Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "robuste" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "robuste" nga Italiane në Portugeze

Përkthimi i Italiane në Portugeze i robuste

Italiane
Portugeze

IT Un ultimo aspetto, ma non meno importante: abbiamo in atto robuste misure di sicurezza e protocolli di crittografia, che possono essere visualizzati nell'Allegato 2 del nostro DPA aggiornato

PT E, ainda, temos em vigor medidas de segurança e protocolos de criptografia eficazes, os quais podem ser visualizados no Anexo 2 do nosso DPA atualizado

Italiane Portugeze
misure medidas
e e
protocolli protocolos
crittografia criptografia
possono podem
essere ser
allegato anexo
dpa dpa
aggiornato atualizado

IT Sono inoltre necessarie apparecchiature robuste, in grado di resistere agli spostamenti da una città all'altra: resistenti al trasporto, semplici da installare e facili da imballare più e più volte.

PT Também, com exposições itinerantes, que movem de uma cidade à outra, precisam que o equipamento seja construído na estrada. resistente para manusear, simples para instalar e fácil de embalar novamente.

Italiane Portugeze
apparecchiature equipamento
resistere o
città cidade
e e
sono seja

IT Maggiore efficienza dell’help desk grazie alla soluzione PSA, alla creazione di ticket, alla reportistica e alla gestione della fatturazione robuste.

PT Impulsione a eficiência do helpdesk por meio de uma robusta solução de PSA, geração de tíquetes, relatórios e gerenciamento de faturamento.

Italiane Portugeze
efficienza eficiência
soluzione solução
psa psa
reportistica relatórios
e e
gestione gerenciamento
fatturazione faturamento
creazione geração

IT Forniamo una suite completa di API e amp; SDK per consentire integrazioni robuste, scalabili e flessibili

PT Fornecemos um conjunto completo de API e SDK para permitir integrações sólidas, ajustáveis e flexíveis

Italiane Portugeze
forniamo fornecemos
una um
api api
e e
sdk sdk
consentire permitir
integrazioni integrações

IT Malgrado le risposte immunitarie rapide e robuste in persone naturalmente infettate dopo due dosi della vaccinazione, ulteriori studi sulla longevità di questa immunità sono autorizzati.

PT Apesar das respostas imunes rápidas e robustas em indivíduos naturalmente contaminados após duas doses da vacinação, uns estudos mais adicionais na longevidade desta imunidade são justificados.

Italiane Portugeze
malgrado apesar
risposte respostas
e e
persone indivíduos
naturalmente naturalmente
dopo após
dosi doses
vaccinazione vacinação
studi estudos
longevità longevidade

IT Gestisci reti complesse con una soluzione RMM che offre automazione, visibilità e sicurezza robuste.

PT Gerencie redes complexas, contando com um RMM que oferece poder de automação, visibilidade e segurança.

Italiane Portugeze
gestisci gerencie
reti redes
complesse complexas
una um
rmm rmm
offre oferece
automazione automação
visibilità visibilidade
e e
sicurezza segurança

IT Ora è più importante che mai per gli MSP aiutare i propri clienti a gestire un'attività sicura e redditizia con soluzioni altamente robuste

PT Atualmente, é mais importante do que nunca que os MSPs ajudem seus clientes a administrar um negócio de maneira segura e lucrativa com soluções altamente robustas

Italiane Portugeze
clienti clientes
gestire administrar
un um
e e
altamente altamente

IT Questi dispositivi sono performanti, robuste action cam ricche di funzionalità e ora sono più economiche per il Black Friday!

PT Esses dispositivos têm um desempenho sólido, câmeras de ação robustas repletas de recursos e agora são mais baratos para a Black Friday!

Italiane Portugeze
dispositivi dispositivos
action ação
e e
ora agora
più mais
black black
friday friday

IT Lo studio di monte Sinai egualmente ha dimostrato quello più di 90% delle persone infettate con le risposte robuste dell'anticorpo di IgG di esperienza del delicato--moderato COVID-19 contro la proteina virale della punta

PT O estudo do monte Sinai igualmente demonstrou aquele sobre 90% de indivíduos contaminados com respostas robustas do anticorpo de IgG da experiência do suave-à-moderado COVID-19 contra a proteína viral do ponto

Italiane Portugeze
studio estudo
monte monte
egualmente igualmente
dimostrato demonstrou
persone indivíduos
risposte respostas
igg igg
esperienza experiência
proteina proteína
virale viral
punta ponto

IT Lo studio di monte Sinai egualmente ha dimostrato quello più di 90% delle persone infettate con le risposte robuste dell'anticorpo di IgG di esperienza del delicato--moderato COVID-19 contro la proteina virale della punta [2]

PT O estudo do monte Sinai igualmente demonstrou aquele sobre 90% de indivíduos contaminados com respostas robustas do anticorpo de IgG da experiência do suave-à-moderado COVID-19 contra a proteína viral do ponto [2]

Italiane Portugeze
studio estudo
monte monte
egualmente igualmente
dimostrato demonstrou
persone indivíduos
risposte respostas
igg igg
esperienza experiência
proteina proteína
virale viral
punta ponto

IT Studio: Un gruppo di 222 pazienti curati anti-CD20 con la sclerosi a placche ha portato a compimento la pandemia COVID-19: Risposte immunitarie cellulari umorali ma robuste attenuate dopo la vaccinazione e l'infezione

PT Estudo: Uma coorte de 222 anti-CD20 tratou pacientes com a esclerose múltipla seguida com a pandemia COVID-19: Respostas imunes celulares humoral mas robustas atenuadas após a vacinação e a infecção

Italiane Portugeze
studio estudo
pazienti pacientes
pandemia pandemia
risposte respostas
cellulari celulares
vaccinazione vacinação
e e
infezione infecção
ma mas

IT Il CP15 adjuvanted il vaccino descritto in questo studio non era efficace come un vaccino principale poichè non è riuscito ad indurre le risposte immunitarie robuste confrontate ad un vaccino adjuvanted allume

PT O CP15 adjuvanted a vacina descrita neste estudo não era tão eficaz como uma vacina principal enquanto não induziu as respostas imunes robustas comparadas a uma vacina adjuvanted alume

Italiane Portugeze
vaccino vacina
studio estudo
efficace eficaz
un uma
principale principal

IT Le analisi unicellulari egualmente hanno rivelato un'espansione delle celle di T attivate di CD4+ e delle risposte a cellula T punta-specifiche robuste di polyfunctional CD4 dopo la vaccinazione.

PT as análises da Único-pilha igualmente revelaram uma expansão de pilhas de T ativadas de CD4+ e de respostas de célula T ponto-específicas robustas do polyfunctional CD4 depois da vacinação.

Italiane Portugeze
analisi análises
egualmente igualmente
rivelato revelaram
espansione expansão
t t
e e
risposte respostas
vaccinazione vacinação

IT I partner globali e InnovMetric collaborano a stretto contatto per fornire interfacce hardware robuste con la soluzione PolyWorks integrata, e un’assistenza tecnica rapida e professionale ai clienti.

PT A InnovMetric e seus parceiros globais trabalham em estreita cooperação para fornecer interfaces de hardware robustas no PolyWorks e oferecem aos seus clientes suporte técnico rápido e profissional.

Italiane Portugeze
partner parceiros
globali globais
e e
stretto estreita
fornire fornecer
interfacce interfaces
hardware hardware
assistenza suporte
rapida rápido
clienti clientes
la seus

IT Telecamere robuste per applicazioni di visione industriale ad alte prestazioni

PT Sistema de visão independente para inspecionar objetos grandes, cilíndricos e com movimentos contínuos

Italiane Portugeze
applicazioni sistema
visione visão

IT Anche le impronte digitali sono robuste, consentendo di identificare le registrazioni audio anche in ambienti rumorosi.

PT As impressões digitais de áudio também são fortes, permitindo identificar gravações de áudio mesmo em ambientes ruidosos.

Italiane Portugeze
sono são
consentendo permitindo
identificare identificar
registrazioni gravações
ambienti ambientes
audio áudio

IT Da questo ruolo, la signora Provin guida un team di professionisti della sicurezza di livello mondiale che rendono le organizzazioni più robuste fornendo fiducia, integrità e controllo alle loro applicazioni e informazioni critiche per l'azienda.

PT Em sua função, Cindy Provin lidera uma equipe de profissionais em segurança de categoria mundial que dá poder às empresas, entregando confiança, integridade e controle às informações e aplicações essenciais para os negócios.

Italiane Portugeze
ruolo função
team equipe
professionisti profissionais
mondiale mundial
integrità integridade
e e
controllo controle
applicazioni aplicações
informazioni informações
livello categoria

IT Due dominatrici estremamente robuste criticano il loro sottile schiavo

PT Natashas gostosas com fetiche por látex e pose de borracha esticada de uma provocação de cabelo dourado de tirar o fôlego

Italiane Portugeze
il cabelo

IT Per quanto riguarda i porti, non mancano nemmeno quelli. In effetti, lA1 ha praticamente tutto, tutto sotto alette robuste e ben costruite su un lato della fotocamera.

PT Quanto aos portos, também não faltam. Na verdade, a A1 tem praticamente tudo, tudo sob abas robustas e bem construídas em um lado da câmera.

Italiane Portugeze
porti portos
praticamente praticamente
tutto tudo
e e
ben bem
lato lado
fotocamera câmera

IT Tuttavia, è una delle unità più robuste che abbiamo sulla lista, con tamponi in gomma antiurto attorno al corpo per assicurarsi che sia al sicuro da cadute e urti

PT No entanto, é um dos drives mais robustos que temos na lista, com amortecedores de borracha para absorção de choque ao redor de seu corpo para garantir que esteja protegido contra quedas e solavancos

Italiane Portugeze
unità drives
lista lista
gomma borracha
corpo corpo
cadute quedas
e e

IT Inoltre, quando gli spettacoli sono di natura itinerante, gli organizzatori necessitano di apparecchiature che siano robuste, per resistere agli spostamenti da una città all'altra, semplici da installare e facili da imballare per il viaggio successivo.

PT Além disso, com os shows se deslocando de uma cidade para outra, eles querem equipamentos feitos para durar na estrada: robustos ao manusear, simples de instalar e fáceis de guardar.

Italiane Portugeze
spettacoli shows
apparecchiature equipamentos
città cidade
installare instalar
e e

IT La nuova testina affusolata dura fino a 6 mesi e raggiunge ogni punto della bocca con un mix di robuste setole in PBT e setole in silicone più delicate, 10.000 volte più igieniche di quelle in nylon

PT Com duração de até 6 meses, seu formato compacto é capaz de limpar cada canto da boca e combina cerdas mais rígidas em PBT com cerdas em silicone delicado que é 10.000 vezes mais higiênico que o nylon

Italiane Portugeze
dura dura
mesi meses
e e
ogni cada
bocca boca
silicone silicone
più mais
nylon nylon

IT L'elegante design slim-fit si fonde alla perfezione con le robuste setole in PBT, per raggiungere e pulire facilmente ogni centimetro della bocca

PT O design elegante e estreito funde-se com as cerdas de polímero PBT robustas para alcançar e limpar sem esforço todas as áreas da boca.

Italiane Portugeze
elegante elegante
e e
pulire limpar
ogni todas
bocca boca

IT Document Viewer - Con poche righe di codice puoi creare applicazioni robuste e complete con ricche funzionalità di visualizzazione documenti, quali annotazione, scorrimento inerziale, paging, e visualizzazione vettoriale.

PT DICOM Reader - Dê aos apps a capacidade de lidar c/ imagens médicas p/ fins de visualização e análise. Ela oferece suporte a todos os padrões DICOM e permite converter imagens DICOM em TIFF, JPEG, PNG e PDF de várias pág.

Italiane Portugeze
e e
funzionalità capacidade

IT Document Viewer - Crea applicazioni robuste e completamente attrezzate con ampie funzioni di visualizzazione documenti, come cerca testo, annotazione, paging a basso ingombro, scorrimento inerziale e visualizzazione vettoriale.

PT Conectividade SSH segura - Integre facilmente segurança por SSH em aplicativos de Internet. O IP*Works! SSH inclui cliente habilitado para SSH, componentes de servidor e proxy que oferecem suporte à criptografia SSH forte e criptografia avançada.

IT Le tecnologie LED brevettate di Phoseon offrono soluzioni robuste e ad alte prestazioni per applicazioni esigenti a bobina stretta

PT As tecnologias LED patenteadas da Phoseon oferecem soluções robustas e de alto desempenho para aplicações exigentes em redes estreitas

Italiane Portugeze
soluzioni soluções
e e
esigenti exigentes
led led

IT Per quanto riguarda i porti, non mancano nemmeno quelli. In effetti, lA1 ha praticamente tutto, tutto sotto alette robuste e ben costruite su un lato della fotocamera.

PT Quanto aos portos, também não faltam. Na verdade, a A1 tem praticamente tudo, tudo sob abas robustas e bem construídas em um lado da câmera.

Italiane Portugeze
porti portos
praticamente praticamente
tutto tudo
e e
ben bem
lato lado
fotocamera câmera

IT Un ultimo aspetto, ma non meno importante: abbiamo in atto robuste misure di sicurezza e protocolli di crittografia, che possono essere visualizzati nell'Allegato 2 del nostro DPA aggiornato

PT E, ainda, temos em vigor medidas de segurança e protocolos de criptografia eficazes, os quais podem ser visualizados no Anexo 2 do nosso DPA atualizado

Italiane Portugeze
misure medidas
e e
protocolli protocolos
crittografia criptografia
possono podem
essere ser
allegato anexo
dpa dpa
aggiornato atualizado

IT Il nostro appassionato team di esperti lavora ogni giorno per offrirti uno strumento che permetta la creazione di app robuste e potenti, con il miglior design ed esperienza utente in circolazione

PT Nossa apaixonada equipe de especialistas trabalha todos os dias para oferecer a você uma ferramenta que permite a criação de aplicativos robustos e poderosos, com o melhor design e experiência do usuário

Italiane Portugeze
team equipe
esperti especialistas
lavora trabalha
giorno dias
potenti poderosos
miglior melhor
esperienza experiência
utente usuário

IT Il nostro appassionato team di esperti lavora ogni giorno per offrirti uno strumento che permetta la creazione di app robuste e potenti, con il miglior design ed esperienza utente in circolazione

PT Nossa apaixonada equipe de especialistas trabalha todos os dias para oferecer a você uma ferramenta que permite a criação de aplicativos robustos e poderosos, com o melhor design e experiência do usuário

Italiane Portugeze
team equipe
esperti especialistas
lavora trabalha
giorno dias
potenti poderosos
miglior melhor
esperienza experiência
utente usuário

IT Il nostro appassionato team di esperti lavora ogni giorno per offrirti uno strumento che permetta la creazione di app robuste e potenti, con il miglior design ed esperienza utente in circolazione

PT Nossa apaixonada equipe de especialistas trabalha todos os dias para oferecer a você uma ferramenta que permite a criação de aplicativos robustos e poderosos, com o melhor design e experiência do usuário

Italiane Portugeze
team equipe
esperti especialistas
lavora trabalha
giorno dias
potenti poderosos
miglior melhor
esperienza experiência
utente usuário

IT Il nostro appassionato team di esperti lavora ogni giorno per offrirti uno strumento che permetta la creazione di app robuste e potenti, con il miglior design ed esperienza utente in circolazione

PT Nossa apaixonada equipe de especialistas trabalha todos os dias para oferecer a você uma ferramenta que permite a criação de aplicativos robustos e poderosos, com o melhor design e experiência do usuário

Italiane Portugeze
team equipe
esperti especialistas
lavora trabalha
giorno dias
potenti poderosos
miglior melhor
esperienza experiência
utente usuário

IT Il nostro appassionato team di esperti lavora ogni giorno per offrirti uno strumento che permetta la creazione di app robuste e potenti, con il miglior design ed esperienza utente in circolazione

PT Nossa apaixonada equipe de especialistas trabalha todos os dias para oferecer a você uma ferramenta que permite a criação de aplicativos robustos e poderosos, com o melhor design e experiência do usuário

Italiane Portugeze
team equipe
esperti especialistas
lavora trabalha
giorno dias
potenti poderosos
miglior melhor
esperienza experiência
utente usuário

IT Questi dispositivi sono performanti, robuste action cam ricche di funzionalità e ora sono più economiche per il Black Friday!

PT GoPro anunciou uma bateria nova, mais duradoura e mais durável para o Hero 10 e Hero 9

Italiane Portugeze
e e
più mais

IT I partner globali e InnovMetric collaborano a stretto contatto per fornire interfacce hardware robuste con la soluzione PolyWorks integrata, e un’assistenza tecnica rapida e professionale ai clienti.

PT A InnovMetric e seus parceiros globais trabalham em estreita cooperação para fornecer interfaces de hardware robustas no PolyWorks e oferecem aos seus clientes suporte técnico rápido e profissional.

Italiane Portugeze
partner parceiros
globali globais
e e
stretto estreita
fornire fornecer
interfacce interfaces
hardware hardware
assistenza suporte
rapida rápido
clienti clientes
la seus

IT Telecamere robuste per applicazioni di visione artificiale ad alte prestazioni

PT Câmeras industriais robustas para aplicações de visão com alto desempenho

Italiane Portugeze
telecamere câmeras
visione visão

IT Il tessuto della cintura di sicurezza è collegato a vari componenti quali staffe di ancoraggio e fibbie tramite cuciture robuste e fitte

PT A cinta do cinto de segurança está ligada a várias peças de equipamento, como suportes e fivelas de fixação com costuras fortes

Italiane Portugeze
cintura cinto
sicurezza segurança
vari várias
componenti peças
e e

IT (Pocket-lint) - Le action camera sono una grande invenzione, abbastanza robuste per affrontare gli elementi ma abbastanza piccole da poter essere infilate in tasca.

PT (Pocket-lint) - As câmeras de ação são uma grande invenção, robustas o suficiente para enfrentar os elementos, mas pequenas o suficiente para deslizar no seu bolso.

Italiane Portugeze
action ação
sono são
una uma
invenzione invenção
affrontare enfrentar
piccole pequenas
tasca bolso
ma mas

IT Tutte queste attività richiedono attrezzature robuste e potenti e non potrebbero essere gestite solo con un escavatore e una benna.

PT Todas essas tarefas exigem ferramentas robustas e potentes que não poderiam ser manuseadas apenas com uma escavadeira e uma caçamba.

Italiane Portugeze
tutte todas
queste essas
attività tarefas
richiedono exigem
attrezzature ferramentas
e e
non não
con com

IT Sono anche affidabili, robuste, ad alta produttività e offrono prestazioni eccezionali. 

PT Elas também são confiáveis, robustas, altamente produtivas e têm excelente desempenho. 

Italiane Portugeze
sono são
anche também
e e
affidabili confiáveis
alta altamente

IT Soluzioni robuste e complete per una maggiore sicurezza

PT Soluções robustas e abrangentes para maior segurança

Italiane Portugeze
soluzioni soluções
e e
maggiore maior
sicurezza segurança

IT Prodotte in acciaio inossidabile o alluminio spesso, queste telecamere robuste e di alta qualità sono alloggiate in involucri resistenti che impediscono alle scintille di accendere vapori, gas, polvere o fibre e volare nell'ambiente. 

PT Produzidas em aço inoxidável ou alumínio espesso, essas câmeras robustas e de alta qualidade são alojadas em gabinetes resistentes que evitam que faíscas acendam vapores, gases, poeira ou fibras e detritos em suspensão no ambiente. 

Italiane Portugeze
o ou
telecamere câmeras
e e
qualità qualidade
gas gases
polvere poeira
fibre fibras
ambiente ambiente
spesso espesso

IT Dai una marcia in più alla tua attività fornendo soluzioni robuste ai tuoi clienti.

PT Aprimore seus negócios ao fornecer soluções poderosas para seus clientes.

Italiane Portugeze
soluzioni soluções
clienti clientes

IT Inoltre, quando gli spettacoli sono di natura itinerante, gli organizzatori necessitano di apparecchiature che siano robuste, per resistere agli spostamenti da una città all'altra, semplici da installare e facili da imballare per il viaggio successivo.

PT Além disso, com os shows se deslocando de uma cidade para outra, eles querem equipamentos feitos para durar na estrada: robustos ao manusear, simples de instalar e fáceis de guardar.

Italiane Portugeze
spettacoli shows
apparecchiature equipamentos
città cidade
installare instalar
e e

IT Le prestazioni non sono robuste come i modelli più avanzati.

PT O desempenho não é tão robusto quanto os modelos mais avançados.

Italiane Portugeze
prestazioni desempenho
modelli modelos
avanzati avançados

IT Ottimo allenamento richiesto. Sono richiesti passo sicuro, calzature robuste ed esperienza alpinistica.

PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.

Italiane Portugeze
ed e
esperienza experiência
sono estar

IT Buon allenamento richiesto. Sono richiesti passo sicuro, calzature robuste ed esperienza alpinistica.

PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.

Italiane Portugeze
ed e
esperienza experiência
sono estar

IT Forniamo una suite completa di API e amp; SDK per consentire integrazioni robuste, scalabili e flessibili

PT Fornecemos um conjunto completo de API e SDK para permitir integrações sólidas, ajustáveis e flexíveis

Italiane Portugeze
forniamo fornecemos
una um
api api
e e
sdk sdk
consentire permitir
integrazioni integrações

IT Tuttavia, per quanto riguarda i bassi, abbiamo sentito soundbar con capacità più robuste

PT No entanto, em termos de baixo, ouvimos soundbars com capacidade mais robusta

Italiane Portugeze
capacità capacidade

IT Ci sono due tipi: navi pirata vere e ingombranti per quattro persone; o golette più piccole che possono essere virate da una o due persone, più facili da navigare ma molto meno robuste in caso di attacco.

PT Existem dois tipos: navios piratas adequados e volumosos para quatro pessoas; ou escunas menores que podem ser tripuladas por uma ou duas pessoas, que são mais fáceis de navegar, mas muito menos robustas se você vir sob ataque.

Italiane Portugeze
tipi tipos
navi navios
e e
persone pessoas
possono podem
facili fáceis
navigare navegar
attacco ataque
ma mas

Po shfaq 50 nga 50 përkthime