NL Deze Site en zijn Inhoud worden enkel aangeboden ter informatie en voor persoonlijk gebruik en mag enkel gebruikt worden voor wettelijke doeleinden
"enkel" në Holandeze mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Deze Site en zijn Inhoud worden enkel aangeboden ter informatie en voor persoonlijk gebruik en mag enkel gebruikt worden voor wettelijke doeleinden
DE Diese Site und ihre Inhalte dienen nur Ihrer persönlichen Information und Unterhaltung und dürfen nur für legale Zwecke genutzt werden
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
site | site |
enkel | nur |
persoonlijk | persönlichen |
gebruikt | genutzt |
doeleinden | zwecke |
NL Merk op dat hoewel de inhoud van elk bestand hetzelfde kan zijn, het verplicht is om beleidsregels apart te hosten voor afzonderlijke domeinen, en een enkel domein kan slechts een enkel MTA-STS beleidsbestand hebben
DE Beachten Sie, dass der Inhalt jeder Datei zwar gleich sein kann, dass aber die Richtlinien für die einzelnen Domänen getrennt gehostet werden müssen und dass eine einzelne Domäne nur eine einzige MTA-STS-Richtliniendatei haben kann
NL U mag op geen enkel moment een Apple ID, wachtwoord of account van iemand anders gebruiken zonder de uitdrukkelijke toestemming en goedkeuring van de houder van die Apple ID, dat wachtwoord of die account
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple-ID, das Passwort oder den Benutzer-Account einer anderen Person ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Eigentümers der Apple-ID, des Passworts oder des Benutzer-Accounts zu verwenden
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
anders | anderen |
NL Dat betekent dat u één enkel platform kunt gebruiken om een professionele bewerking en productie te krijgen en vervolgens uw show naadloos te hosten.
DE Das bedeutet, dass Sie eine einzige Plattform nutzen können, um professionelle Bearbeitung und Produktion zu erhalten und Ihre Show dann nahtlos zu veranstalten.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
betekent | bedeutet |
platform | plattform |
gebruiken | nutzen |
bewerking | bearbeitung |
productie | produktion |
vervolgens | dann |
show | show |
naadloos | nahtlos |
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
DE Die globale Nonprofit-Organisation hat jetzt mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision zur Verfügung – eine Welt, in der kein Kinderleben mehr durch Krieg zerstört wird.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
oorlog | krieg |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
DE Diese globale Non-Profit-Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
oorlog | krieg |
NL Synchroniseer al uw HR-gegevens met uw salarisadministratie-software, blijf wendbaar en beheer complexe berekeningen vanuit één enkel systeem:
DE Synchronisieren Sie alle Ihre HR-Daten mit Ihrer Payroll-Management-Software, gewinnen Sie mehr Agilität und verwalten Sie komplexe Berechnungen über ein einziges System:
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
en | und |
complexe | komplexe |
berekeningen | berechnungen |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
helpen | unterstützen |
visie | vision |
wereld | welt |
oorlog | krieg |
realiseren | verwirklichen |
NL Aanvaard enkel noodzakelijke cookies en ga voor minimaal gebruik van cookies terwijl je browst
DE Wenn Sie nur notwendige Cookies akzeptieren, surfen Sie auf unserer Website mit minimaler Cookie-Nutzung
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
enkel | nur |
noodzakelijke | notwendige |
cookies | cookies |
NL Cookies worden uniek aan jou toegewezen en kunnen enkel worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan jou heeft toegewezen
DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
toegewezen | zugeordnet |
gelezen | gelesen |
domein | domäne |
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
echte | echte |
lokalisatie | lokalisierung |
cultureel | kulturell |
zorgvuldig | sorgfältig |
NL In het algemeen verzamelen en gebruiken we deze persoonsgegevens enkel volgens jouw instructies, zoals verder beschreven in ons Addendum over gegevensverwerking
DE In der Regel erfassen und verwenden wir diese personenbezogenen Daten nur in dem von Ihnen bestimmten Umfang und wie in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung näher beschrieben
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
algemeen | in der regel |
verzamelen | erfassen |
gebruiken | verwenden |
enkel | nur |
beschreven | beschrieben |
NL Als je Shop gebruikt: Gegevens over de precieze locatie van je apparaat, maar enkel voor zover je Shop toegang geeft tot deze gegevens.
DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen über den genauen Standort Ihres Geräts, aber nur, wenn Sie Shop den Zugriff auf diese Informationen erlauben.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
als | wenn |
shop | shop |
gegevens | informationen |
locatie | standort |
apparaat | geräts |
NL Mis geen enkel verzoek, zelfs niet als je veel werk te doen hebt
DE Verpassen Sie keine Anfrage, auch wenn Sie in der Arbeit vertieft sind
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
verzoek | anfrage |
als | wenn |
werk | arbeit |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt. Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
falen | misserfolg |
netwerk | netzwerk |
stabiliteit | stabilität |
agenda | agenda |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons overbodige netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk Ihnen die erforderliche Stabilität liefert.Deine Fenster VPS Remote-Desktop ist immer verfügbar, wenn Sie es benötigen.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
enkel | single |
falen | misserfolg |
netwerk | netzwerk |
stabiliteit | stabilität |
windows | fenster |
vps | vps |
remote | remote |
desktop | desktop |
NL We hebben gewaarborgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor uw missie-kritische agenda. Jouw VPS is altijd beschikbaar wanneer u het nodig heeft.
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für Ihre missionskritische Agenda bereitstellt. Ihre VPS ist immer verfügbar, wenn Sie es brauchen.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
gewaarborgd | sichergestellt |
enkel | single |
falen | misserfolg |
netwerk | netzwerk |
stabiliteit | stabilität |
vps | vps |
agenda | agenda |
NL "Als je één enkel [klanttevredenheids]cijfer prioriteit geeft - en de rest negeert - laat je altijd veel groepen mensen en prioriteiten weg
DE „Wenn Sie eine einzige Kundenzufriedenheitskennzahl priorisieren und dabei andere ignorieren, entgehen Ihnen viele Personen und viele Prioritäten
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
en | und |
mensen | personen |
prioriteiten | prioritäten |
NL "Als je één enkel [klanttevredenheids]cijfer prioriteit geeft - en de rest negeert - laat je altijd veel groepen mensen en prioriteiten weg. Bovendien beperk je jezelf waarschijnlijk in je groei". Jonathan Golden, Partner, New Enterprise Associates
DE „Wenn Sie eine einzige Kundenzufriedenheitskennzahl priorisieren und dabei andere ignorieren, entgehen Ihnen viele Personen und viele Prioritäten. Außerdem hemmen Sie dabei Ihr Wachstum.“ Jonathan Golden, Partner, New Enterprise Associates
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
mensen | personen |
prioriteiten | prioritäten |
groei | wachstum |
jonathan | jonathan |
partner | partner |
new | new |
enterprise | enterprise |
NL Bovendien hebben deze derde partijen geen enkel recht om PII verzameld van onze website of diensten te gebruiken, behalve wat nodig is om ons te helpen.
DE Darüber hinaus haben diese Drittanbieter keine Rechte, die von unserer Website oder durch unsere Dienste erfassten personenbezogenen Daten zu verwenden, die über das hinausgehen, was für die Unterstützung unseres Unternehmens erforderlich ist.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
bovendien | darüber hinaus |
recht | rechte |
website | website |
nodig | erforderlich |
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Onze alles-in-één beveiligingsoplossing vormt een enkel softwarepakket en biedt een uniforme beheerconsole.
DE Verwalten Sie alle Ihre Sicherheitsanforderungen von einer einzigen Konsole aus. Unsere Allzweck-Sicherheitslösung besteht aus einem einzigen, schlanken Softwarepaket und bietet eine einheitliche Verwaltungskonsole.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
en | und |
biedt | bietet |
uniforme | einheitliche |
NL Bij uw volgende login op Mailfence, zal u telkens een serie van 6 cijfers gevraagd worden. Uw toestel is vanaf nu gelinkt aan uw Mailfence account en geen enkel ander toestel kan dit simultaan zijn.
DE Von nun an werden Sie jedes Mal, wenn Sie sich in Mailfence einloggen, diesen Code eingeben müssen. Ihr Endgerät ist mit Ihrem Mailfence-Account verknüpft und gleichzeitig kann kein anderes Endgerät damit verknüpft sein.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
account | account |
ander | anderes |
NL Mensen kunnen vanaf elk apparaat meedoen: bureaublad, telefoon, tablet, enz. zodat er geen enkel excuus mag zijn voor mensen om uw presentaties te missen.
DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
meedoen | teilnehmen |
bureaublad | desktop |
enz | usw |
presentaties | präsentationen |
tablet | tablett |
NL Deel en verkoop je e-Books in de online boekwinkel van Blurb, via Apple iBooks, of upload het naar Amazon zodat je niet vastzit aan 1 enkel verkoopkanaal.
DE Nutzen Sie den Blurb-Buchshop, Apple iBooks oder Amazon, um Ihr eBook zu veröffentlichen – Sie sind an keinen bestimmten Vertriebskanal gebunden.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
amazon | amazon |
apple | apple |
NL Geen enkele persoon en geen enkel bedrijf kan de klimaatverandering alleen tegengaan. We hebben veel bewondering voor andere bedrijven die deze grote uitdaging vol energie en voortvarend zijn aangegaan, vooral onze partners Stripe en Google.
DE Keine einzelne Person oder Organisation kann den Klimawandel alleine lösen. Wir bewundern andere Unternehmen, die sich dieser massiven Herausforderung mit Energie und Führungsstärke gestellt haben, insbesondere unsere Partner Stripe und Google.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
persoon | person |
klimaatverandering | klimawandel |
andere | andere |
uitdaging | herausforderung |
vooral | insbesondere |
partners | partner |
alleen | alleine |
NL Haal de stress uit periodeafsluiting met enkel een financieel model dat ervoor zorgt dat uw boekhouding altijd up-to-date en in balans is.
DE Gestalten Sie den Periodenabschluss stressfrei mit einem einheitlichen Finanzmodell, das sicherstellt, dass Ihre Konten immer auf dem neuesten Stand und ausgeglichen sind.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
altijd | immer |
NL Een enkel, gouden financieel dossier, gedeeld door alle belanghebbenden, waardoor de financiële afdeling een zakenpartner wordt.
DE Zentrale, einheitliche Finanzdaten, die von allen Beteiligten gemeinsam genutzt werden können, machen die Finanzabteilung zu einem verlässlichen Business-Partner.
NL Meer dan de helft van de klanten koopt enkel op websites met content in hun moedertaal
DE Über die Hälfte der Nutzer kauft nur dann, wenn die Website Inhalte in der jeweiligen Muttersprache anbietet.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
koopt | kauft |
enkel | nur |
websites | website |
content | inhalte |
klanten | nutzer |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat een efficiënte SEO-strategie meer is dan enkel betere rankings
DE Wir sind überzeugt, dass es bei einer effektiven SEO-Strategie um mehr geht als besseres Ranking
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
rankings | ranking |
overtuigd | überzeugt |
NL Overwin informatieoverbelasting en automatiseer processen met één enkel platform
DE Informations-Overload beherrschen und Prozesse automatisieren: Alles mit nur einer Plattform
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
en | und |
automatiseer | automatisieren |
processen | prozesse |
enkel | nur |
platform | plattform |
NL Wist je dat de meeste organisaties binnen 12 maanden een resultaat van investering zien en dit enkel door de implementatie van geautomatiseerde classificatie?
DE Wussten Sie, dass sich allein die Investition in eine automatisierte Datenklassifizierung für die meisten Organisationen bereits binnen eines Jahres auszahlt?
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
wist | wussten |
organisaties | organisationen |
investering | investition |
geautomatiseerde | automatisierte |
NL Ontdek hoe je jouw systemen en processen kan herstructureren en aanpassen op basis van klantbehoeften. Eén enkel platform, volledig op basis van low-codeconfiguratie.
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Systeme und Prozesse so umgestalten, dass die Kunden im Mittelpunkt stehen. Mit einer einzigen Plattform, vollständig auf Low-Code-Konfiguration basiert.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
enkel | einzigen |
volledig | vollständig |
kan | erfahren |
NL Bedrijven voor medische hulpmiddelen en farmaceutische producten hebben nu enkel nog oog voor een internationale toekomst en lanceren hun producten over de hele wereld.
DE Hersteller von Medizinprodukten und Pharmaunternehmen sind heutzutage global aufgestellt. Sie adressieren weltweit Märkte für ihre Produkte.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
producten | produkte |
nu | heutzutage |
NL Onze oplossingen beschikken over standaard CMS-features zodat je alle documentatie kan beheren – niet enkel technische informatie maar ook administratieve, contractuele en interne documenten.
DE Unsere CMS-Lösung umfasst nicht nur Standard-Features: Sie können damit Ihre komplette Dokumentation managen – nicht nur technische Informationen, sondern auch administrative und interne Dokumente sowie Verträge.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
onze | unsere |
oplossingen | lösung |
standaard | standard |
beheren | managen |
technische | technische |
interne | interne |
administratieve | administrative |
NL Deze sfeer is niet enkel aanwezig op kantoor maar ook tijdens de regelmatig terugkerende sportactiviteiten, seizoensfeestjes of vrijwilligersprojecten.
DE Nicht nur im Büro sind wir ein Team: Uns verbinden auch Sport, Partys und die Mitarbeit an sozialen Projekten.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
kantoor | büro |
NL Retourzendingen zijn enkel mogelijk in de originele en ongeopende verpakking.
DE Retoure nur in ungeöffneter Originalverpackung möglich.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
enkel | nur |
mogelijk | möglich |
in | in |
NL Hoewel sommige mensen niet zeker weten of hun behoefte nijpend genoeg is voor een dergelijke online geldinzamelingsactie, is eigenlijk geen enkel doel te groot of klein voor GoFundMe.
DE Auch wenn sich manche Leute nicht sicher sind, ob ihre Situation eine Online-Spendenaktion rechtfertigt, gibt es kein Anliegen, das zu klein oder zu groß für GoFundMe ist.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
mensen | leute |
online | online |
klein | klein |
groot | groß |
gofundme | gofundme |
NL De encryptie en decodering van documenten wordt enkel uitgevoerd op de machine van de gebruiker, van begin tot eind.
DE Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Entschlüsselung der Dokumente wird ausschließlich auf dem Computer des Benutzers durchgeführt.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
encryptie | verschlüsselung |
documenten | dokumente |
wordt | wird |
enkel | ausschließlich |
uitgevoerd | durchgeführt |
eind | ende |
NL Hier krijgt u één enkel systeem met meerdere functies om elke stap van uw werk te organiseren en uw productiviteit te verbeteren en de inspanningen voor succes te optimaliseren.
DE Sie erhalten ein einziges System mit vielen Funktionen, um jeden Arbeitsschritt zu organisieren, Ihre Produktivität zu steigern und Ihren Erfolg zu optimieren.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
systeem | system |
functies | funktionen |
organiseren | organisieren |
productiviteit | produktivität |
succes | erfolg |
NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.
DE Voll redundante Stromverteilung mit jeweils an zwei separaten Stromkreisen angeschlossenen Geräte gewährleistet kein einzelner Ausfallpunkt in der Infrastruktur des Stromverteilers.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
volledig | voll |
apparaat | geräte |
aangesloten | angeschlossenen |
afzonderlijke | separaten |
NL We bieden enkel de ruimte om dergelijke advertenties te plaatsen en we hebben geen andere relatie met adverteerders.
DE Wir stellen einfach den Raum zur Verfügung, um solche Anzeigen zu platzieren, und wir haben keine andere Beziehung zu den Werbetreibenden.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
enkel | einfach |
advertenties | anzeigen |
en | und |
andere | andere |
relatie | beziehung |
adverteerders | werbetreibenden |
NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.
DE Diese Seite dient nur zu Informationszwecken und es wird keine Garantie für ihre Fehlerfreiheit noch andere Garantien ausgesprochen.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
pagina | seite |
enkel | nur |
garanties | garantien |
NL Geen enkel onderdeel functioneert op zichzelf en dat is het soort sfeer waaraan we waarde hechten.”
DE Kein einzelnes Teil funktioniert allein und das ist die Art der Atmosphäre, die wir schätzen.”
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
onderdeel | teil |
functioneert | funktioniert |
soort | art |
sfeer | atmosphäre |
NL Stel een projectoverzicht en een projecttracker op in één enkel document, op basis waarvan u stakeholders op de hoogte houdt en actie kunt ondernemen.
DE Erstellen Sie ein einziges Dokument zur Zusammenfassung und Protokollierung des Projektfortschritts, damit alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben und Maßnahmen ergreifen können.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
document | dokument |
NL Kunnen enkel worden gebruikt voor de vermelde specifieke doeleinden. Alle licenties voor beperkt gebruik worden in de grootst beschikbare formaten geleverd.
DE Verwendung nur für die angegebenen Zwecke. Sie erhalten die Inhalte in der größten verfügbaren Größe.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
enkel | nur |
doeleinden | zwecke |
beschikbare | verfügbaren |
kunnen | angegebenen |
NL Veel fabrikanten claimen echter dat informatie over reparaties enkel van en voor hun is
DE Viele Hersteller behalten Reparaturinformationen für sich
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
veel | viele |
fabrikanten | hersteller |
NL Mis geen enkel detail tijdens uw vergadering dankzij realtime vergadertranscriptie en ondertiteling. Een enorm voordeel voor slechthorenden.
DE Verpassen Sie dank Echtzeit-Transkription und Untertiteln kein Detail Ihres Meetings. Ein großer Nutzen für Hörgeschädigte.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
detail | detail |
vergadering | meetings |
enorm | großer |
voordeel | nutzen |
NL Contacts.vcf : dit is een enkel, groot VCard- bestand, dat door de meeste adresboeksystemen wordt gebruikt. Al uw contacten staan samen in één bestand.
DE Contacts.vcf : Dies ist eine einzige große VCard- Datei, die von den meisten Adressbuchsystemen verwendet wird. Alle Ihre Kontakte sind in einer Datei zusammengefasst.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
vcf | vcf |
gebruikt | verwendet |
NL Gedeelde 5 GB vrije ruimte meestal niet genoeg voor een enkel apparaat
DE Freigegebene 5 GB freier Speicherplatz reichen normalerweise nicht für ein einzelnes Gerät
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
gedeelde | freigegebene |
gb | gb |
vrije | freier |
meestal | normalerweise |
apparaat | gerät |
NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om emoties in één enkel gebaar over te brengen
DE Ich sehe den nackten, hemmungslosen Körper als die ultimative Form des Charakterausdrucks, die Emotionen in einer einzigen Geste vermitteln kann
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
ik | ich |
lichaam | körper |
ultieme | ultimative |
vorm | form |
emoties | emotionen |
gebaar | geste |
zie | sehe |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime