IT È esatto? Abbiamo ottenuto lauto con il 95 percento di batteria nel "serbatoio" e ha affermato che unautonomia di 260 miglia era fattibile, quindi prevedibilmente 275 miglia con una carica del 100 percento
Përkthe "percento" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "percento" nga Italiane në Portugeze
Përkthimi i Italiane në Portugeze i percento
Italiane
Portugeze
PT Isso é preciso? Conseguimos o carro com 95% de bateria no tanque e ele afirmou que era possível um alcance de 260 milhas - tão previsivelmente 275 milhas com carga de 100%
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| batteria | bateria |
| serbatoio | tanque |
| e | e |
| affermato | afirmou |
| miglia | milhas |
| una | um |
| carica | carga |
IT Non abbiamo, e presumiamo nemmeno tu, la minima idea se dovremmo preoccuparci di avere un livello di ossigeno nel sangue del 92 percento un giorno rispetto al 98 percento il giorno successivo.
PT Não temos, e presumimos que você também não, uma pista se deveríamos nos preocupar em ter um nível de oxigênio no sangue de 92 por cento em um dia, em comparação com 98 por cento no dia seguinte.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| livello | nível |
| ossigeno | oxigênio |
| sangue | sangue |
| percento | por cento |
| giorno | dia |
| successivo | seguinte |
IT Non abbiamo, e presumiamo nemmeno tu, la minima idea se dovremmo preoccuparci di avere un livello di ossigeno nel sangue del 92 percento un giorno rispetto al 98 percento il giorno successivo.
PT Não temos, e presumimos que você também não, uma pista se deveríamos nos preocupar em ter um nível de oxigênio no sangue de 92 por cento em um dia, em comparação com 98 por cento no dia seguinte.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| livello | nível |
| ossigeno | oxigênio |
| sangue | sangue |
| percento | por cento |
| giorno | dia |
| successivo | seguinte |
IT In quelli che lazienda chiama "scenari chiave", le prestazioni saranno migliorate di quasi un terzo sullapp desktop e di oltre il 2.000 percento - sì, il 2000 percento - su Android.
PT No que a empresa chama de cenários principais, o desempenho será melhorado em quase um terço no aplicativo de desktop e em mais de 2.000 por cento - sim, 2.000 por cento - no Android.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| scenari | cenários |
| prestazioni | desempenho |
| un | um |
| desktop | desktop |
| e | e |
| percento | por cento |
| android | android |
| chiama | chama |
| terzo | terço |
IT Nelle nostre mani, attraverso una serie di strade di campagna e di guida su strade extraurbane, abbiamo percorso 32 miglia (50 km) e abbiamo abbassato la batteria dal 92 percento al 55 percento
PT Em nossas mãos, em uma série de estradas secundárias e estrada A, administramos 32 milhas (50 km) e diminuímos a bateria de 92% para 55%
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| mani | mãos |
| strade | estradas |
| e | e |
| percorso | estrada |
| miglia | milhas |
| km | km |
| batteria | bateria |
IT Quindi, se le società musicali vendono oltre il 90 percento della loro musica senza DRM, quali vantaggi ottengono dalla vendita della restante piccola percentuale della loro musica gravata da un sistema DRM? Sembra che non ce ne sia nessuno
PT Portanto, se as gravadoras estão vendendo mais de 90% de suas músicas sem DRM, quais os benefícios que elas obtêm ao vender a pequena porcentagem restante de suas músicas sobrecarregadas com um sistema DRM? Parece não haver nenhum
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| musica | músicas |
| drm | drm |
| vantaggi | benefícios |
| ottengono | obtêm |
| restante | restante |
| piccola | pequena |
| percentuale | porcentagem |
| un | um |
| sistema | sistema |
| sembra | parece |
IT La cosa più importante: un logo deve significare ciò che fa la tua azienda (quasi per il 100 percento)
PT A coisa mais importante - um logotipo precisa significar o que sua empresa faz (quase 100 por cento)
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| logo | logotipo |
| significare | significar |
| fa | faz |
| azienda | empresa |
| percento | por cento |
IT Riduzione del 98 percento nel tempo di implementazione delle modifiche alla rete
PT 98% de redução no tempo de implementação das mudanças na rede
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| riduzione | redução |
| tempo | tempo |
| implementazione | implementação |
| modifiche | mudanças |
| rete | rede |
IT Il rapporto testo/codice HTML di questa pagina e inferiore a 15 percento, questo significa che il tuo sito web necessita probabilmente di molto piu contenuto.
PT O rácio de texto para código HTML desta página é menor que 15 porcento, o que significa que provavelmente é necessário de adicionar mais conteúdos em forma de texto.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| codice | código |
| html | html |
| inferiore | menor |
| significa | significa |
| probabilmente | provavelmente |
| molto | mais |
IT Ad esempio, è stato stimato che in Europa le foreste e la bioeconomia basata sulle foreste potrebbero catturare il 25 percento delle attuali emissioni di CO21.
PT Por exemplo, estima-se que na Europa as florestas e a bioeconomia baseada em florestas possam capturar 25% das atuais emissões de CO2¹.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| europa | europa |
| foreste | florestas |
| e | e |
| basata | baseada |
| catturare | capturar |
| attuali | atuais |
| emissioni | emissões |
IT Con le confezioni Tetra Recart®, gli alimenti possono essere confezionati in imballaggi leggeri e rettangolari che consentono il trasporto del 10-20 percento in più di unità per camion
PT Com as embalagens Tetra Recart®, os alimentos podem ser acondicionados em embalagens retangulares leves, que permitem o transporte de 10 a 20% a mais de unidades por caminhão
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| tetra | tetra |
| alimenti | alimentos |
| possono | podem |
| essere | ser |
| leggeri | leves |
| consentono | permitem |
| trasporto | transporte |
IT L'introduzione di cartoni Tetra Top® con tappi a vite richiudibili produce un aumento del 20 percento del fatturato della Austrian Carinthian Milk
PT A introdução das embalagens cartonadas Tetra Top® com tampas de rosca abre-fecha gera um aumento de 20% na circulação do leite austríaco Carinthian
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| introduzione | introdução |
| tetra | tetra |
| top | top |
| un | um |
| aumento | aumento |
IT Rileviamo una riduzione costante dal 30 al 50 percento del time to market per l’automazione dei nostri processi aziendali." - Lawrence Wan, Chief Architect, BMO Financial Group
PT Vemos invariavelmente reduções de 30 a 50 por cento no tempo de introdução no mercado de nossas automações de processos de negócios." - Laurence Wan, arquiteto chefe do Grupo Financeiro BMO
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| percento | por cento |
| time | tempo |
| market | mercado |
| automazione | automações |
| nostri | nossas |
| processi | processos |
| aziendali | negócios |
| architect | arquiteto |
| financial | financeiro |
| group | grupo |
IT Aspettati che ti faccia passare una giornata - siamo passati 14 ore dal pieno allo zero assoluto - ma potresti iniziare ad avere lansia della batteria circa 10 ore al giorno quando cè meno del 30 percento mostrato nellangolo in alto
PT Espere que isso aconteça durante um dia - passamos 14 horas do zero total ao zero absoluto - mas você pode começar a sentir ansiedade por bateria cerca de 10 horas por dia, quando sub-30% aparecem no canto superior
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| pieno | total |
| zero | zero |
| assoluto | absoluto |
| iniziare | começar |
| alto | superior |
| ma | mas |
| ti | você |
IT Con potenziali multe fino al quattro percento dei ricavi globali o 20 milioni di euro (a seconda di quale sia il maggiore), il regolamento presenta sicuramente delle insidie
PT Com possíveis multas de até quatro por cento das receitas globais ou 20 milhões de euros (o valor mais alto), o regulamento certamente tem poder
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| multe | multas |
| percento | por cento |
| ricavi | receitas |
| globali | globais |
| euro | euros |
| sia | tem |
| regolamento | regulamento |
IT È interessante notare che, con la guida mista, lautonomia, assistita dal sistema di navigazione di Google, è stata ogni volta entro il tre percento delle sue aspettative
PT Curiosamente, com direção mista, o alcance - assistido pelo sistema de navegação do Google - estava dentro de três por cento de suas expectativas a cada vez
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| navigazione | navegação |
| ogni | cada |
| tre | três |
| percento | por cento |
| aspettative | expectativas |
| guida | direção |
| assistita | assistido |
IT Abbiamo riprodotto tutte le nostre tracce di prova a una piccola frazione del volume massimo - tra il 10 e il 20 percento - e anche allora ci siamo preoccupati di cosa avrebbero pensato i vicini.
PT Tocamos todas as nossas faixas de teste em uma pequena fração do volume máximo - entre 10 e 20 por cento - e mesmo assim estávamos nos preocupando com o que os vizinhos iriam pensar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| tutte | todas |
| tracce | faixas |
| prova | teste |
| piccola | pequena |
| frazione | fração |
| volume | volume |
| massimo | máximo |
| e | e |
| percento | por cento |
| vicini | vizinhos |
IT Abbiamo faticato a scaricare lintera batteria in un solo giorno, anche in un fine settimana con tre ore di gioco e poi alcuni test della fotocamera abbiamo comunque terminato la giornata con il 30 percento rimasto.
PT Nós lutamos para descarregar a bateria completa em um único dia, mesmo em um fim de semana com três horas de jogo e depois alguns testes de câmera, ainda terminamos o dia com 30% de sobra.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| abbiamo | nós |
| scaricare | descarregar |
| batteria | bateria |
| fine | fim |
| settimana | semana |
| gioco | jogo |
| e | e |
| test | testes |
| fotocamera | câmera |
IT Nei giorni più tranquilli, con solo un po di dilettarsi con i siti di notizie, forse unora di gioco e alcuni social media, potremmo facilmente finire la giornata con più del 50 percento rimasto per andare a dormire
PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| siti | sites |
| notizie | notícias |
| forse | talvez |
| gioco | jogo |
| e | e |
| finire | terminar |
| dormire | dormir |
IT Tieni presente che un telefono di punta ha in genere una batteria da 4.500 mAh, il 50 percento in più offerto qui è abbastanza buono da negare lilluminazione dello schermo in più.
PT Tenha em mente que um telefone carro-chefe normalmente tem uma bateria de 4.500 mAh, os quase 50 por cento extras em oferta aqui são bons o suficiente para anular a iluminação do espaço extra da tela.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| telefono | telefone |
| batteria | bateria |
| percento | por cento |
| schermo | tela |
| in genere | normalmente |
IT Il suo caricabatterie è un mattone da 65 W - uh oh, non è esattamente in linea con lo stile elegante del laptop - ma almeno porterà la carica a circa il 50 percento in appena mezzora.
PT Seu carregador é um tijolo de 65W - uh oh, não está exatamente de acordo com o estilo elegante do laptop - mas pelo menos levará a carga para cerca de 50 por cento em apenas meia hora.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| caricabatterie | carregador |
| mattone | tijolo |
| stile | estilo |
| elegante | elegante |
| laptop | laptop |
| carica | carga |
| percento | por cento |
| ma | mas |
IT È stato ideato da un gruppo di studi di Hollywood e il tuo laptop medio a quattro cifre può visualizzarne solo, diciamo, circa il 70 percento
PT Isso foi planejado por um monte de estúdios de Hollywood, e um laptop médio de quatro dígitos só pode exibir, digamos, cerca de 70% dele
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| stato | foi |
| studi | estúdios |
| e | e |
| laptop | laptop |
| medio | médio |
| può | pode |
| hollywood | hollywood |
IT È tra le macchine da gioco più sottili mai prodotte, circa il cinque percento più sottile persino dellM17 R4 - e quello era già un portatile da gioco snello
PT Ele está entre as máquinas de jogos mais finas já produzidas, cerca de cinco por cento mais fino do que o M17 R4 - e aquele já era um laptop elegante para jogos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| macchine | máquinas |
| gioco | jogos |
| percento | por cento |
| sottile | fino |
| e | e |
| portatile | laptop |
IT I boccioli stessi sono più piccoli di prima - il 10 percento, si afferma - con un familiare design a bulbo, finitura opaca, alcuni tocchi di design puliti come piccoli elementi dorati (oro rosa sulla versione nera che abbiamo testato).
PT Os próprios botões são menores do que antes - 10 por cento, afirma-se - com um design bulboso familiar, acabamento fosco, alguns toques de design elegantes, como pequenos elementos de ouro (ouro rosa na versão preta que testamos).
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| boccioli | botões |
| sono | são |
| percento | por cento |
| afferma | afirma |
| familiare | familiar |
| design | design |
| finitura | acabamento |
| elementi | elementos |
| oro | ouro |
| rosa | rosa |
| nera | preta |
| abbiamo testato | testamos |
IT Il corpo in plastica bianca - che secondo Google si chiama "Neve", e secondo Google è realizzato con il 47 percento di materiale riciclato post-consumo - ha una finitura opaca liscia.
PT O corpo de plástico branco - que é chamado de Snow, aparentemente, e feito de 47 por cento de material reciclado pós-consumo de acordo com o Google - tem um acabamento fosco liso.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| corpo | corpo |
| plastica | plástico |
| bianca | branco |
| e | e |
| realizzato | feito |
| percento | por cento |
| materiale | material |
| una | um |
| finitura | acabamento |
IT Quando è il momento di caricare, cè un caricabatterie proprietario dallaspetto piuttosto standard che si aggancia magneticamente sul retro dellorologio e si ricarica dallo 0-100 percento in poco più di un paio dore.
PT Quando é hora de carregar, há um carregador proprietário de aparência bastante padrão que se fixa magneticamente na parte de trás do relógio e carrega de 0 a 100% em apenas algumas horas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| caricabatterie | carregador |
| proprietario | proprietário |
| standard | padrão |
| retro | de trás |
| e | e |
IT Ne vale la pena però quella ricarica veloce. Otterrai dallo zero al 50 percento in poco meno di 30 minuti, un numero che possiamo garantire.
PT Esse carregamento rápido vale a pena. Você obterá de zero a 50 por cento em pouco menos de 30 minutos - um número que podemos garantir.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| veloce | rápido |
| zero | zero |
| percento | por cento |
| minuti | minutos |
| possiamo | podemos |
| garantire | garantir |
| ricarica | carregamento |
IT Questo è il 50 percento in più rispetto ai tipici 60Hz di un display (cioè 60 cicli al secondo), che può aiutare la fluidità visiva.
PT Isso é 50 por cento a mais do que os 60 Hz típicos de uma tela (ou seja, 60 ciclos por segundo), o que pode ajudar na suavidade visual.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| percento | por cento |
| più | mais |
| cicli | ciclos |
| può | pode |
| aiutare | ajudar |
IT 27 luglio 2021 - Windows 11 è su circa luno percento dei PC
PT 27 de julho de 2021 - o Windows 11 está em cerca de um por cento dos PCs
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| luglio | julho |
| windows | windows |
| percento | por cento |
IT Microsoft ha rilasciato un video piuttosto esagerato (sopra) con i suoni di avvio di Windows del passato rallentati del 4.000 percento - sì, davvero
PT A Microsoft lançou um vídeo um tanto exagerado (acima) com os sons de inicialização do Windows do passado desacelerando em 4.000 por cento - sim, realmente
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| un | um |
| video | vídeo |
| suoni | sons |
| windows | windows |
| passato | passado |
| percento | por cento |
| davvero | realmente |
IT • Apple MacBook Air M1 - risparmia il 5 percento, ora $ 949 (era $ 999). Processore Apple M1, 8 GB di RAM, SSD da 256 GB, display da 13 pollici, grigio siderale. Dai unocchiata a questo affare MacBook Air .
PT • Apple MacBook Air M1 - economize 5 por cento, agora $ 949 (era $ 999). Processador Apple M1, 8 GB de RAM, SSD de 256 GB, tela de 13 polegadas, cinza espacial. Confira esta oferta do MacBook Air .
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| risparmia | economize |
| percento | por cento |
| processore | processador |
| gb | gb |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| display | tela |
| pollici | polegadas |
| grigio | cinza |
IT Google promette prestazioni della CPU dell80% più veloci rispetto a Pixel 5 e prestazioni della GPU del 370 percento più veloci.
PT O Google está prometendo um desempenho de CPU 80 por cento mais rápido em comparação com o Pixel 5 e um desempenho de GPU 370 por cento mais rápido.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| prestazioni | desempenho |
| cpu | cpu |
| più | mais |
| veloci | rápido |
| pixel | pixel |
| e | e |
| gpu | gpu |
| percento | por cento |
IT Attraverso il programma DCG, il 15 percento dei contributi non assegnati a una causa specifica effettuati in favore della LCIF si trasforma in contributi che finanziano progetti locali a livello di club e/o distretto.
PT Por meio do Programa DCG, 15 por cento das contribuições irrestritas para LCIF tornam-se subsídios que financiam projetos locais em âmbito de clube e/ou distrito.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| percento | por cento |
| contributi | contribuições |
| lcif | lcif |
| progetti | projetos |
| locali | locais |
| club | clube |
| e | e |
| distretto | distrito |
IT Riconoscimento per chi effettua una donazione minima di 1.000 US$. Le donazioni per questo tipo di riconoscimento (MJF) corrispondono al 75 percento delle nostre raccolte fondi.
PT Reconhece aqueles que doam um mínimo de US$ 1.000, o MJF responde por 75% de nossos esforços de angariação de fundos.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| minima | mínimo |
| nostre | nossos |
| fondi | fundos |
IT Anche se sono stati fatti dei passi in avanti con la cura per salvare molti di questi bambini, c’è ancora un tasso di mortalità pari al 20 percento
PT Embora avanços no tratamento tenham permitido salvar várias dessas crianças, existem ainda 20% que não sobrevivem
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cura | tratamento |
| salvare | salvar |
| molti | várias |
| bambini | crianças |
IT Inoltre, l'accuratezza di un documento semplice può essere compresa tra il sessanta e l'ottanta percento, ma sarà di cento per un documento ben scritto
PT Além disso, a precisão de um documento simples pode ser de sessenta a oitenta por cento, mas será cem para um documento bem escrito
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| accuratezza | precisão |
| un | um |
| semplice | simples |
| percento | por cento |
| cento | cem |
| ben | bem |
| ma | mas |
IT La precisione di questi documenti stampati per convertire le foto in testo sarà di circa l'ottanta percento.
PT A precisão desses documentos impressos para converter foto em texto será de cerca de oitenta por cento.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| precisione | precisão |
| documenti | documentos |
| stampati | impressos |
| foto | foto |
| sarà | ser |
| percento | por cento |
| questi | desses |
IT Le statistiche sull?intelligenza artificiale di un recente sondaggio mostrano che più di nove aziende su dieci (91,5 percento) tra le migliori intervistate riferiscono di avere un investimento continuo nell?intelligenza artificiale (NewVantage, 2020).
PT Estatísticas de inteligência artificial de uma pesquisa recente mostram que mais de nove em cada dez (91,5 por cento) das principais empresas pesquisadas relatam ter um investimento contínuo em IA (NewVantage, 2020).
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| statistiche | estatísticas |
| recente | recente |
| sondaggio | pesquisa |
| mostrano | mostram |
| percento | por cento |
| continuo | contínuo |
IT Si prevede che il numero di posti di lavoro di supporto alla rete vacanti aumenterà del 350 percento, da un milione di posizioni nel 2013 a 3,5 milioni nel 2021
PT Espera-se que o número de empregos de suporte de rede não preenchidos cresça 350 por cento, de um milhão de cargos em 2013 para 3,5 milhões em 2021
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| supporto | suporte |
| rete | rede |
| percento | por cento |
| lavoro | empregos |
IT Abbiamo riprodotto tutte le nostre tracce di prova a una piccola frazione del volume massimo - tra il 10 e il 20 percento - e anche allora ci siamo preoccupati di cosa avrebbero pensato i vicini.
PT Tocamos todas as nossas faixas de teste em uma pequena fração do volume máximo - entre 10 e 20 por cento - e mesmo assim estávamos nos preocupando com o que os vizinhos iriam pensar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| tutte | todas |
| tracce | faixas |
| prova | teste |
| piccola | pequena |
| frazione | fração |
| volume | volume |
| massimo | máximo |
| e | e |
| percento | por cento |
| vicini | vizinhos |
IT Abbiamo faticato a scaricare lintera batteria in un solo giorno, anche in un fine settimana con tre ore di gioco e poi alcuni test della fotocamera abbiamo comunque terminato la giornata con il 30 percento rimasto.
PT Nós lutamos para descarregar a bateria completa em um único dia, mesmo em um fim de semana com três horas de jogo e depois alguns testes de câmera, ainda terminamos o dia com 30% de sobra.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| abbiamo | nós |
| scaricare | descarregar |
| batteria | bateria |
| fine | fim |
| settimana | semana |
| gioco | jogo |
| e | e |
| test | testes |
| fotocamera | câmera |
IT Nei giorni più tranquilli, con solo un po di dilettarsi con i siti di notizie, forse unora di gioco e alcuni social media, potremmo facilmente finire la giornata con più del 50 percento rimasto per andare a dormire
PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| siti | sites |
| notizie | notícias |
| forse | talvez |
| gioco | jogo |
| e | e |
| finire | terminar |
| dormire | dormir |
IT Tieni presente che un telefono di punta ha in genere una batteria da 4.500 mAh, il 50 percento in più offerto qui è abbastanza buono da negare lilluminazione dello schermo in più.
PT Tenha em mente que um telefone carro-chefe normalmente tem uma bateria de 4.500 mAh, os quase 50 por cento extras em oferta aqui são bons o suficiente para anular a iluminação do espaço extra da tela.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| telefono | telefone |
| batteria | bateria |
| percento | por cento |
| schermo | tela |
| in genere | normalmente |
IT Il suo caricabatterie è un mattone da 65 W - uh oh, non è esattamente in linea con lo stile elegante del laptop - ma almeno porterà la carica a circa il 50 percento in appena mezzora.
PT Seu carregador é um tijolo de 65W - uh oh, não está exatamente de acordo com o estilo elegante do laptop - mas pelo menos levará a carga para cerca de 50 por cento em apenas meia hora.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| caricabatterie | carregador |
| mattone | tijolo |
| stile | estilo |
| elegante | elegante |
| laptop | laptop |
| carica | carga |
| percento | por cento |
| ma | mas |
IT È stato ideato da un gruppo di studi di Hollywood e il tuo laptop medio a quattro cifre può visualizzarne solo, diciamo, circa il 70 percento
PT Isso foi planejado por um monte de estúdios de Hollywood, e um laptop médio de quatro dígitos só pode exibir, digamos, cerca de 70% dele
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| stato | foi |
| studi | estúdios |
| e | e |
| laptop | laptop |
| medio | médio |
| può | pode |
| hollywood | hollywood |
IT È tra le macchine da gioco più sottili mai prodotte, circa il cinque percento più sottile persino dellM17 R4 - e quello era già un portatile da gioco snello
PT Ele está entre as máquinas de jogos mais finas já produzidas, cerca de cinco por cento mais fino do que o M17 R4 - e aquele já era um laptop elegante para jogos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| macchine | máquinas |
| gioco | jogos |
| percento | por cento |
| sottile | fino |
| e | e |
| portatile | laptop |
IT I boccioli stessi sono più piccoli di prima - il 10 percento, si afferma - con un familiare design a bulbo, finitura opaca, alcuni tocchi di design puliti come piccoli elementi dorati (oro rosa sulla versione nera che abbiamo testato).
PT Os próprios botões são menores do que antes - 10 por cento, afirma-se - com um design bulboso familiar, acabamento fosco, alguns toques de design elegantes, como pequenos elementos de ouro (ouro rosa na versão preta que testamos).
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| boccioli | botões |
| sono | são |
| percento | por cento |
| afferma | afirma |
| familiare | familiar |
| design | design |
| finitura | acabamento |
| elementi | elementos |
| oro | ouro |
| rosa | rosa |
| nera | preta |
| abbiamo testato | testamos |
IT Quando è il momento di caricare, cè un caricabatterie proprietario dallaspetto piuttosto standard che si aggancia magneticamente sul retro dellorologio e si ricarica dallo 0-100 percento in poco più di un paio dore.
PT Quando é hora de carregar, há um carregador proprietário de aparência bastante padrão que se fixa magneticamente na parte de trás do relógio e carrega de 0 a 100% em apenas algumas horas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| caricabatterie | carregador |
| proprietario | proprietário |
| standard | padrão |
| retro | de trás |
| e | e |
IT Google promette prestazioni della CPU dell80% più veloci rispetto a Pixel 5 e prestazioni della GPU del 370 percento più veloci.
PT O Google está prometendo um desempenho de CPU 80 por cento mais rápido em comparação com o Pixel 5 e um desempenho de GPU 370 por cento mais rápido.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| prestazioni | desempenho |
| cpu | cpu |
| più | mais |
| veloci | rápido |
| pixel | pixel |
| e | e |
| gpu | gpu |
| percento | por cento |
IT È abbastanza riflettente da poterci vedere la tua faccia (il che rende anche fotografarlo un vero dolore - non che questo sia un problema per il 99 percento delle persone che ne acquistano uno).
PT É reflexivo o suficiente para que você possa ver seu rosto nele (o que também torna a fotografia uma verdadeira dor - não que isso seja uma preocupação para 99 por cento das pessoas que compram um).
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| faccia | rosto |
| dolore | dor |
| percento | por cento |
| persone | pessoas |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke