Përkthe "particolari" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "particolari" nga Italiane në Portugeze

Përkthime të particolari

"particolari" në Italiane mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

particolari a ao as com como dados de detalhes do dos e em especiais especial específicas mais necessidades no não o ou para por qualquer que segurança ser seu sobre sua também todos um uma é

Përkthimi i Italiane në Portugeze i particolari

Italiane
Portugeze

IT Blocco di particolari tipi di dati: alcuni router possono essere configurati per bloccare particolari tipi di dati in uscita dal computer

PT Bloqueio de tipos específicos de dados: alguns roteadores podem ser configurados para bloquear tipos específicos de dados que saem do computador

Italiane Portugeze
tipi tipos
dati dados
alcuni alguns
router roteadores
possono podem
essere ser
configurati configurados
computer computador
particolari específicos

IT Nel 2018 la comunità Rust ha deciso di migliorare l'esperienza d'uso del linguaggio in particolari contesti (vedi la roadmap del 2018 roadmap). Per questi scopi, sono disponibili molteplici crate di altà qualità e fantastiche guide su come iniziare.

PT Em 2018, a comunidade de Rust decidiu melhorar a experiência de programar em alguns domínios distintos (veja o planejamento para 2018). Para estes, você pode encontrar várias crates de alta qualidade e alguns guias para lhe ajudar a começar.

Italiane Portugeze
comunità comunidade
deciso decidiu
migliorare melhorar
esperienza experiência
vedi veja
molteplici várias
qualità qualidade
guide guias
iniziare começar

IT Ci sono stati giorni o momenti particolari che hanno avuto più successo tra il tuo pubblico? Se così fosse, valuta se pubblicare contenuti sempre in quelle occasioni.

PT Houve dias ou horários específicos que pareceram funcionar melhor com seu público? Se sim, agende esses horários no futuro.

Italiane Portugeze
giorni dias
pubblico público
particolari específicos

IT Il fattore 'meraviglia' cattura l'attenzione di un potenziale cliente, e la presentazione conversazionale personalizza senza sforzo la discussione agli interessi particolari

PT É impressionante e chama a atenção do cliente potencial, além de ser a apresentação conversacional que precisamos para criar com facilidade uma conversa de discussão de detalhes específicos

Italiane Portugeze
attenzione atenção
potenziale potencial
cliente cliente
e e
presentazione apresentação

IT Pianificare un evento richiede il coordinamento di centinaia di parti e i gestori di eventi aziendali di oggi devono essere in grado sia di captare una vista più ampia dell'evento che di dedicarsi rapidamente ai particolari, se necessario

PT Planejar um evento inclui centenas de variáveis para alinhar, e o planejador moderno de eventos corporativos deve ser capaz de ter uma visão panorâmica e também de mergulhar rapidamente nos detalhes quando necessário

Italiane Portugeze
pianificare planejar
centinaia centenas
e e
aziendali corporativos
più também
rapidamente rapidamente
particolari detalhes

IT Il bot avvia la conversazione spiegando come funziona. È possibile cercare qualcosa di specifico o sfogliare l'archivio di ricette per tipo di piatto, tipo di cucina o particolari restrizioni alimentari.

PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.

Italiane Portugeze
bot bot
funziona funciona
possibile pode
specifico específico
tipo tipo
particolari especial

IT Consulta sempre un professionista della zona per le tue particolari esigenze e circostanze prima di prendere qualsiasi decisione professionale, legale, finanziaria o fiscale.

PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.

Italiane Portugeze
consulta consulte
particolari específicas
esigenze necessidades
e e
circostanze circunstâncias
prendere tomar
decisione decisão
finanziaria financeira
zona área

IT Consulta sempre un professionista della zona per le tue particolari esigenze e circostanze prima di prendere qualsiasi decisione professionale, legale, finanziaria o fiscale.​

PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.

Italiane Portugeze
consulta consulte
particolari específicas
esigenze necessidades
e e
circostanze circunstâncias
prendere tomar
decisione decisão
finanziaria financeira
zona área

IT Passeggiare nella neve con i più piccoli o condividere i loro primi successi alla scuola di sci – anche questo è possibile in Svizzera. Alcune delle nostre località invernali sono l’ideale per le famiglie e le loro esigenze particolari.

PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.

Italiane Portugeze
passeggiare passeio
neve neve
sci esqui
svizzera suíça
località lugar
invernali inverno
famiglie famílias
e e
esigenze necessidades

IT Qualora tu o un membro del tuo gruppo dovesse avere esigenze particolari, ti invitiamo a contattare il National Constitution Cente al numero 215-409-6700

PT Por favor, informe o National Constitution Center de quaisquer necessidades especiais que você ou um membro do seu grupo possa ter ligando para 215-409-6700

Italiane Portugeze
membro membro
gruppo grupo
esigenze necessidades
particolari especiais
national national

IT Un sistema poco efficiente basato su documenti cartacei ha dato particolari problemi e ha costituito un impedimento reale per i responsabili delle decisioni all'interno dell'azienda.

PT Havia um sistema com base em papel especialmente problemático que, além disso, gerava uma sobrecarga para os tomadores de decisão da empresa.

Italiane Portugeze
sistema sistema
decisioni decisão

IT Un appunto scritto a mano. Una dispensa disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, piena di delizie da forno locali. Crediamo nel potere della cura dei particolari e pensiamo che siano i piccoli dettagli a rendere significativo un viaggio.

PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.

Italiane Portugeze
piena repleta
crediamo acreditamos
potere poder
e e
piccoli pequenos
significativo significativa
viaggio viagem

IT La birra è molto più di una semplice bevanda: è un modo per assaporare i particolari della vostra destinazione. Esplora la scena locale con le nostre birre Best Brews!

PT A cerveja é mais que uma bebida, é uma maneira de saborear os detalhes do seu destino. Aproveite a cena local com o nosso programa Best Brews!

Italiane Portugeze
birra cerveja
bevanda bebida
modo maneira
particolari detalhes
scena cena
best best

IT Sono entrambi formati di file in cui è possibile salvare qualsiasi tipo di documento (aziendale, personale, semplice, di tipo grafico, ecc.) Entrambi sono facili da creare e inviare e sono accessibili senza particolari problemi.

PT Ambos são formatos de arquivo em que qualquer tipo de Documento (negócios, pessoal, simples, orientado para gráficos, etc.) pode ser salvo. Ambos são fáceis de criar e enviar e podem ser acessados sem muita confusão.

Italiane Portugeze
aziendale negócios
personale pessoal
grafico gráficos
ecc etc
e e
inviare enviar

IT Crea atmosfere particolari grazie al potente Color Grading Risparmia tempo con l'intelligenza artificiale e altera la realtà con filtri & effetti.

PT Crie estados de espírito com uma poderosa matização de cores. Poupe tempo usando a inteligência artificial e altere a realidade com filtros e efeitos.

Italiane Portugeze
crea crie
potente poderosa
color cores
e e
realtà realidade
filtri filtros
effetti efeitos

IT E possono svolgere un ruolo nello spostamento dell'importanza dei valori morali particolari in giovane pubblico, secondo i risultati di nuovo studio.

PT E podem jogar um papel em deslocar a importância de valores morais particulares em audiências novas, de acordo com os resultados de um estudo novo.

Italiane Portugeze
e e
possono podem
ruolo papel
importanza importância
risultati resultados
studio estudo

IT Per collaborare, il personale aziendale farà quello che è di sua competenza, mentre il personale IT non deve per forza conoscere le implicazioni o i particolari commerciali", afferma Bryan Franklin, Business Data Architect.

PT Se você diz, ‘vamos fazer uma parceria’, o empresário pode fazer o que ele sabe fazer, e a pessoa da TI não precisa necessariamente saber as idiossincrasias ou especificidades do negócio”, diz Bryan Franklin, arquiteto de dados de negócios.

Italiane Portugeze
collaborare parceria
afferma diz
franklin franklin
architect arquiteto
personale pessoa

IT Sappiamo che le strutture aziendali sono tutte differenti, quindi strutturiamo i nostri accordi per supportare anche i modelli di business e le esigenze più particolari

PT Sabemos que não há duas organizações iguais, portanto estruturamos nossos acordos para suportar até os modelos e necessidades de negócios mais exclusivos

Italiane Portugeze
sappiamo sabemos
accordi acordos
supportare suportar
modelli modelos
e e
esigenze necessidades

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

Italiane Portugeze
utenti usuários
e e
simboli símbolos
nome nomes
facilmente facilmente
ecco aqui

IT Offriamo anche TeespringGo, un servizio aggiuntivo per gli utenti che hanno esigenze particolari per l’evasione degli ordini e l’approvvigionamento.

PT Também oferecemos TeespringGo, um serviço adicional para os utilizadores que tenham necessidades personalizadas de satisfação e abastecimento.

Italiane Portugeze
offriamo oferecemos
un um
servizio serviço
aggiuntivo adicional
esigenze necessidades
e e
approvvigionamento abastecimento
utenti utilizadores

IT Per illuminare particolari del tuo catalogo scegli la brossura nobilitata

PT Para iluminar os detalhes do seu catálogo, escolha a capa com acabamentos especiais

Italiane Portugeze
catalogo catálogo
scegli escolha

IT Nel 1952, un chirurgo ortopedico ha inciampato attraverso i beni particolari stati necessari per riuscita fusione

PT Em 1952, um cirurgião ortopédico tropeçou através das propriedades particulares necessários para a fusão bem sucedida

Italiane Portugeze
un um
beni propriedades
fusione fusão

IT Ci sono alcune persone che sono forse più facili da aiutare rispetto ad altre, ci sono dei posti di blocco che hai trovato sono stati particolari punti di ostacolo in quel viaggio?

PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?

Italiane Portugeze
persone pessoas
forse talvez
facili fáceis
aiutare ajudar
trovato descobriu
punti pontos
viaggio jornada
particolari específicos

IT Questi Cookie contano la frequenza di accesso al sito dell'editore da parte di un Visitatore e consentono di valutare il successo di particolari programmi di marketing raccogliendo dati aggregati su più siti web.

PT Estes Cookies contam a frequência com que um Visitante acedeu ao Publisher Site e permitem a avaliação do sucesso de determinados programas de marketing através da recolha de dados agregados em vários sites.

Italiane Portugeze
questi estes
frequenza frequência
un um
visitatore visitante
e e
consentono permitem
successo sucesso
programmi programas
marketing marketing
dati dados
aggregati agregados
più vários
cookie cookies

IT Il pop punk (o punk pop) è un sottogenere del punk rock con particolari richiami alla musica pop

PT Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados

Italiane Portugeze
pop pop
punk punk
un um
musica música
rock rock

IT Fai degli slideshow sorprendenti fin dall'inizio, non sono richieste competenze particolari. Gli utenti di qualsiasi livello di esperienza possono individuare senza sforzo le impostazioni e gli strumenti importanti, e fare qualcosa di veramente speciale!

PT Crie apresentações de slides do zero, sem precisar ser entendido no assunto. Usuários de quaisquer níveis de experiência podem encontrar as configurações e ferramentas importantes com facilidade e criar alguma coisa realmente especial!

Italiane Portugeze
gli as
utenti usuários
livello níveis
esperienza experiência
possono podem
individuare encontrar
impostazioni configurações
e e
strumenti ferramentas
importanti importantes
veramente realmente

IT Per esempio, se ti sarà richiesto di parlare con alcuni clienti utilizzando un accento straniero, scegli dei nomi stranieri che vadano bene per quegli accenti particolari.

PT Por exemplo, se algum cliente pedir para falar usando um tipo de sotaque, escolha um nome estrangeiro que combine com o mesmo.

Italiane Portugeze
parlare falar
clienti cliente
straniero estrangeiro
scegli escolha
nomi nome
se tipo

IT Diversi esercizi di pesistica possono essere svolti da soli e senza particolari attrezzature

PT Muitos exercícios de força não precisam de equipamentos especiais

Italiane Portugeze
diversi muitos
esercizi exercícios
senza não
particolari especiais
attrezzature equipamentos

IT Questo tipo di pattinaggio di figura richiedeva abilità particolari – il pattinatore doveva dare vita a una figura sul ghiaccio con un’unica spinta e su una gamba sola.

PT Esta variante da patinação artística requeria habilidades especiaiso patinador tinha que desenhar uma figura no gelo com apenas uma impulsão e em uma perna apenas.

Italiane Portugeze
pattinaggio patinação
figura figura
abilità habilidades
particolari especiais
doveva tinha
ghiaccio gelo
e e
gamba perna

IT Lo straordinario paesaggio delle torbiere, con particolari specie animali e vegetali, colloca la regione tra le 400 riserve della biosfera del mondo

PT Sua fantástica paisagem pantanosa e suas vidas vegetal e animal únicas deram à região a característica singular de se tornar uma das 400 reservas da biosfera em todo o mundo

Italiane Portugeze
paesaggio paisagem
animali animal
e e
regione região
riserve reservas

IT Il settore alimentare offre sfide particolari, che però vengono affrontate e superate, e l'online continua a crescere molto più rapidamente (e spesso a spese di) altri canali.​

PT O mercado apresenta desafios específicos que estão sendo tratados e superados, e as compras online continuam crescendo com rapidez significativamente maior do que (e geralmente à custa de) outros canais.

Italiane Portugeze
settore mercado
sfide desafios
e e
online online
crescere crescendo
rapidamente rapidez
spesso geralmente
altri outros
canali canais
offre apresenta
particolari específicos

IT Chiama il numero (206) 623-1445 prima della crociera, per avvertire in caso di particolari esigenze di assistenza affinché sia possibile predisporre quanto necessario prima del tuo arrivo.

PT Ligue para (206) 623-1445 para notificar a Argosy sobre qualquer necessidade de assistência especial antes de embarcar; assim, eles podem fornecer ajuda adequada em sua chegada.

Italiane Portugeze
chiama ligue
particolari especial
possibile podem
arrivo chegada

IT (1) ad eccezione dei siti Moodle ospitati da particolari fornitori di servizi non ufficiali.

PT (1) exceto para sites Moodle hospedados por provedores de serviços não oficiais específicos.

Italiane Portugeze
siti sites
moodle moodle
ospitati hospedados
servizi serviços
non não
ufficiali oficiais
particolari específicos

IT Condividi la tua rivista sui social media per raggiungere un numero più elevato di persone e per ottenere nuovi utenti senza particolari sforzi.

PT Compartilhe sua revista nas redes sociais para alcançar mais pessoas e ganhar leitores sem esforço.

Italiane Portugeze
rivista revista
più mais
persone pessoas
e e
senza sem
sforzi esforço

IT La nostra linea di produzione Avalon unisce la scienza dei polimeri alle eccezionali ed innovative tecnologie di proggettazione per poter fornire nuove e particolari soluzioni di tubi medici per aziende fornitrici di dispositivi medici.

PT Nossa linha Avalon combina a ciência dos polímeros, tecnologia de engenharia única e inovação para oferecer novas e peculiares soluções em tubos para empresas de dispositivos médicos.

Italiane Portugeze
linea linha
produzione engenharia
avalon avalon
unisce combina
fornire oferecer
nuove novas
soluzioni soluções
tubi tubos
medici médicos
aziende empresas
dispositivi dispositivos

IT Per quanto riguarda il processo di valutazione, non vi erano in atto particolari processi e non venivano condivise informazioni”.

PT Não havia processos aplicados e nenhuma informação compartilhada, assim como não havia colaboração no processo de avaliação.”

Italiane Portugeze
valutazione avaliação
erano havia
e e
informazioni informação

IT Servizi per persone con necessità particolari all' Ontario Science Centre

PT Serviços de Necessidades Especiais do Ontario Science Centre

Italiane Portugeze
servizi serviços
necessità necessidades
particolari especiais
centre centre
ontario ontario
science science

IT I buoni online possono essere inviati per e-mail ai clienti MAGIX nell'ambito di particolari offerte, promozioni e sconti

PT Os cupons online podem ser enviados por e-mail para os clientes da MAGIX no âmbito de ações promocionais ou de descontos especiais

Italiane Portugeze
online online
possono podem
essere ser
inviati enviados
clienti clientes
e e
magix magix
ambito âmbito

IT È il più grande studio eppure progettato per valutare gli effetti dei tipi particolari di granuli sul peso corporeo e sul grasso corporeo come pure il primo studio per mettere a fuoco specificamente su segale.

PT É o estudo o maior contudo projetado avaliar os efeitos de tipos particulares de grões no peso corporal e na gordura corporal, assim como o primeiro estudo para focalizar especificamente no centeio.

Italiane Portugeze
studio estudo
progettato projetado
valutare avaliar
effetti efeitos
tipi tipos
peso peso
grasso gordura
pure assim
specificamente especificamente
segale centeio
corporeo corporal

IT La gente differente può reagire agli stessi alimenti nei modi diversi, secondo, per esempio, ai batteri particolari presenti nell'intestino e nel modo che suddividono

PT Os povos diferentes podem reagir aos mesmos alimentos em maneiras diferentes, segundo, por exemplo, às bactérias particulares actuais no intestino, e na maneira que dividem

Italiane Portugeze
può podem
reagire reagir
stessi mesmos
alimenti alimentos
batteri bactérias
e e

IT Facendo uso dei dati dagli scienziati che hanno rintracciato manualmente i limiti ed i assigned number dell'organello ai pixel, l'algoritmo può imparare che le combinazioni particolari di numeri sono irragionevoli, Saalfeld dice

PT Usando dados dos cientistas que seguiram manualmente limites e assigned number do organelle aos pixéis, o algoritmo pode aprender que as combinações particulares de números são ilógicas, Saalfeld diz

Italiane Portugeze
uso usando
scienziati cientistas
manualmente manualmente
limiti limites
algoritmo algoritmo
può pode
combinazioni combinações
sono são
dice diz

IT Implementa le policy in trasparenza ovunque ti occorrano nel tuo mondo ibrido: nel cloud o in locale, laddove ci siano particolari esigenze di sovranità dei dati

PT Aplique as políticas de forma contínua, sempre que fizer sentido em seu mundo híbrido: na nuvem ou localmente em sites com necessidades especiais de soberania de dados

Italiane Portugeze
policy políticas
mondo mundo
ibrido híbrido
cloud nuvem
o ou
particolari especiais
esigenze necessidades
dati dados

IT Puoi sviluppare campagne, segmentare i contatti e inviare qualsiasi numero di email su misura per gruppi particolari usando il loro costruttore drag-and-drop

PT Você pode desenvolver campanhas, segmentar contatos e enviar qualquer número de e-mails personalizados para grupos específicos usando seu construtor de arrastar e soltar

Italiane Portugeze
sviluppare desenvolver
campagne campanhas
segmentare segmentar
contatti contatos
e e
numero número
gruppi grupos
usando usando
costruttore construtor
su misura personalizados
particolari específicos
drag arrastar

IT Il diritto di opporsi all'utilizzo dei suoi dati personali per uno o più scopi particolari

PT O direito de nos opor à utilização dos seus dados pessoais para um determinado fim ou fins

Italiane Portugeze
diritto direito
personali pessoais
scopi fins

IT Legacy: tutti i primi articoli sul responsive design utilizzano i pixel e molte persone pensano ancora al targeting di dispositivi particolari durante la creazione di responsive design

PT Legado: todos os primeiros artigos sobre design responsivo usam pixels, e muitas pessoas ainda pensam em visar dispositivos específicos ao criar designs responsivos

Italiane Portugeze
legacy legado
primi primeiros
responsive responsivo
utilizzano usam
pixel pixels
e e
persone pessoas
pensano pensam
dispositivi dispositivos
particolari específicos

IT Se avete particolari casi d?uso o domande sull?implementazione di Monitask nella vostra organizzazione, potete sempre contattarci in modo che possiamo condividere le nostre migliori pratiche.

PT Se tiver algum caso de uso particular ou perguntas sobre a implementação do Monitask na sua organização, pode sempre contactar-nos para que possamos partilhar as nossas melhores práticas.

Italiane Portugeze
o ou
condividere partilhar
migliori melhores
pratiche práticas

IT In questa scheda, sarai in grado di modificare le e-mail inviate ai tuoi clienti quando accadono particolari eventi

PT Nesta guia, você poderá modificar os e-mails enviados aos seus clientes quando eventos específicos acontecem

Italiane Portugeze
scheda guia
modificare modificar
inviate enviados
clienti clientes
eventi eventos
in grado di poderá
particolari específicos

IT Supporta il tuo personale di vendita e tecnico identificando le loro particolari esigenze con il nostro software di monitoraggio del call center

PT Apoie sua equipe técnica e de vendas identificando suas necessidades específicas com nosso software de monitoramento de call center

Italiane Portugeze
e e
tecnico técnica
identificando identificando
particolari específicas
esigenze necessidades
software software
monitoraggio monitoramento
call call
center center

IT conti MAM forniscono servizi di conto gestito più complessi e sofisticati, consentendo al gestore di assegnare più alto leva per particolari account secondari

PT contas MAM fornecer mais complexos e sofisticados serviços de contas gerenciadas, permitindo que o gestor do fundo para atribuir maior alavanca para determinadas sub-contas

Italiane Portugeze
forniscono fornecer
servizi serviços
gestito gerenciadas
complessi complexos
e e
sofisticati sofisticados
consentendo permitindo
gestore gestor
assegnare atribuir
leva alavanca

IT Ciò significa che i produttori non rifiutare il pagamento da un particolare proprietario Zcash o che coinvolgono particolari unità Zcash, sulla base della loro storia

PT Isto significa que os fornecedores não irá rejeitar o pagamento de um proprietário Zcash particular ou envolvendo particulares unidades Zcash, com base em sua história

Italiane Portugeze
significa significa
produttori fornecedores
rifiutare rejeitar
particolare particular
proprietario proprietário
storia história

Po shfaq 50 nga 50 përkthime