IT La nostra velocità di connessione senza VPN era di circa 47 Mbps in download, e di 53 Mbps in upload.
Përkthe "mbps" në Portugeze
Duke shfaqur 32 nga 32 përkthimet e frazës "mbps" nga Italiane në Portugeze
Përkthimi i Italiane në Portugeze i mbps
Italiane
Portugeze
PT Nossa própria velocidade de conexão sem VPN foi de cerca de 47 Mbps de download e 53 Mbps de upload.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| velocità | velocidade |
| connessione | conexão |
| senza | sem |
| vpn | vpn |
| era | foi |
| circa | cerca de |
| e | e |
IT Secondo Netflix, è necessario 0,7 Mbps a 5,3 Mbps per lo streaming di film
PT De acordo com a Netflix, você precisa de 0,7 Mbps a 5,3 Mbps para transmitir filmes
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| netflix | netflix |
| necessario | precisa |
| film | filmes |
IT Hai comunque bisogno di una connessione Internet attiva. Non è necessario che avvenga tramite Sky, ma è richiesta una velocità minima di 11 Mbps per uno Sky Glass e un minimo di 30 Mbps per multi-room.
PT Você ainda precisa de uma conexão ativa com a Internet. Isso não precisa ser através da Sky, mas é necessária uma velocidade mínima de 11 mbps para um Sky Glass e um mínimo de 30 mbps para várias salas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| attiva | ativa |
| velocità | velocidade |
| glass | glass |
| e | e |
| multi | várias |
IT A seconda della tua posizione e della tua rete sarai in grado di raggiungere velocità di download e upload in centinaia di Mbps piuttosto che in decine di Mbps.
PT Dependendo de sua localização e de sua rede, você será capaz de atingir velocidades de download e upload nas centenas de Mbps em vez de dezenas de Mbps.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| posizione | localização |
| e | e |
| rete | rede |
| raggiungere | atingir |
| velocità | velocidades |
| in grado di | capaz |
IT Velocità di download server internazionale (in Mbps)
PT Velocidade de download do servidor internacional (Mbps)
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| velocità | velocidade |
| download | download |
| server | servidor |
| internazionale | internacional |
IT Velocità di upload server internazionale (in Mbps)
PT Velocidade de upload do servidor internacional (Mbps)
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| velocità | velocidade |
| upload | upload |
| server | servidor |
| internazionale | internacional |
IT Gli HSE di Thales sono disponibili come appliance sia fisici che virtuali e supportano un'ampia gamma di velocità di rete da 10 Mbps a 100 Gbps, con piattaforme che variano da appliance a porta unica o multipla.
PT Os High Speed Encryptors da Thales estão disponíveis tanto como equipamentos físicos quanto maquinas virtuais, suportando um amplo espectro de velocidades de rede de 10 Mbps a 100 Gbps, com plataformas que variam de aparelhos de uma a várias portas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| thales | thales |
| disponibili | disponíveis |
| fisici | físicos |
| virtuali | virtuais |
| ampia | amplo |
| velocità | velocidades |
| rete | rede |
| gbps | gbps |
| piattaforme | plataformas |
| gamma | espectro |
IT Velocità di download da server internazionale (in Mbps)
PT Velocidade de download do servidor internacional (Mbps)
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| velocità | velocidade |
| download | download |
| server | servidor |
| internazionale | internacional |
IT Velocità di upload da server internazionale (in Mbps)
PT Velocidade de upload do servidor internacional (Mbps)
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| velocità | velocidade |
| upload | upload |
| server | servidor |
| internazionale | internacional |
IT Il tempo medio viene visualizzata come velocità di download, che è indicata in Mbps (Mega bit al secondo).
PT O tempo médio é apresentado como velocidade de descarga, que é indicado em Mbps (megabits por segundo).
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| medio | médio |
IT Velocità di upload: Il test invia i dati di esempio sul server e misura il tempo necessario per i dati per raggiungere la sua destinazione. Viene visualizzato come la velocità di download indicato in Mbps.
PT Velocidade de Upload: O teste envia dados de exemplo para o servidor e mede o tempo que leva para os dados para chegar ao seu destino. Ele é exibido como velocidade de download indicado em Mbps.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| test | teste |
| invia | envia |
| esempio | exemplo |
| server | servidor |
| visualizzato | exibido |
| indicato | indicado |
IT Utilizza una risoluzione di 1080p e un bitrate di almeno 3 Mbps.
PT Use uma resolução de 1080p e uma taxa de bits de pelo menos 3 Mbps.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| utilizza | use |
| risoluzione | resolução |
| e | e |
IT Avrai bisogno di una connessione a banda larga di almeno 15 Mbps per 4K, però.
PT No entanto, você precisará de uma conexão de banda larga de 15 Mbps para 4K.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| bisogno | precisar |
| connessione | conexão |
| banda | banda |
| larga | larga |
| però | no entanto |
IT Può anche trasferire dati fino a 640 Mbps, anche se tieni presente che avrai bisogno di un mattoncino di ricarica compatibile per sfruttare standard di ricarica più rapidi.
PT Ele também pode transferir dados de até 640Mbps, mas observe que você precisará de um bloco de carregamento compatível para aproveitar os padrões de carregamento mais rápidos.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| può | pode |
| trasferire | transferir |
| dati | dados |
| bisogno | precisar |
| un | um |
| compatibile | compatível |
| sfruttare | aproveitar |
| standard | padrões |
| ricarica | carregamento |
IT Ottieni un output di filmati con sovracampionamento 5K a 4K, fino a 30 fps a 100 Mbps
PT Você obtém uma saída de filmagem de amostra em excesso de 5K em 4K, até 30fps a 100Mbps
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| ottieni | obtém |
| output | saída |
| filmati | filmagem |
| fps | fps |
IT Per riprodurre giochi in streaming sulla tua PS4, PS5 o sul tuo PC, hai bisogno di una connessione internet a banda larga da almeno 5 Mbps
PT Para fazeres stream de jogos para a tua PS4, PS5 ou PC, precisas de uma ligação de banda larga à Internet com pelo menos 5Mbps
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| streaming | stream |
| o | ou |
| pc | pc |
| banda | banda |
| larga | larga |
IT Per riprodurre con una risoluzione grafica di 1080p, devi scegliere un gioco che la supporti e avere una connessione internet a banda larga da almeno 15 Mbps.
PT Para fazeres stream numa resolução de 1080p, tens de escolher um jogo que a suporte e de ter uma ligação de banda larga à Internet com pelo menos 15Mbps.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| risoluzione | resolução |
| scegliere | escolher |
| gioco | jogo |
| supporti | suporte |
| e | e |
| banda | banda |
| larga | larga |
IT Avrai bisogno di una connessione a banda larga di almeno 15 Mbps per 4K, però.
PT No entanto, você precisará de uma conexão de banda larga de 15 Mbps para 4K.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| bisogno | precisar |
| connessione | conexão |
| banda | banda |
| larga | larga |
| però | no entanto |
IT Il livello Starlink Premium di SpaceX offre velocità fino a 500 Mbps, ma non è economico
PT O nível Starlink Premium da SpaceX oferece velocidades de até 500Mbps, mas não é barato
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| livello | nível |
| premium | premium |
| di | de |
| velocità | velocidades |
| economico | barato |
| starlink | starlink |
| ma | mas |
IT I clienti nelle aree trafficate riceveranno aumenti di velocità fino a 100-150 Mbps su 4G, con alcuni che sperimenteranno fino a 1 Gbps - le prestazioni del 5G miglioreranno nel tempo.
PT Os clientes em áreas movimentadas obterão aumentos de velocidade de até 100-150Mbps em 4G, com alguns experimentando até 1Gbps - o desempenho do 5G melhorará com o tempo.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| aumenti | aumentos |
| alcuni | alguns |
| prestazioni | desempenho |
| aree | áreas |
IT Di conseguenza, afferma che ciò fornirà la rete britannica più veloce e abbiamo raggiunto velocità di picco in una delle sue posizioni premium (Cardiff) di circa 700 Mbps, il che è davvero impressionante.
PT Ele afirma que isso fornecerá a rede mais rápida do Reino Unido como resultado e atingimos velocidades de pico em um de seus locais premium (Cardiff) em torno de 700 Mbps, o que é realmente impressionante.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| conseguenza | resultado |
| rete | rede |
| più | mais |
| veloce | rápida |
| e | e |
| velocità | velocidades |
| picco | pico |
| una | um |
| posizioni | locais |
| premium | premium |
| impressionante | impressionante |
IT Gli HSE di Thales sono disponibili come appliance sia fisici che virtuali e supportano un'ampia gamma di velocità di rete da 10 Mbps a 100 Gbps, con piattaforme che variano da appliance a porta unica o multipla.
PT Os High Speed Encryptors da Thales estão disponíveis tanto como equipamentos físicos quanto maquinas virtuais, suportando um amplo espectro de velocidades de rede de 10 Mbps a 100 Gbps, com plataformas que variam de aparelhos de uma a várias portas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| thales | thales |
| disponibili | disponíveis |
| fisici | físicos |
| virtuali | virtuais |
| ampia | amplo |
| velocità | velocidades |
| rete | rede |
| gbps | gbps |
| piattaforme | plataformas |
| gamma | espectro |
IT La velocità base della mia connessione è teoricamente 500 Mbps e riesco quasi a raggiungerla quando mi collego a livello locale. Ovviamente la velocità diminuisce quando mi collego a dei server più lontani.
PT A velocidade da minha conexão de internet é, teoricamente, de 500Mbps e, quando conectado localmente, eu consigo obter a velocidade quase máxima. É lógico que quando eu me conectar com servidores mais distantes a velocidade será menor.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| velocità | velocidade |
| teoricamente | teoricamente |
| e | e |
| quasi | quase |
| server | servidores |
| più | mais |
IT Avrai bisogno di una connessione a banda larga minima di 15 Mbps per 4K, però.
PT No entanto, você precisará de um mínimo de conexão de banda larga de 15 Mbps para 4K.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| bisogno | precisar |
| connessione | conexão |
| banda | banda |
| larga | larga |
| minima | mínimo |
IT Oltre allEthernet 10/100 Mbps per la connessione di rete cablata, è disponibile anche il Wi-Fi a banda singola (2,4 GHz).
PT Além de Ethernet 10/100 Mbps para conexão de rede com fio, Wi-Fi de banda única (2,4 GHz) também está disponível.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cablata | com fio |
| disponibile | disponível |
| banda | banda |
| ghz | ghz |
| singola | única |
| la | está |
IT Una tariffa anticipata di £ 10 si applica a tutti gli abbonamenti Sky Glass e dovrai anche tenere presente che avrai bisogno della banda larga (hai bisogno di un minimo di 11 Mbps).
PT Uma taxa inicial de £ 10 se aplica a todas as assinaturas do Sky Glass, e você também precisa ter em mente que precisará de banda larga (você precisa de 11 Mbps no mínimo).
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| tariffa | taxa |
| applica | aplica |
| abbonamenti | assinaturas |
| glass | glass |
| e | e |
| anche | também |
| banda | banda |
| larga | larga |
| minimo | mínimo |
IT Ogni volta ti connetti a USB su Ethernet usando FlexiHub, ti consente di decidere se vuoi o meno abilitare la compressione del traffico per la maggior parte dei Mbps che la tua rete può gestire
PT Cada vez que você se conecta a um USB via Ethernet usando o FlexiHub, ele permite que você decida se deseja ou não habilitar a compressão de tráfego utilizando o máximo de Mbps que sua rede pode gerenciar
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| connetti | conecta |
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
| consente | permite |
| decidere | decida |
| abilitare | habilitar |
| compressione | compressão |
| traffico | tráfego |
| rete | rede |
| può | pode |
| gestire | gerenciar |
| flexihub | flexihub |
IT Il numero effettivo di Mbps per i dati in movimento dipenderà dalla velocità di trasmissione della rete
PT O número real de Mbps de dados enviados dependerá da taxa de transferência de sua rede
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| effettivo | real |
| dati | dados |
| velocità | taxa |
| rete | rede |
IT In base al costo totale di proprietà (TCO) / Mbps su un periodo di 3 anni
PT Com base em custo total de propriedade (TCO)/Mbps em um período de 3 anos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| proprietà | propriedade |
| tco | tco |
| periodo | período |
| anni | anos |
IT Siamo anche abbastanza fortunati da vivere in un'area domestica a banda larga BT Gigabit, quindi potremmo avere velocità fino a 900 Mbps, ma ciò costerebbe £ 54,99 al mese solo per la sola connessione, senza servizi TV inclusi
PT Também temos a sorte de morar em uma área de banda larga doméstica BT Gigabit, para que possamos ter velocidades de até 900 Mbps - mas isso custaria £ 54,99 por mês apenas pela conexão, sem serviços de TV incluídos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| banda | banda |
| larga | larga |
| gigabit | gigabit |
| potremmo | possamos |
| velocità | velocidades |
| mese | mês |
| connessione | conexão |
| senza | sem |
| servizi | serviços |
| area | área |
| tv | tv |
IT Utilizza una risoluzione di 1080p e un bitrate di almeno 3 Mbps.
PT Use uma resolução de 1080p e uma taxa de bits de pelo menos 3 Mbps.
IT ¹ In base ai dati del calcolatore di trasferimento file di IBM® Aspera per una larghezza di banda di rete di 300 Mbps e una perdita di pacchetti pari all'1%.
PT ¹ Com base nos dados da Calculadora de transferência de arquivos do IBM Aspera para uma largura de banda de rede de 300 Mbps e 1% de perda de pacotes.
Po shfaq 32 nga 32 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke