"rinnovi" në Italiane mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
| rinnovi | assinatura renovações |
IT Dopo l'idoneità iniziale, continuerai a usufruire di questo sconto negli anni a seguire per tutti i rinnovi precedenti al 1° luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.
PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| iniziale | inicial |
| sconto | desconto |
| anni | anos |
| e | e |
| una | 1 |
IT Dopo l'idoneità iniziale, continuerai a usufruire di questo sconto negli anni a seguire per tutti i rinnovi precedenti al 1° luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.
PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| iniziale | inicial |
| sconto | desconto |
| anni | anos |
| e | e |
| una | 1 |
IT Rinnovi del cliente per i partner in quattro passaggi
PT Renovações de clientes para parceiros em quatro etapas
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| rinnovi | renovações |
| cliente | clientes |
| partner | parceiros |
| quattro | quatro |
| passaggi | etapas |
IT Per gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2021 e il 30 giugno 2022:
PT Para compras anuais de assinatura em nuvem ou renovações datadas entre 1º de julho de 2021 (PST) e 30 de junho de 2022 (PST):
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| annuali | anuais |
| cloud | nuvem |
| e | e |
IT Per gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2022 e il 30 giugno 2023:
PT Para compras anuais de assinatura em nuvem ou renovações datadas entre 1º de julho de 2022 (PST) e 30 de junho de 2023 (PST):
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| annuali | anuais |
| cloud | nuvem |
| e | e |
IT Per gli abbonamenti annuali a Data Center e i rinnovi acquistati tra il 1° luglio 2021 e il 30 giugno 2022:
PT Para compras ou renovações de assinaturas anuais do Data Center datadas entre 1º de julho de 2021 (PT) e 30 de junho de 2022 (PT):
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| abbonamenti | assinaturas |
| annuali | anuais |
| center | center |
| e | e |
| rinnovi | renovações |
IT Gli abbonamenti annuali a Cloud e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| annuali | anual |
| cloud | nuvem |
| e | e |
| dopo | após |
| giugno | junho |
| momento | momento |
| vigore | vigor |
| a | ter |
IT Gli abbonamenti a Data Center e i rinnovi acquistati dopo il 30 giugno 2023 non saranno scontati e verranno venduti al prezzo di listino al momento in vigore.
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| center | center |
| e | e |
| dopo | após |
| vigore | vigor |
| a | ter |
IT Lo sconto cambierà in base alla data dei rinnovi.
PT O desconto vai mudar com base nas datas das renovações.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| sconto | desconto |
| base | base |
| data | datas |
| rinnovi | renovações |
IT La disinfezione della luce UV può anche rivaleggiare con gli effetti positivi di ventilazione dell'interno migliore assicurando la protezione equivalente dei rinnovi d'aria aumentati all'ora all'interno di una stanza
PT A desinfecção da luz UV pode mesmo rivalizar os efeitos positivos da ventilação interna melhorada fornecendo a protecção equivalente de mudanças aumentadas do ar pela hora dentro de uma sala
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| luce | luz |
| può | pode |
| effetti | efeitos |
| positivi | positivos |
| ventilazione | ventilação |
| protezione | protecção |
| equivalente | equivalente |
| aria | ar |
| stanza | sala |
| uv | uv |
IT Grazie alle soluzioni aziendali di SketchUp per le grandi imprese, potrai gestire al meglio autorizzazioni per il software, fatturazione e rinnovi.
PT Mantenha-se informado sobre os direitos, o faturamento e as renovações do seu software com as soluções corporativas do SketchUp para grandes empresas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| grandi | grandes |
| software | software |
| fatturazione | faturamento |
| e | e |
| rinnovi | renovações |
| sketchup | sketchup |
IT Acquista ora e il tuo sconto sarà bloccato per i rinnovi futuri.
PT Compre agora e o seu desconto vai ficar bloqueado em futuras renovações.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| acquista | compre |
| ora | agora |
| e | e |
| sconto | desconto |
| sarà | vai |
| bloccato | bloqueado |
| rinnovi | renovações |
| futuri | futuras |
IT Non offriamo rimborsi per pagamenti di rinnovi
PT Não oferecemos reembolso para pagamentos de renovação
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| non | não |
| offriamo | oferecemos |
| rimborsi | reembolso |
| pagamenti | pagamentos |
IT Se non desideri che il tuo dominio si rinnovi automaticamente, puoi disabilitare il rinnovo automatico.
PT Se você não quiser que seu site seja renovado automaticamente, desative a renovação automática:
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| dominio | site |
| rinnovo | renovação |
IT Rinnovi e scadenza di domini Squarespace
PT Renovação e validade de domínios do Squarespace
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| domini | domínios |
| squarespace | squarespace |
IT Per facilitare la nuova iscrizione e i rinnovi, viene inviato a Stripe quanto segue (disciplinato dai Termini di servizio di Stripe): nome, numero della carta di credito, CVV, data di scadenza.
PT Observação: nós não armazenamos os dados do cartão de crédito. Eles são reunidos e armazenados pelo Stripe. Os sistemas do WordPress.com estão em total conformidade com o PCI.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| numero | total |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| data | dados |
IT Per cambiare il paese/regione impostato, devi interrompere tutti i rinnovi automatici.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cambiare | alterar |
| interrompere | cancelar |
| rinnovi | renovações |
| automatici | automáticas |
IT Tuttavia, questi reparti non hanno avuti la capacità per i frequenti rinnovi d'aria.
PT Contudo, estas divisões não tiveram a capacidade para mudanças freqüentes do ar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| capacità | capacidade |
| aria | ar |
IT Acquista ora e blocca il prezzo introduttivo per i futuri rinnovi mensili. Selezionare la quantità in incrementi di 5. Tutti gli abbonamenti vengono rinnovati automaticamente e fatturati mensilmente in dollari USA.
PT Compre agora e bloqueie o preço para futuras renovações mensais. Selecione a quantidade de incrementos em 5. Todas as assinaturas são renovadas automaticamente e cobradas mensalmente em dólares americanos.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| acquista | compre |
| ora | agora |
| e | e |
| blocca | bloqueie |
| futuri | futuras |
| rinnovi | renovações |
| mensili | mensais |
| selezionare | selecione |
| abbonamenti | assinaturas |
| automaticamente | automaticamente |
| mensilmente | mensalmente |
| dollari | dólares |
IT I rinnovi delle Carte Argento e Oro si realizzano nel mese di gennaio, verificando i punti accumulati in BinterCanarias nel corso dell’anno solare precedente
PT As renovações dos Cartões Prata e Ouro realizam-se no mês de Janeiro, verificando os pontos acumulados na BinterCanarias durante o ano natural anterior
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| rinnovi | renovações |
| carte | cartões |
| argento | prata |
| e | e |
| oro | ouro |
| verificando | verificando |
| punti | pontos |
| anno | ano |
| precedente | anterior |
IT Il buono sconto è valido per un solo acquisto della licenza e non è applicabile ai prolungamenti o ai rinnovi dell'abbonamento.
PT Esse cupom é válido para somente uma aquisição de licença e não será aceito para estender ou renovar sua assinatura.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| buono | cupom |
| valido | válido |
| acquisto | aquisição |
| licenza | licença |
| e | e |
IT Per cambiare il paese/regione impostato, devi interrompere tutti i rinnovi automatici.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cambiare | alterar |
| interrompere | cancelar |
| rinnovi | renovações |
| automatici | automáticas |
IT Per cambiare il paese/regione impostato, devi interrompere tutti i rinnovi automatici.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cambiare | alterar |
| interrompere | cancelar |
| rinnovi | renovações |
| automatici | automáticas |
IT Per cambiare il paese/regione impostato, devi interrompere tutti i rinnovi automatici.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cambiare | alterar |
| interrompere | cancelar |
| rinnovi | renovações |
| automatici | automáticas |
IT Per cambiare il paese/regione impostato, devi interrompere tutti i rinnovi automatici.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cambiare | alterar |
| interrompere | cancelar |
| rinnovi | renovações |
| automatici | automáticas |
IT Per cambiare il paese/regione impostato, devi interrompere tutti i rinnovi automatici.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cambiare | alterar |
| interrompere | cancelar |
| rinnovi | renovações |
| automatici | automáticas |
IT Per cambiare il paese/regione impostato, devi interrompere tutti i rinnovi automatici.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cambiare | alterar |
| interrompere | cancelar |
| rinnovi | renovações |
| automatici | automáticas |
IT Per cambiare il paese/regione impostato, devi interrompere tutti i rinnovi automatici.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cambiare | alterar |
| interrompere | cancelar |
| rinnovi | renovações |
| automatici | automáticas |
IT Per cambiare il paese/regione impostato, devi interrompere tutti i rinnovi automatici.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cambiare | alterar |
| interrompere | cancelar |
| rinnovi | renovações |
| automatici | automáticas |
IT Per cambiare il paese/regione impostato, devi interrompere tutti i rinnovi automatici.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cambiare | alterar |
| interrompere | cancelar |
| rinnovi | renovações |
| automatici | automáticas |
IT Per cambiare il paese/regione impostato, devi interrompere tutti i rinnovi automatici.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cambiare | alterar |
| interrompere | cancelar |
| rinnovi | renovações |
| automatici | automáticas |
IT Per cambiare il paese/regione impostato, devi interrompere tutti i rinnovi automatici.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cambiare | alterar |
| interrompere | cancelar |
| rinnovi | renovações |
| automatici | automáticas |
IT Acquista ora e il tuo sconto sarà bloccato per i rinnovi futuri.
PT Compre agora e o seu desconto vai ficar bloqueado em futuras renovações.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| acquista | compre |
| ora | agora |
| e | e |
| sconto | desconto |
| sarà | vai |
| bloccato | bloqueado |
| rinnovi | renovações |
| futuri | futuras |
IT Grazie alle soluzioni aziendali di SketchUp per le grandi imprese, potrai gestire al meglio autorizzazioni per il software, fatturazione e rinnovi.
PT Mantenha-se informado sobre os direitos, o faturamento e as renovações do seu software com as soluções corporativas do SketchUp para grandes empresas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| grandi | grandes |
| software | software |
| fatturazione | faturamento |
| e | e |
| rinnovi | renovações |
| sketchup | sketchup |
IT I rinnovi dei piani di manutenzione non sono idonei per questa offerta
PT As renovações de planos de manutenção não são elegíveis para esta oferta
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| rinnovi | renovações |
| piani | planos |
| manutenzione | manutenção |
| sono | são |
| offerta | oferta |
IT Leggi l'articolo KB116820 per le istruzioni complete sui rinnovi.
PT Consulte KB116820 para saber o passo-a-passo sobre renovações.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| rinnovi | renovações |
IT La Durata della sottoscrizione iniziale è di un anno a partire dalla data di acquisto della Licenza su sottoscrizione ed è automaticamente rinnovabile in conformità con la sezione Rinnovi automatici di seguito.
PT O Prazo da Assinatura inicial é de um ano a partir da data de Sua compra da Licença de Assinatura e é renovável automaticamente de acordo com a seção Renovações Automáticas abaixo.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| iniziale | inicial |
| un | um |
| partire | partir |
| acquisto | compra |
| licenza | licença |
| ed | e |
| rinnovabile | renovável |
| conformità | acordo |
| sezione | seção |
| la | sua |
IT Nota: Cloud e Data Center richiedono una manutenzione attiva, mentre i prodotti Server no. I rinnovi per la manutenzione Server sono facoltativi, ma la manutenzione attiva è necessaria per poter ricevere aggiornamenti del prodotto e supporto tecnico.
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nota | observação |
| cloud | cloud |
| e | e |
| data | data |
| center | center |
| richiedono | exigem |
| attiva | ativa |
| rinnovi | renovações |
| ricevere | receber |
| aggiornamenti | atualizações |
| tecnico | técnico |
| ma | mas |
IT Quando acquisti una nuova licenza autogestita o rinnovi/effettui l'upgrade di una licenza autogestita esistente, viene aggiunta una nuova chiave di licenza all'account my.atlassian.com del contatto tecnico o di fatturazione.
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| o | ou |
| aggiunta | adicionada |
| chiave | chave |
| account | conta |
| atlassian | atlassian |
| tecnico | técnico |
| fatturazione | faturamento |
| upgrade | upgrade |
IT I rinnovi delle app dovrebbero essere ripartiti con una data di fine fissata al 15 febbraio 2024, affinché vi sia una corrispondenza con la data di fine del supporto dei tuoi prodotti Server.
PT As renovações de aplicativos atuais devem ser rateadas com data de término de 15 de fevereiro de 2024 (PT) para corresponder à data do fim do período de suporte dos produtos Server.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| rinnovi | renovações |
| app | aplicativos |
| dovrebbero | devem |
| prodotti | produtos |
IT I rinnovi delle app dovrebbero essere ripartiti con una data di fine fissata al 2 febbraio 2024 affinché vi sia una corrispondenza con la data di fine del supporto dei tuoi prodotti Server.
PT As renovações de aplicativos atuais devem ser rateadas com data de término de 2 de fevereiro de 2024 (PST) para corresponder à data do fim do período de suporte dos seus produtos de servidor.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| rinnovi | renovações |
| app | aplicativos |
| dovrebbero | devem |
| prodotti | produtos |
IT L'assistenza e le correzioni dei bug non saranno più disponibili per i tuoi prodotti e le tue app Server e tutti i rinnovi saranno ripartiti affinché vi sia una corrispondenza con questa data.
PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| correzioni | correções |
| bug | erros |
| più | mais |
| disponibili | disponíveis |
| app | aplicativos |
| rinnovi | renovações |
| data | data |
IT *Purtroppo non possiamo accettare carte di credito Discover per i rinnovi mensili
PT *Infelizmente, não é possível aceitar cartões de crédito Discover para renovações mensais.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| purtroppo | infelizmente |
| possiamo | possível |
| accettare | aceitar |
| credito | crédito |
| rinnovi | renovações |
| mensili | mensais |
IT I siti Cloud annuali possono essere configurati per i rinnovi automatici tramite carta di credito o PayPal
PT Sites anuais na nuvem podem ser configurados para renovação automática via cartão de crédito ou PayPal
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| siti | sites |
| cloud | nuvem |
| annuali | anuais |
| possono | podem |
| configurati | configurados |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| paypal | paypal |
IT L'annullamento dell'abbonamento ai prodotti Atlassian impedirà l'elaborazione di ulteriori rinnovi del sito. Il sito rimarrà accessibile fino a 15 giorni dopo la fine del periodo di abbonamento corrente; trascorso tale periodo, verrà disattivato.
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| annullamento | cancelamento |
| atlassian | atlassian |
| elaborazione | processamento |
| accessibile | acessível |
| giorni | dias |
| dopo | após |
| periodo | período |
| corrente | atual |
| disattivato | desativado |
IT Puoi ripristinare l'abbonamento pagando eventuali rinnovi in sospeso prima che i dati del sito vengano eliminati definitivamente
PT Você pode retomar a assinatura pagando as renovações pendentes antes que os dados do site sejam excluídos para sempre
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| pagando | pagando |
| eliminati | excluídos |
IT Dopo il periodo di prova, il piano Premium verrà visualizzato sui rinnovi mensili, a meno che non venga eseguito il downgrade a Standard.
PT Depois desse período, o plano Premium vai aparecer nas renovações mensais se você não fizer o downgrade de volta para o Standard.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| periodo | período |
| piano | plano |
| premium | premium |
| rinnovi | renovações |
| mensili | mensais |
| standard | standard |
| downgrade | downgrade |
IT Ciò impedirà l'elaborazione di rinnovi futuri del sito. Il sito rimarrà accessibile fino a 15 giorni dopo la fine del periodo di abbonamento corrente; trascorso tale periodo, l'annullamento diventerà effettivo.
PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| elaborazione | processamento |
| sito | site |
| giorni | dias |
| periodo | período |
| corrente | atual |
| annullamento | cancelamento |
| diventerà | vai |
IT Dopo questa data, queste funzionalità non saranno disponibili a meno che tu non rinnovi/estenda la tua sottoscrizione.
PT Depois dessa data, as funções não estarão disponíveis a menos que você renove/prorrogue a assinatura.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| data | data |
| funzionalità | funções |
| disponibili | disponíveis |
| meno | menos |
IT Gli abbonati hanno la responsabilità di agire prima del rinnovo se non vogliono che il loro abbonamento si rinnovi automaticamente
PT Os assinantes são responsáveis por tomar medidas antes da renovação se você não quiser que sua assinatura seja renovada automaticamente
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke