of om een kind te beschermen.
DE Wir werden personenbezogene Daten über ein Kind nur im gesetzlich zulässigen Umfang gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften verwenden oder offenlegen, um die Zustimmung der Eltern einzuholen oder ein Kind zu schützen.
NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.
DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| vrijdag | freitags |
| kantoor | büro |
| vroeg | früh |
| beginnen | anfangen |
| laat | später |
NL vers passievruchtensap in een gerecht 2066645 Stockfoto
DE frischer Passionsfruchtsaft in einer Schüssel 2066645 Stock-Photo bei Vecteezy
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| een | einer |
NL vers passievruchtensap in een gerecht Gratis Foto
DE frischer Passionsfruchtsaft in einer Schüssel Kostenlose Fotos
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| in | in |
| een | einer |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL Als je een créme-achtige rijstschotel maakt, zoals risotto, of een kleverig gerecht maakt, zoals rijstpudding, heb je het zetmeel echter nodig om de juiste textuur te krijgen
DE Für cremige Gerichte wie Risotto oder Milchreis hingegen brauchst du die Stärke, sonst bekommt der Reis nicht die richtige Konsistenz
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| nodig | brauchst |
| juiste | richtige |
| echter | hingegen |
NL Als je risotto wilt maken, maar de rijst vies is, was hem dan en voeg een paar lepels zelfgemaakte rijstbloem toe aan het recept. Hierdoor breng je het zetmeel terug in het gerecht.[8]
DE Möchtest du ein Risotto kochen, dein Reis ist jedoch schmutzig, kannst du ihn abspülen und anschließend etwas Reismehl zum Rezept hinzugeben. So gibst du dem Gericht wieder die nötige Stärke zurück.[8]
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| wilt | möchtest |
| rijst | reis |
| recept | rezept |
| gerecht | gericht |
NL 13. Plaats van nakoming, bevoegd gerecht, geldigheidsgebied
DE 13. Erfüllungsort, Gerichtsstand, Geltungsbereich
NL Als bevoegd gerecht gelden als overeengekomen de plaatsen waar de voor Radevormwald verantwoordelijke rechtbanken hun zetel hebben
DE Als Gerichtsstand gelten die Orte als vereinbart, an denen die für Radevormwald zuständigen Gerichte ihren Sitz haben
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gelden | gelten |
| overeengekomen | vereinbart |
| zetel | sitz |
NL Webfleet Solutions zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
DE Webfleet Solutions erfasst personenbezogene Daten für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke und verarbeitet sie nicht in einer mit diesen Zweckbestimmungen nicht zu vereinbarenden Art und Weise weiter.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| solutions | solutions |
| doeleinden | zwecke |
| verwerken | verarbeitet |
NL Sky X: Zal Sky ooit zonder gerecht naar het VK komen?
DE Sky X: Wird Sky jemals ohne Gericht nach Großbritannien kommen?
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| x | x |
| zal | wird |
| ooit | jemals |
| zonder | ohne |
| gerecht | gericht |
| sky | sky |
NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.
DE Wer einmal ein Gericht im Cheval Blanc geniessen durfte, strebt garantiert nach einer Wiederholung. Die Kochkunst des Saucenkönigs Peter Knogl ist mit der Höchstnote von 3 Michelin-Sternen ausgezeichnet und dies zu Recht.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gerecht | gericht |
| genieten | geniessen |
| gegarandeerd | garantiert |
| peter | peter |
| terecht | recht |
NL Bleu Lézard: Een warm gerecht met een drankje, geserveerd in een trendy bistro in het stadscentrum
DE Bleu Lézard: Ein warmes Gericht mit einem Getränk in einem trendigen Bistro in der Innenstadt
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| warm | warmes |
| gerecht | gericht |
| drankje | getränk |
| trendy | trendigen |
| bistro | bistro |
NL De burger… een gerecht vol verrassingen
DE Der Burger, ein Gericht voller Überraschungen!
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gerecht | gericht |
| vol | voller |
NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen.
DE Der Hamburger ist eigentlich ein Gericht volkstümlichen Ursprungs, dabei hält er einige Überraschungen für Sie bereit! Er wird stets neu erfunden und überzeugt durch seine verschiedenen Interpretationen auch echte Feinschmecker.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gerecht | gericht |
| voortdurend | stets |
| uitgevonden | erfunden |
NL Een heel eenvoudig gerecht… en toch zo aanlokkelijk!
DE Ein einfaches Gericht ... und doch so lecker!
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| eenvoudig | einfaches |
| gerecht | gericht |
| en | und |
NL Maar opdat dit eenvoudige gerecht uw smaakpapillen laat genieten, moet het worden bereid met talent en aandacht..
DE Doch um Ihre Geschmacksknospen zu verwöhnen, muss der Burger mit Liebe und Sorgfalt zubereitet werden ..
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| maar | doch |
| moet | muss |
| worden | werden |
| bereid | zubereitet |
NL Een heerlijk mals lamskoteletje, een vegetarisch gerecht of iets uit de internationale keuken, zoals een pizza met lokale kruiden.
DE An den Marktständen, von denen einer stärker als der andere duftet, lässt man sich gerne zu einem orientalischen, in Honig und Orangenblütenwasser getränkten Gebäck verleiten, dessen Geheimnis nur der Orient kennt.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| of | sich |
NL Bekijk ons menu en kies uw favoriete gerecht!
DE Sehen Sie sich unsere Speisekarte an und wählen Sie Ihr Lieblingsgericht aus:
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| bekijk | sehen |
| menu | speisekarte |
NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren
DE Wenn du ein gesundes Gericht für deine ganze Familie zaubern willst,, versuche es mit festkochenden oder vorwiegend festkochenden Kartoffeln zum Kochen, Backen, Braten oder Frittieren
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gezond | gesundes |
| gerecht | gericht |
| wilt | willst |
| gezin | familie |
| probeer | versuche |
| dan | es |
| koken | kochen |
| bakken | backen |
NL Dit is hoe je de Falafel Wrap Sandwich maakt! Een heerlijk vegetarisch gerecht, gegarandeerd een hoogtepunt op elke barbecue! Zoals u het lekker vindt.
DE So machst du das Falafel Wrap Sandwich! Ein tolles vegetarisches Gericht, garantiert ein Highlight bei jeder Grillparty! ♥ So belegt wie du es magst.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gerecht | gericht |
| gegarandeerd | garantiert |
NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!
DE So machst du das perfekte, cremige Shahi Paneer selbst. Ein vegetarisches Lieblingsgericht der indischen Küche mit Käse und leckerer Soße!
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| zelf | selbst |
| perfecte | perfekte |
| indiase | indischen |
| keuken | küche |
| maak | machst |
NL Dit is hoe je Dal Makhani perfect maakt! ♥ Het favoriete Indiase gerecht met beluga linzen en heerlijke specerijen, vergelijkbaar met een curry. Heerlijk zoals in een restaurant!
DE So wird dein Dal Makhani perfekt! ♥ Das indisches Lieblingsgericht mit Beluga Linsen und leckeren Gewürzen, ähnlich einem Curry. Lecker wie im Restaurant!
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| je | dein |
| perfect | perfekt |
| restaurant | restaurant |
| dal | dal |
| linzen | linsen |
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
DE Gefüllte Paprika selbst zu machen ist kein Hexenwerk ? und vegetarisch mit Feta und Champignons gefüllt ♥ ein tolles Gericht für Fans herzhafter Gemüseküche!
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| zelf | selbst |
| en | und |
| vegetarisch | vegetarisch |
| gevuld | gefüllt |
| geweldig | tolles |
| gerecht | gericht |
| liefhebbers | fans |
NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.
DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| oneindig | unendlich |
| bronnen | ressourcen |
| recepten | rezepte |
| moet | muss |
| beslissen | entscheiden |
| gerecht | gericht |
| hadden | hatten |
| herinneringen | erinnerungen |
| natuurlijk | klar |
NL Willen jullie een ritje maken? Heerlijk gerecht met paneerprobeer dan de roomkaas met spinazie: palak paneerons favoriete recept! Of de romige Shahi Paneer in heerlijke tomatensaus
DE Habt ihr Lust auf ein leckeres Gericht mit Paneer, dann probiert den Frischkäse mit Spinat: Palak Paneer, unser Lieblingsrezept! Oder das cremige Shahi Paneer in leckerer Tomatensoße
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gerecht | gericht |
| paneer | paneer |
NL Verwerk ze bijvoorbeeld in een verfrissende salsa verde of gebruik ze om een gerecht gewoon een beetje meer pit te geven
DE Nutze sie für eine erfrischende Salsa Verde oder um einem Gericht einen Hauch von Schärfe zu verleihen
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gebruik | nutze |
| gerecht | gericht |
| geven | verleihen |
| ze | sie |
NL Kies uw favoriete gerecht uit onze gevarieerde menukaart
DE Wählen Sie aus unserer vielfältigen Speisekarte Ihr Lieblings-Menü
NL Dit oude gerecht, 'black pudding' in het Engels, is gemaakt door bekroonde ambachtelijke producenten.
DE Dieses alt bekannte Produkt, auch als „Blutwurst“ bezeichnet, wird von preisgekrönten Produzenten von Hand hergestellt.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gemaakt | hergestellt |
| producenten | produzenten |
NL Als je al een gerecht in huis hebt, is Sky een vergelijkbaar alternatief
DE Wenn Sie bereits ein Gericht zu Hause haben, ist Sky eine ganz ähnliche Alternative
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gerecht | gericht |
| huis | hause |
| alternatief | alternative |
| sky | sky |
| vergelijkbaar | ähnliche |
NL Bekijk ons menu en kies uw favoriete gerecht!
DE Sehen Sie sich unsere Speisekarte an und wählen Sie Ihr Lieblingsgericht aus:
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| bekijk | sehen |
| menu | speisekarte |
NL 13. Plaats van nakoming, bevoegd gerecht, geldigheidsgebied
DE 13. Erfüllungsort, Gerichtsstand, Geltungsbereich
NL Als bevoegd gerecht gelden als overeengekomen de plaatsen waar de voor Radevormwald verantwoordelijke rechtbanken hun zetel hebben
DE Als Gerichtsstand gelten die Orte als vereinbart, an denen die für Radevormwald zuständigen Gerichte ihren Sitz haben
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gelden | gelten |
| overeengekomen | vereinbart |
| zetel | sitz |
NL 13. Plaats van nakoming, bevoegd gerecht, geldigheidsgebied
DE 13. Erfüllungsort, Gerichtsstand, Geltungsbereich
NL Als bevoegd gerecht gelden als overeengekomen de plaatsen waar de voor Radevormwald verantwoordelijke rechtbanken hun zetel hebben
DE Als Gerichtsstand gelten die Orte als vereinbart, an denen die für Radevormwald zuständigen Gerichte ihren Sitz haben
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gelden | gelten |
| overeengekomen | vereinbart |
| zetel | sitz |
NL Kies uw favoriete gerecht uit onze gevarieerde menukaart
DE Wählen Sie aus unserer vielfältigen Speisekarte Ihr Lieblings-Menü
NL 13. Plaats van nakoming, bevoegd gerecht, geldigheidsgebied
DE 13. Erfüllungsort, Gerichtsstand, Geltungsbereich
NL Als bevoegd gerecht gelden als overeengekomen de plaatsen waar de voor Radevormwald verantwoordelijke rechtbanken hun zetel hebben
DE Als Gerichtsstand gelten die Orte als vereinbart, an denen die für Radevormwald zuständigen Gerichte ihren Sitz haben
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| gelden | gelten |
| overeengekomen | vereinbart |
| zetel | sitz |
NL Webfleet Solutions zal persoonsgegevens verzamelen voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
DE Webfleet Solutions erfasst personenbezogene Daten für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke und verarbeitet sie nicht in einer mit diesen Zweckbestimmungen nicht zu vereinbarenden Art und Weise weiter.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| solutions | solutions |
| doeleinden | zwecke |
| verwerken | verarbeitet |
NL Sky X: Zal Sky ooit zonder gerecht naar het VK komen?
DE Sky X: Wird Sky jemals ohne Gericht nach Großbritannien kommen?
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| x | x |
| zal | wird |
| ooit | jemals |
| zonder | ohne |
| gerecht | gericht |
| sky | sky |
NL En gebruik zeker de hele vis, niet enkel de filet. Gebakken kabeljauwtong is een lekkere en knapperige delicatesse, een favoriet gerecht van de locals.
DE Denken Sie daran, den ganzen Fisch zu verwerten, nicht nur das Filet. Ein lokaler Kulinarik-Tipp: Gebratene Kabeljauzunge ist eine herrlich knusprige Delikatesse.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| hele | ganzen |
| vis | fisch |
NL Voor het hoofdgerecht focust Jodi op het in lagen aanbrengen van ingrediënten, smaken en kleuren voordat ze je leert hoe je een prachtige sausrand aanbrengt bij de rand van je gerecht
DE Für das Hauptgericht konzentriert sich Jodi darauf, Zutaten, Aromen und Farben zu schichten, bevor er Ihnen beibringt, wie Sie einen schönen Saucenrand am Rand des Gerichts erstellen
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| lagen | schichten |
| ingrediënten | zutaten |
| smaken | aromen |
| kleuren | farben |
| prachtige | schönen |
| rand | rand |
| bij de | am |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
gerecht heerlijk gerecht heel eenvoudig gerecht… kies uw gerecht kleverig gerecht maakt heerlijk vegetarisch gerecht gerecht van boleten wet geldende wet nederlandse wet kvkk wet specifieke wet duitse wet wet overtreden toepasselijke wet franse wet inzake wet bescherming persoonsgegevens wet en regelgeving zonder de wet wet het vereist wet productaansprakelijkheid welke toepasselijke wet wet glue label wet van snuf volgens de wet wet verandert wet voor cookies wet verleent webfleet wet design federale wet inzake wet van beoogt noch krachtens wet vaak herhaalde wet wet voor gegevensbescherming wet met betrekking oude britse wet plicht onder wet volgens deze wet wet en vallen
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke