IT Il ponte di Brooklyn (in inglese Brooklyn Bridge), completato nel 1883 su progetto dell'ingegnere tedesco John Augustus Roebling, è il primo ponte costruito in acciaio e ha rappresentato per lungo tempo il ponte sospeso più grande al mondo
IT Il ponte di Brooklyn (in inglese Brooklyn Bridge), completato nel 1883 su progetto dell'ingegnere tedesco John Augustus Roebling, è il primo ponte costruito in acciaio e ha rappresentato per lungo tempo il ponte sospeso più grande al mondo
PT A Ponte do Brooklyn (oficialmente, em inglês, New York and Brooklyn Bridge, "Ponte de Nova Iorque e do Brooklyn") é uma ponte na cidade de Nova Iorque, considerada uma das mais antigas pontes de suspensão nos Estados Unidos, com extensão de
Italiane | Portugeze |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
IT Abbiate il coraggio di attraversare il ponte degli squali più lungo del mondo, un esclusivo ponte sospeso con fune a forma di V a pochi centimetri dal regno degli squali
PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm
Italiane | Portugeze |
---|---|
sospeso | suspensa |
forma | forma |
v | v |
IT In termini di funzione, il ponte permette che un paziente mastichi normalmente e mangi poichè non c' è più uno spazio nella mascella ed il ponte può assistere alla masticazione di alimento
PT Em termos da função, a ponte permite que um paciente mastigue e coma normalmente porque há já não uma diferença na maxila e a ponte pode ajudar com o mastication do alimento
Italiane | Portugeze |
---|---|
funzione | função |
ponte | ponte |
permette | permite |
paziente | paciente |
normalmente | normalmente |
può | pode |
assistere | ajudar |
alimento | alimento |
IT Estetico, un ponte dentario può compensare la perdita dei denti originali, specialmente se il ponte è abbinato molto attentamente a colori ai denti circostanti
PT Estètica, uma ponte dental pode compensar a perda dos dentes originais, particularmente se a ponte é combinada pròxima na cor aos dentes circunvizinhos
Italiane | Portugeze |
---|---|
ponte | ponte |
può | pode |
compensare | compensar |
perdita | perda |
denti | dentes |
originali | originais |
specialmente | particularmente |
colori | cor |
IT Se non ci sono denti sani nell'arco dentario disponibile per supportare un ponte, gli innesti dentari possono essere collocati per supportare il ripristino con un ponte dentario.
PT Se não há nenhum dente saudável no arco dental disponível para apoiar uma ponte, os implantes dentais podem ser colocados para apoiar a restauração com uma ponte dental.
Italiane | Portugeze |
---|---|
sani | saudável |
disponibile | disponível |
supportare | apoiar |
un | uma |
possono | podem |
collocati | colocados |
ripristino | restauração |
IT Per esempio, se ci sono denti sani insufficienti dell'appoggio sull'arco dentario per supportare il ponte, il ponte bene non sarà stabilizzato e può danneggiare più la bocca
PT Por exemplo, se há insuficientes dentes saudáveis do limite no arco dental para apoiar a ponte, a ponte bem não será estabilizada e pode causar mais dano à boca
Italiane | Portugeze |
---|---|
denti | dentes |
supportare | apoiar |
e | e |
più | mais |
bocca | boca |
IT Questo tipo di ponte è usato per sostituire i denti mancanti in cui ci sono denti sani su entrambi i lati dello spazio che possono supportare un ponte loro
PT Este tipo de ponte é usado para substituir os dentes faltantes onde há os dentes saudáveis em ambos os lados da diferença que podem apoiar uma ponte entre eles
Italiane | Portugeze |
---|---|
tipo | tipo |
ponte | ponte |
usato | usado |
sostituire | substituir |
lati | lados |
possono | podem |
supportare | apoiar |
IT Entrambi denti dovranno essere rimodellati ed adattato con le corone prima che il ponte possa essere collocato, per assicurare sono abbastanza forti supportare il ponte.
PT Both of these dentes deverão ser remodelados e cabido com as coroas antes que a ponte possa ser colocada, para assegurar são fortes bastante apoiar a ponte.
Italiane | Portugeze |
---|---|
denti | dentes |
ed | e |
ponte | ponte |
possa | possa |
assicurare | assegurar |
abbastanza | bastante |
forti | fortes |
supportare | apoiar |
IT Il ponte di Maryland è un'alternativa più conservatrice che il ponte fisso tradizionale perché non richiede rimodellando ed il collocamento delle corone sui denti adiacenti. Invece, le ali del metallo misura dietro i denti dell'appoggio.
PT A ponte de Maryland é uma alternativa mais conservadora do que a ponte fixa tradicional porque não exige remodelando e a colocação das coroas nos dentes adjacentes. Em lugar de, as asas do metal cabidas atrás dos dentes do limite.
Italiane | Portugeze |
---|---|
ponte | ponte |
maryland | maryland |
alternativa | alternativa |
più | mais |
fisso | fixa |
tradizionale | tradicional |
richiede | exige |
ed | e |
ali | asas |
metallo | metal |
dietro | atrás |
IT Il ponte fisso tradizionale è preferito nella maggior parte delle situazioni perché offre la maggior parte della resistenza per il ponte, dai denti dell'appoggio su entrambi i lati del pontic
PT A ponte fixa tradicional é preferida na maioria das situações porque oferece a maioria de força para a ponte, dos dentes do limite em ambos os lados do pontic
Italiane | Portugeze |
---|---|
ponte | ponte |
fisso | fixa |
tradizionale | tradicional |
preferito | preferida |
situazioni | situações |
resistenza | força |
denti | dentes |
lati | lados |
IT Tuttavia, se non c'è posto per fissare il ponte da un lato dello spazio, un ponte a mensola può avere bisogno di di essere utilizzato
PT Contudo, se não há nenhum lugar para fixar a ponte em um lado da diferença, uma ponte de modilhão pode precisar de ser usado
Italiane | Portugeze |
---|---|
ponte | ponte |
lato | lado |
può | pode |
utilizzato | usado |
IT Il passo iniziale nella procedura dentaria del ponte è di valutare la necessità per il trattamento dentario ristoratore di sostituire i denti mancanti e se un ponte dentario è la migliore opzione
PT O passo inicial no procedimento dental da ponte é avaliar a necessidade para que o tratamento dental restaurativo substitua os dentes faltantes, e se uma ponte dental é a melhor opção
Italiane | Portugeze |
---|---|
passo | passo |
iniziale | inicial |
procedura | procedimento |
ponte | ponte |
valutare | avaliar |
necessità | necessidade |
trattamento | tratamento |
sostituire | substitua |
e | e |
opzione | opção |
IT Per preparare questi denti per il collocamento di un ponte dentario, è necessario da modellarli per il ponte che deve essere misura
PT A fim preparar estes dentes para a colocação de uma ponte dental, é necessário dar-lhes forma para a ponte que deve ser cabida
Italiane | Portugeze |
---|---|
preparare | preparar |
questi | estes |
denti | dentes |
ponte | ponte |
essere | ser |
IT In alcuni casi, un innesto dentario può essere necessario ancorare il ponte, specialmente se i denti su entrambi i lati dello spazio non sono abbastanza forti supportare il ponte da soli.
PT Em alguns casos, um implante dental pode ser necessário ancorar a ponte, particularmente se os dentes em ambos os lados da diferença não são fortes bastante apoiar sós a ponte.
Italiane | Portugeze |
---|---|
in | em |
necessario | necessário |
ponte | ponte |
specialmente | particularmente |
lati | lados |
forti | fortes |
supportare | apoiar |
soli | só |
IT Alcuni pazienti possono essere misura con un ponte temporaneo, che è fatto tipicamente da materiale di riempimento e dalle funzioni per proteggere i denti a forma di da danno mentre il ponte permanente sta costruendo
PT Alguns pacientes podem ser cabidos com uma ponte provisória, que seja feita tipicamente fora do material e das funções de enchimento para proteger os dentes dados forma de dano quando a ponte permanente for construída
Italiane | Portugeze |
---|---|
pazienti | pacientes |
possono | podem |
ponte | ponte |
fatto | feita |
tipicamente | tipicamente |
materiale | material |
riempimento | enchimento |
e | e |
funzioni | funções |
proteggere | proteger |
forma | forma |
danno | dano |
permanente | permanente |
IT L'assistenza postoperatoria e seguito è molto importanti nella procedura dentaria del ponte da assicurarsi che il paziente conosca che cosa prevedere e capisca come preoccuparsi per il loro nuovo ponte dentario
PT Os cuidados posteriores e a continuação são muito importantes no procedimento dental da ponte assegurar-se de que o paciente conheça o que esperar e compreenda como se importar com sua ponte dental nova
Italiane | Portugeze |
---|---|
assistenza | cuidados |
importanti | importantes |
procedura | procedimento |
ponte | ponte |
assicurarsi | assegurar |
paziente | paciente |
nuovo | nova |
IT Abbiate il coraggio di attraversare il ponte degli squali più lungo del mondo, un esclusivo ponte sospeso con fune a forma di V a pochi centimetri dal regno degli squali
PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm
Italiane | Portugeze |
---|---|
sospeso | suspensa |
forma | forma |
v | v |
IT Il ponte sospeso di Clifton è un ponte sospeso aperto nel 1864 sul fiume Avon tra Clifton, Bristol e Leigh Woods, Somerset.
PT Bristol Zoo é um zoológico localizado na cidade de Bristol na Inglaterra.
Italiane | Portugeze |
---|---|
un | um |
IT Il ponte di Howrah (in inglese Howrah Bridge è un ponte del Bengala Occidentale, in India, che supera l'Hughli, un ramo del Gange.
PT O Estádio Salt Lake (nome oficial: Yuva Bharati Krirangan ou যুব ভারতী ক্রীড়াঙ্গন, Stadium of the Indian Youth, Estádio da Juventude Indiana) é um estádio localizado em Kolkata, na Índia.
O Estádio Salt Lake (nome oficial: Yuva Bharati Krirangan ou yuba bhāratī krīṛāṅgana, Stadium of the Indian Youth, Estádio da Juventude Indiana) é um estádio localizado em Kolkata, na Índia.
Italiane | Portugeze |
---|---|
un | um |
di | of |
india | Índia |
IT Opera di Michel Virlogeux e Bertrand Deroubaix, quando fu realizzato era il ponte strallato con la maggiore luce libera nel mondo (850 m), ed è tuttora (per la campata centrale) il più grande ponte strallato in Europa.
PT O seu comprimento total é 2143,21 m (856 m entre 2 pilastras).
Italiane | Portugeze |
---|---|
m | m |
IT Lego ha anche ricreato il ponte della nave, il ponte della passeggiata e la piscina.
PT A Lego também recriou a ponte do navio, o convés do calçadão e a piscina.
Italiane | Portugeze |
---|---|
lego | lego |
anche | também |
ponte | ponte |
nave | navio |
e | e |
piscina | piscina |
IT Modelli di Ponte 3D per il Scaricare | TurboSquid
PT Ponte 3D Modelos para Baizar | TurboSquid
Italiane | Portugeze |
---|---|
modelli | modelos |
ponte | ponte |
turbosquid | turbosquid |
IT "MeisterTask funge da ponte tra i nostri dipartimenti, consentendo a tutti di rimanere sulla stessa pagina con una soluzione semplice da usare."
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
Italiane | Portugeze |
---|---|
ponte | ponte |
dipartimenti | departamentos |
consentendo | permitindo |
rimanere | o |
soluzione | solução |
meistertask | meistertask |
IT Ricorda di applicare la protezione solare se sei sul ponte, all'aperto.
PT Lembre-se de aplicar o protetor solar se for andar na área aberta do convés superior.
Italiane | Portugeze |
---|---|
ricorda | lembre |
applicare | aplicar |
solare | solar |
aperto | aberta |
IT Premi il grilletto e "spara" con le mitragliatrici M2 sul castello di prua (ponte di prua).
PT Puxe o gatilho e "dispare" as metralhadoras M2 no navio (deck dianteiro).
Italiane | Portugeze |
---|---|
e | e |
IT Situato sul pittoresco lungomare di Macau, il Sofitel Macau At Ponte 16 si trova...
PT O Sofitel Guiyang Hunter é o primeiro hotel de luxo francês em Guiyang. Ele fica...
Italiane | Portugeze |
---|---|
sul | em |
sofitel | sofitel |
IT Il Sofitel Budapest Chain Bridge si affaccia sul famoso Ponte delle Catene ed è ...
PT Uma nova inauguração: Victory House, London Leicester Square, MGallery by Sofite...
Italiane | Portugeze |
---|---|
delle | o |
IT XRP agisce come moneta ponte, permettendo coppie di valute per essere scambiati quando non c?è scambio diretto disponibile; ed è un bene che, come le altre attività, possono essere scambiati.
PT XRP atua como uma moeda ponte, permitindo que os pares de moedas a ser negociadas quando não há troca direta disponível; e é um ativo que, como outros ativos, podem ser negociados.
Italiane | Portugeze |
---|---|
xrp | xrp |
ponte | ponte |
permettendo | permitindo |
essere | ser |
scambio | troca |
diretto | direta |
disponibile | disponível |
bene | ativo |
altre | outros |
possono | podem |
IT "Bella passeggiata sulla scogliera a ovest del Golden Gate Bridge, permette dopo una ventina di minuti di cammino di osservare il ponte e la maestosità del Pacifico"
PT "Depois da trilha, respire um ar puro e aproveite a paisagem"
Italiane | Portugeze |
---|---|
una | um |
osservare | paisagem |
e | e |
IT persone che camminano su un ponte all'ora d'oro 1307528 Foto d’archivio
PT pessoas caminhando em uma ponte na hora de ouro 1307528 Foto de stock no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
persone | pessoas |
un | uma |
ponte | ponte |
ora | hora |
oro | ouro |
foto | foto |
IT persone che camminano su un ponte all'ora d'oro Foto Gratuite
PT pessoas caminhando em uma ponte na hora de ouro Foto gratuita
Italiane | Portugeze |
---|---|
persone | pessoas |
un | uma |
ponte | ponte |
ora | hora |
oro | ouro |
foto | foto |
gratuite | gratuita |
IT ponte di legno nella foresta al sentiero naturalistico di kew mae pan, chiang mai, thailandia 3001647 Foto d’archivio
PT ponte de madeira na floresta na trilha natural de kew mae pan, chiang mai, tailândia 3001647 Foto de stock no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
ponte | ponte |
foresta | floresta |
sentiero | trilha |
thailandia | tailândia |
foto | foto |
IT paesaggio urbano vicino al ponte e alla spiaggia 1241823 Foto d’archivio
PT paisagem urbana perto da ponte e da praia 1241823 Foto de stock no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
paesaggio | paisagem |
urbano | urbana |
ponte | ponte |
e | e |
spiaggia | praia |
foto | foto |
IT paesaggio urbano vicino al ponte e alla spiaggia Foto Gratuite
PT paisagem urbana perto da ponte e da praia Foto gratuita
Italiane | Portugeze |
---|---|
paesaggio | paisagem |
urbano | urbana |
vicino | perto |
ponte | ponte |
e | e |
spiaggia | praia |
foto | foto |
gratuite | gratuita |
IT ponte vecchio e florence city skyline del centro paesaggio urbano d'italia 3178564 Foto d’archivio
PT ponte vecchio e florença no centro da cidade, horizonte da cidade da itália 3178564 Foto de stock no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
paesaggio | horizonte |
italia | itália |
foto | foto |
IT ponte vecchio e florence city skyline del centro paesaggio urbano d'italia 3178561 Foto d’archivio
PT ponte vecchio e florença no centro da cidade, horizonte da cidade da itália 3178561 Foto de stock no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
paesaggio | horizonte |
italia | itália |
foto | foto |
IT ponte vecchio e florence city skyline del centro paesaggio urbano d'italia Foto Pro
PT ponte vecchio e florença no centro da cidade, horizonte da cidade da itália Foto Pro
Italiane | Portugeze |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
paesaggio | horizonte |
italia | itália |
foto | foto |
IT lunga esposizione del ponte del cancello dei leoni 1226171 Foto d’archivio
PT exposição longa da ponte do portão dos leões 1226171 Foto de stock no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
lunga | longa |
esposizione | exposição |
ponte | ponte |
leoni | leões |
foto | foto |
IT lunga esposizione del ponte del cancello dei leoni Foto Gratuite
PT exposição longa da ponte do portão dos leões Foto gratuita
Italiane | Portugeze |
---|---|
lunga | longa |
esposizione | exposição |
ponte | ponte |
leoni | leões |
foto | foto |
gratuite | gratuita |
IT paesaggio naturale con modello di sfondo del ponte 2463856 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT paisagem natural com modelo de fundo de ponte 2463856 Vetor no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
paesaggio | paisagem |
naturale | natural |
sfondo | fundo |
ponte | ponte |
IT paesaggio naturale con modello di sfondo del ponte Vettore gratuito
PT paisagem natural com modelo de fundo de ponte Vetor grátis
Italiane | Portugeze |
---|---|
paesaggio | paisagem |
naturale | natural |
sfondo | fundo |
ponte | ponte |
gratuito | grátis |
IT timelapse: ponte arcobaleno a tokyo in giappone 1408476 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT timelapse: ponte do arco-íris no Japão Tóquio 1408476 Vídeo stock no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
in | no |
di | do |
IT timelapse: ponte arcobaleno a tokyo in giappone 1408578 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT timelapse: ponte do arco-íris no Japão Tóquio 1408578 Vídeo stock no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
in | no |
di | do |
IT ponte di legno sulla spiaggia vicino al timelapse dell'oceano 1422236 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT ponte de madeira na praia perto do oceano timelapse 1422236 Vídeo stock no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
ponte | ponte |
IT ponte di legno sulla spiaggia vicino al timelapse dell'oceano Video Pro
PT ponte de madeira na praia perto do oceano timelapse Vídeo Pro
Italiane | Portugeze |
---|---|
ponte | ponte |
video | vídeo |
IT Un ponte dentario consiste tipicamente di due corone collocate sui denti dell'appoggio o sugli innesti su entrambi i lati di uno spazio nella bocca, oltre ad un pontic che unisce le due corone e colma la lacuna
PT Uma ponte dental consiste tipicamente em duas coroas colocadas nos dentes do limite ou nos implantes em ambos os lados de uma diferença na boca, além do que um pontic que se junte às duas coroas e se encha a diferença
Italiane | Portugeze |
---|---|
ponte | ponte |
consiste | consiste |
tipicamente | tipicamente |
denti | dentes |
o | ou |
lati | lados |
bocca | boca |
e | e |
IT Un periodo ridotto è solitamente necessario affinchè un paziente sia abituato al tatto del ponte dentario, dopo di che è appena notevole perché si trasforma in in una parte della struttura della bocca
PT Um curto período de tempo é geralmente necessário para que um paciente torne-se habituado à sensação da ponte dental, depois do qual é mal visível porque se transforma uma parte da estrutura da boca
Italiane | Portugeze |
---|---|
solitamente | geralmente |
necessario | necessário |
paziente | paciente |
tatto | sensação |
ponte | ponte |
trasforma | transforma |
struttura | estrutura |
bocca | boca |
IT In primo luogo, i denti sani dell'appoggio su entrambi i lati dello spazio che giudicano il pontic sul posto possono essere nocivi in alcuni casi, dopo che il ponte misura
PT Em primeiro lugar, os dentes saudáveis do limite em ambos os lados da diferença que mantêm o pontic no lugar podem tornar-se danificados em alguns casos, depois que a ponte é cabida
Italiane | Portugeze |
---|---|
lati | lados |
possono | podem |
ponte | ponte |
essere | tornar-se |
IT Per esempio, c'è un rischio di disintegrazione di se il ponte e le corone non sono adattato buono e che permette che la placca ed i batteri entrino al di sotto di loro
PT Por exemplo, há um risco de deterioração de se a ponte e as coroas não são cabido bom e permite que a chapa e as bactérias entrem debaixo delas
Italiane | Portugeze |
---|---|
un | um |
rischio | risco |
ponte | ponte |
buono | bom |
permette | permite |
batteri | bactérias |
IT L'attributo identifier non viene utilizzato dall'API ma deve fungere da ponte tra l'implementazione e le informazioni memorizzate nell'API
PT O atributo identifier não é usado pela API, mas deve servir como uma ponte entre sua implementação e as informações armazenadas na API
Italiane | Portugeze |
---|---|
attributo | atributo |
utilizzato | usado |
api | api |
deve | deve |
ponte | ponte |
implementazione | implementação |
e | e |
informazioni | informações |
memorizzate | armazenadas |
ma | mas |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime