IT Apple si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto o servizio offerto sul Sito o i prezzi applicabili a tali prodotti o servizi, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso
IT Apple si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto o servizio offerto sul Sito o i prezzi applicabili a tali prodotti o servizi, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso
PT A Apple pode efetuar alterações a quaisquer produtos ou serviços oferecidos no Site ou aos preços aplicáveis aos referidos produtos ou serviços, a qualquer altura, sem aviso prévio
Italiane | Portugeze |
---|---|
sito | site |
prezzi | preços |
applicabili | aplicáveis |
preavviso | aviso |
IT Il mio principale complimento a Rust e che non riserva sorprese negative, e questo è un magnifico complimento.
PT Meu maior elogio à Rust é que ela é entediante, e isso é um elogio incrível.
Italiane | Portugeze |
---|---|
principale | maior |
e | e |
un | um |
IT Sprout Social si riserva il diritto di aumentare le quote dell'abbonamento al momento del rinnovo; tuttavia, tale aumento non supererà il 7 % delle tariffe relative al periodo di abbonamento immediatamente precedente.
PT O Sprout Social reserva-se o direito de aumentar as taxas de assinatura na renovação, desde que, no entanto, esse aumento não seja superior a 7% sobre as taxas referentes ao período de assinatura imediatamente anterior.
Italiane | Portugeze |
---|---|
social | social |
riserva | reserva |
diritto | direito |
tariffe | taxas |
precedente | anterior |
IT Cosa ci riserva il futuro della tecnologia?
PT Qual será a próxima novidade do mundo da tecnologia?
Italiane | Portugeze |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
ci | será |
IT Settore: pubblica amministrazione Regione: EMEA Sede: Andover, Regno Unito Dimensioni dell'azienda: più di 100.000 addetti tra personale regolare formato e personale di riserva
PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva
Italiane | Portugeze |
---|---|
unito | unido |
azienda | organização |
e | e |
riserva | reserva |
IT Con Tableau Blueprint hai la possibilità di osservare il quadro generale e cosa riserva il futuro, ma anche di concentrarti su una specifica area per perfezionarla e migliorarla.
PT Com o Tableau Blueprint, você pode ter uma visão abrangente do quadro global e das perspectivas futuras, bem como se concentrar em uma área específica para fazer ajustes e melhorias.
Italiane | Portugeze |
---|---|
quadro | quadro |
e | e |
futuro | futuras |
concentrarti | concentrar |
area | área |
specifica | específica |
IT "La grande isola Margherita è stata antica riserva di caccia reale, stesa sul Danubio come un polmone verde tra le due parti della città"
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
IT Naturalmente, potresti non avere un dispositivo di riserva con una versione precedente di iOS. Il nostro team di supporto può aiutarti - oppure puoi aiutare te stesso, con le istruzioni riportate di seguito.
PT Naturalmente, você pode não ter um dispositivo reserva executando uma versão mais antiga do iOS. Nossa equipe de suporte pode ajudá-lo - ou você mesmo pode ajudar-se com as instruções abaixo.
Italiane | Portugeze |
---|---|
naturalmente | naturalmente |
dispositivo | dispositivo |
riserva | reserva |
ios | ios |
team | equipe |
istruzioni | instruções |
IT L’Oasi Zegna è una riserva naturale di 100 km2 che si estende da Trivero alle vette delle Alpi di Biella, nell’Italia settentrionale.
PT O Oasi Zegna é uma reserva natural com uma extensão de 100 km2 de Trivero até aos picos dos Alpes de Biella no norte de Itália.
Italiane | Portugeze |
---|---|
zegna | zegna |
riserva | reserva |
naturale | natural |
vette | picos |
alpi | alpes |
italia | itália |
settentrionale | norte |
IT Zegna si riserva pertanto il diritto di non evadere ordini effettuati da soggetti diversi dal Cliente o, in ogni caso, ordini che non sono coerenti con la propria politica commerciale.
PT Se a encomenda não for aceite pela ZEGNA, a ZEGNA deverá informar imediatamente o Cliente disso.
Italiane | Portugeze |
---|---|
zegna | zegna |
ordini | encomenda |
cliente | cliente |
IT Zegna si riserva il diritto di modificare queste Condizioni in qualsiasi momento. La versione modificata delle Condizioni sarà immediatamente efficace non appena pubblicata sul Sito web.
PT 1.4 Estas Condições podem ser impressas ou armazenadas em unidades de armazenamento permanente, de acordo com a legislação aplicável em vigor.
Italiane | Portugeze |
---|---|
queste | estas |
condizioni | condições |
non | ou |
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
Italiane | Portugeze |
---|---|
itinerari | trilhas |
unesco | unesco |
una | uma |
riserva | reserva |
e | e |
parchi | parques |
unici | especiais |
IT Nella prima riserva svizzera della biosfera si trovano eccezionali bellezze della natura, è difficile trovare un’altra regione svizzera con così tanti tesori della natura come il «selvaggio west» di Lucerna.
PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.
Italiane | Portugeze |
---|---|
selvaggio | selvagens |
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici, ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
Italiane | Portugeze |
---|---|
itinerari | trilhas |
unesco | unesco |
una | uma |
riserva | reserva |
e | e |
parchi | parques |
unici | especiais |
IT L’Utente riconosce e accetta che Blurb si riserva il diritto di addebitare il costo dei Servizi e modificare di volta in volta, a sua esclusiva discrezione, i prezzi, pubblicandoli sul Sito Web o sull’App
PT Você reconhece que a Blurb se reserva o direito de cobrar por Serviços e alterar suas taxas de tempos em tempos a seu exclusivo critério, mediante publicação feita pela Blurb no Site ou no Aplicativo
Italiane | Portugeze |
---|---|
e | e |
riserva | reserva |
diritto | direito |
servizi | serviços |
modificare | alterar |
esclusiva | exclusivo |
discrezione | critério |
app | aplicativo |
volta | tempos |
IT Blurb si riserva il diritto di accettare o rifiutare gli ordini in qualsiasi momento dalla loro ricezione e per qualsiasi ragione
PT A Blurb reserva-se o direito a qualquer momento após o recebimento do seu pedido para aceitar ou recusar seu pedido por qualquer motivo
Italiane | Portugeze |
---|---|
riserva | reserva |
rifiutare | recusar |
ordini | pedido |
momento | momento |
IT Blurb si riserva altresì il diritto, in qualsiasi momento dopo il ricevimento dell’ordine e senza alcun preavviso, di fornire una quantità di articoli inferiore a quella ordinata
PT A Blurb reserva-se ainda o direito, após o recebimento do seu pedido, sem aviso prévio, de fornecer menos do que a quantidade pedida por Você para qualquer item
Italiane | Portugeze |
---|---|
riserva | reserva |
diritto | direito |
ricevimento | recebimento |
ordine | pedido |
preavviso | aviso |
fornire | fornecer |
quantità | quantidade |
IT Il nuovo orologio è arrivato con una versione precedente di WatchOS rispetto al tuo orologio di riserva
PT O novo relógio chegou com uma versão mais antiga do WatchOS do que o seu relógio com cópia de segurança
Italiane | Portugeze |
---|---|
orologio | relógio |
arrivato | chegou |
IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai collegando. Se si dispone di un dispositivo di riserva, provare a utilizzarlo per ripristinare il backup.
PT O pior caso é que há um problema fundamental com o dispositivo iOS que você está conectando. Se você tiver um dispositivo sobressalente, tente usá-lo para restaurar seu backup.
Italiane | Portugeze |
---|---|
un | um |
fondamentale | fundamental |
ios | ios |
collegando | conectando |
provare | tente |
ripristinare | restaurar |
backup | backup |
peggiore | pior |
IT Honey si riserva altresì il diritto di applicare tali modifiche con effetto retroattivo ai premi già accumulati in base a qualsiasi programma fedeltà, qualora determini che l'Utente ha violato il presente Contratto.
PT A Honey se reservará o direito de aplicar tais alterações retroativamente às recompensas já acumuladas de acordo com qualquer Programa de Recompensas, se determinar que você fez isso em violação a este Contrato.
Italiane | Portugeze |
---|---|
diritto | direito |
modifiche | alterações |
premi | recompensas |
qualsiasi | qualquer |
programma | programa |
IT A questo riguardo, o per fini di condivisione o divulgazione, OnlineOCR.net si riserva il diritto di trasferire le informazioni al di fuori del vostro paese
PT Em relação a isso, ou para fins de compartilhamento ou divulgação, OnlineOCR.net reserva-se o direito de transferência de informações para fora do seu país
Italiane | Portugeze |
---|---|
fini | fins |
condivisione | compartilhamento |
divulgazione | divulgação |
riserva | reserva |
diritto | direito |
trasferire | transferência |
informazioni | informações |
paese | país |
IT Autodesk si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e l'avviso di tali modifiche verrà fornito pubblicando la bozza modificata dei Termini di Services Marketplace
PT A Autodesk reserva-se o direito de alterar estes Termos, e um aviso de tais alterações será fornecido por meio da publicação do rascunho revisado dos Termos no Services Marketplace
Italiane | Portugeze |
---|---|
autodesk | autodesk |
riserva | reserva |
diritto | direito |
modificare | alterar |
termini | termos |
e | e |
avviso | aviso |
modifiche | alterações |
fornito | fornecido |
services | services |
marketplace | marketplace |
si | será |
IT Il Beneficiario si riserva il diritto, a spese dell'Utente, di assumere il diritto di difendere e controllare in modo esclusivo qualsiasi problema per il quale è necessario indennizzare e di collaborare con tale difesa
PT O Indenizado se reserva o direito, às suas custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão pela qual você seja obrigado a indenizar, e você concorda em cooperar com essa defesa dessas reivindicações
Italiane | Portugeze |
---|---|
riserva | reserva |
diritto | direito |
assumere | assumir |
e | e |
controllare | controle |
difesa | defesa |
IT Scegli la sicurezza scalabile e convergente per semplificare il futuro del tuo business. Otterrai una visibilità e un controllo senza precedenti e saprai che i tuoi pazienti e i tuoi dati sono al sicuro, a prescindere da ciò che riserva il domani.
PT Obtenha um futuro de operações contínuas para os seus negócios com segurança convergente e dimensionável. Você obterá controle e visibilidade sem precedentes, e saberá que os seus pacientes e os dados estarão seguros, não importa o que ocorra.
Italiane | Portugeze |
---|---|
e | e |
business | negócios |
visibilità | visibilidade |
controllo | controle |
precedenti | precedentes |
pazienti | pacientes |
IT Teespring si riserva il diritto di terminare qualsiasi inserzione sulla base di problemi di contenuto
PT A Teespring reserva-se o direito de terminar qualquer listagem com base em problemas de conteúdo
Italiane | Portugeze |
---|---|
riserva | reserva |
diritto | direito |
terminare | terminar |
qualsiasi | qualquer |
base | base |
problemi | problemas |
contenuto | conteúdo |
IT In ogni caso, Runtastic si riserva il diritto di contattare l'utente in qualsiasi momento per verificare i dati di registrazione.
PT Em qualquer caso, a Runtastic se reserva o direito de entrar em contato com você a qualquer momento para verificar seus dados cadastrais.
Italiane | Portugeze |
---|---|
riserva | reserva |
diritto | direito |
momento | momento |
verificare | verificar |
IT Inoltre, Runtastic si riserva il diritto di interrompere l'iscrizione di un utente per motivi rilevanti, ad esempio a causa di gravi violazioni degli obblighi dell'utente stesso come indicato nei presenti T&C e negli accordi accessori.
PT Além disso, a Runtastic reserva-se o direito de cancelar a participação de um usuário por motivos importantes, como em razão de violações grosseiras das obrigações do usuário, conforme estabelecido nestes T&C e acordos complementares.
Italiane | Portugeze |
---|---|
riserva | reserva |
diritto | direito |
interrompere | cancelar |
un | um |
utente | usuário |
motivi | motivos |
rilevanti | importantes |
violazioni | violações |
obblighi | obrigações |
t | t |
c | c |
accordi | acordos |
amp | amp |
IT Per esempio, se stai risparmiando denaro andando al lavoro in bicicletta e questa si rompe, che cosa farai? Potresti informarti sui trasporti pubblici come opzione di riserva.
PT Por exemplo, caso tenha decidido pedalar até o trabalho para economizar gasolina, o que você pretende fazer se sua bicicleta quebrar? Nessa situação, o plano B poderia ser o uso do ônibus ou metrô.
Italiane | Portugeze |
---|---|
bicicletta | bicicleta |
IT La riserva di Bringamosa accoglie gli ospiti, offre informazioni e tour organizzati
PT O santuário sediado em Bringamosa oferece informações e passeios pelos jardins
Italiane | Portugeze |
---|---|
gli | o |
offre | oferece |
informazioni | informações |
e | e |
tour | passeios |
di | pelos |
IT Questa naturale riserva di campi da gioco, insieme a un movimento già avvezzo agli sport da racchetta, portarono alla nascita del tennis moderno in Gran Bretagna.
PT Foi esta disponibilidade natural de locais, combinada com a estrutura já existente para um jogo de raquete, que resultou no nascimento do jogo moderno na Inglaterra.
Italiane | Portugeze |
---|---|
naturale | natural |
un | um |
nascita | nascimento |
moderno | moderno |
IT Il corso del Doubs tra Les Brenets e l'albergo Maison-Monsieur è meta ideale per escursioni: la gita di un giorno riserva mille sorprese.
PT O Thur é o principal rio do leste da Suíça. Nasce em Toggenburg e circunda num arco enorme as ricas paisagens naturais e culturais dos cantões de St. Gallen, Thurgau e, parcialmente, do Cantão de Zurique.
Italiane | Portugeze |
---|---|
e | e |
IT L'omonima valle è una riserva naturale di selvaggia bellezza, che strega in egual misura i geologi, i botanici e gli amanti della Natura.
PT O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.
Italiane | Portugeze |
---|---|
valle | vale |
riserva | reserva |
bellezza | beleza |
e | e |
amanti | amantes |
IT Questo hotel è ricavato in un antico monastero e vi riserva una straordinaria esperienza
PT Situado próximo ao lago, esse hotel foi equipado por Carlo Rampazzi com o luxuoso charme mediterrâneo
Italiane | Portugeze |
---|---|
hotel | hotel |
in | por |
IT Nel 2001, la regione di Entlebuch è stata dichiarata Riserva della Biosfera
PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera
Italiane | Portugeze |
---|---|
regione | região |
stata | foi |
riserva | reserva |
IT Nella prima riserva svizzera della biosfera si trovano eccezionali bellezze della natura, è difficile trovare un?altra regione svizzera con così tanti tesori della natura come il «selvaggio west» di Lucerna.
PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.
Italiane | Portugeze |
---|---|
selvaggio | selvagens |
IT Famoso camping a 5 stelle direttamente sulle sponde del lago Maggiore con spiaggia privata nelle immediate vicinanze di una riserva naturale, negozio dove fare shopping e mezzi pubblici
PT Popular parque de campismo de 5 estrelas junto ao lago Maggiore com praia privada e próximo da reserva natural, lojas e transportes públicos
Italiane | Portugeze |
---|---|
famoso | popular |
stelle | estrelas |
spiaggia | praia |
privata | privada |
riserva | reserva |
naturale | natural |
negozio | lojas |
e | e |
mezzi | transportes |
pubblici | públicos |
IT Blurb si riserva il diritto di integrare, cancellare e/o modificare, in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione, i termini del presente Accordo, pubblicando le modifiche apportate o il nuovo Accordo sul Sito
PT A Blurb se reserva o direito de adicionar, excluir e/ou modificar qualquer dos termos contidos neste Acordo, a qualquer hora e a seu exclusivo critério, postando um aviso de alteração ou um novo acordo no site
Italiane | Portugeze |
---|---|
riserva | reserva |
diritto | direito |
e | e |
momento | hora |
esclusiva | exclusivo |
discrezione | critério |
termini | termos |
accordo | acordo |
nuovo | novo |
sito | site |
IT Blurb si riserva il diritto di non pagare i Profitti derivanti dal Programma per le vendite dei Libri resi
PT A Blurb reserva-se o direito de não pagar por lucros do programa referentes à venda desses Livros devolvidos
Italiane | Portugeze |
---|---|
riserva | reserva |
diritto | direito |
pagare | pagar |
profitti | lucros |
programma | programa |
vendite | venda |
libri | livros |
IT Non dimenticare cappelli, occhiali da sole e crema solare e riserva le giostre acquatiche, le attrazioni con aria condizionata e gli spettacoli per le ore più calde della giornata.
PT Não esqueça os chapéus, óculos escuros e protetor solar e reserve as atrações aquáticas, aquelas com ar-condicionado e os shows para o calor do meio-dia.
Italiane | Portugeze |
---|---|
dimenticare | esqueça |
cappelli | chapéus |
e | e |
attrazioni | atrações |
aria | ar |
spettacoli | shows |
giornata | dia |
occhiali | óculos |
IT NOW/NEXT: mentre NOW/NEXT è una mostra permanente, l'argomento è in continua evoluzione. Ispirato alle tendenze emergenti della cultura pop e della scienza, NOW/NEXT è sempre focalizzato su ciò che riserva il futuro.
PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
Italiane | Portugeze |
---|---|
una | uma |
mostra | exibição |
permanente | permanente |
argomento | assunto |
ispirato | inspirado |
tendenze | tendências |
emergenti | emergentes |
cultura | cultura |
pop | pop |
e | e |
scienza | ciência |
riserva | reserva |
futuro | futuro |
IT Step 5 - Aggiungi un'immagine di riserva per dispositivi mobili
PT Passo 5 - Adicionar uma imagem alternativa para dispostivos móveis.
Italiane | Portugeze |
---|---|
step | passo |
aggiungi | adicionar |
immagine | imagem |
mobili | móveis |
IT Clario si riserva il diritto in qualsiasi momento e a sua unica discrezione di modificare e alterare i presenti Termini e condizioni con o senza previo avviso
PT A Clario reserva-se o direito de, a qualquer momento e a seu próprio critério, modificar e alterar estes Termos e Condições, com ou sem aviso prévio
Italiane | Portugeze |
---|---|
riserva | reserva |
diritto | direito |
momento | momento |
e | e |
discrezione | critério |
previo | prévio |
avviso | aviso |
IT Immergiti in un'esperienza di safari attiva e concreta, dove mandrie di animali vagano negli sconfinati habitat della savana, in una riserva di 1.800 acri.
PT Mergulhe em uma experiência ativa e interativa de safári, onde manadas de animais perambulam por seus habitat em uma extensa savana localizada em uma reserva de 1.800 hectares.
Italiane | Portugeze |
---|---|
esperienza | experiência |
attiva | ativa |
e | e |
dove | onde |
animali | animais |
habitat | habitat |
savana | savana |
riserva | reserva |
IT L’appartamento si trova a Fiano Romano, un paese in provincia di Roma a pochi chilometri dalla riserva naturalistica Tevere-Farfa. Situato a nord d...
PT O apartamento está localizado em Fiano Romano, uma cidade na província de Roma, a poucos quilômetros da reserva natural Tevere-Farfa. Localizado no...
Italiane | Portugeze |
---|---|
appartamento | apartamento |
provincia | província |
pochi | poucos |
chilometri | quilômetros |
riserva | reserva |
IT Commerce+ 2021: cosa ci riserva il futuro dell'ecommerce
PT Amor à primeira vista: você já fez seu banner online?
IT 3. Il diritto di recesso senza preavviso resta invariato. MAGIX si riserva il diritto ad una disdetta immediata qualora il cliente non provveda al pagamento della somma pari a minimo due mensilità di abbonamento.
PT 3. Esta disposição não prejudica o direito de rescisão sem aviso prévio. A MAGIX reserva-se o direito de rescindir o contrato com efeito imediato, principalmente quando o cliente atrasar o pagamento correspondente a duas mensalidades.
Italiane | Portugeze |
---|---|
diritto | direito |
preavviso | aviso |
riserva | reserva |
immediata | imediato |
cliente | cliente |
pagamento | pagamento |
abbonamento | contrato |
magix | magix |
IT MAGIX si riserva i diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento previo preavviso in forma scritta, minimo 2 mesi prima della scadenza della durata minima o del periodo di rinnovo
PT A MAGIX reserva-se o direito de alterar, em qualquer momento, os preços com um pré-aviso de 2 meses antes do fim da duração mínima ou do período de renovação
Italiane | Portugeze |
---|---|
riserva | reserva |
diritto | direito |
modificare | alterar |
preavviso | aviso |
mesi | meses |
rinnovo | renovação |
magix | magix |
IT rankingCoach si riserva il diritto di far valere ulteriori pretese per il mancato pagamento
PT rankingCoach reserva-se o direito de fazer reivindicações adicionais por inadimplência no pagamento
Italiane | Portugeze |
---|---|
riserva | reserva |
diritto | direito |
ulteriori | adicionais |
pagamento | pagamento |
rankingcoach | rankingcoach |
IT Splashtop si riserva il diritto, esercitato a sua esclusiva discrezione, di modificare, aggiungere o eliminare occasionalmente parti dei presenti Termini
PT A Splashtop reserva-se o direito, exercido a seu exclusivo critério, de modificar, adicionar ou excluir partes destes Termos de tempos em tempos
Italiane | Portugeze |
---|---|
splashtop | splashtop |
riserva | reserva |
diritto | direito |
esclusiva | exclusivo |
discrezione | critério |
modificare | modificar |
aggiungere | adicionar |
eliminare | excluir |
parti | partes |
termini | termos |
IT Quindi in un foglio di stile vedremmo il colore desiderato dal designer, espresso in display-p3, e anche un colore sRGB di riserva
PT Portanto, em uma folha de estilo, veríamos a cor desejada pelo designer, expressa em display-p3, e também uma cor sRGB substituta
Italiane | Portugeze |
---|---|
foglio | folha |
stile | estilo |
colore | cor |
desiderato | desejada |
designer | designer |
e | e |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime