IT Da oltre un secolo ampliamo gli orizzonti della sartorialità maschile e oggi ricostruiamo l’abbigliamento per un maggior comfort, rimanendo sempre saldi nella nostra posizione di leader nell’eccellenza sartoriale
IT Da oltre un secolo ampliamo gli orizzonti della sartorialità maschile e oggi ricostruiamo l’abbigliamento per un maggior comfort, rimanendo sempre saldi nella nostra posizione di leader nell’eccellenza sartoriale
PT Após termos vindo a expandir os limites da alfaiataria masculina há mais de 110 anos, hoje reconstruimos vestuário para um maior conforto, ao mesmo tempo que mantemos a nossa posição na vanguarda da precisão de alfaiataria
Italiane | Portugeze |
---|---|
un | um |
oggi | hoje |
abbigliamento | vestuário |
comfort | conforto |
nostra | nossa |
posizione | posição |
IT Gildo e Paolo, membri di terza generazione della famiglia Zegna, accelerarono il processo di espansione nel settore retail, trasformando l’azienda in leader mondiale dell’abbigliamento maschile più raffinato.
PT Gildo e Paolo Zegna, terceira geração da família, aceleraram a expansão em retalho da Zegna tornando-a líder mundial em roupa de luxo para homem.
Italiane | Portugeze |
---|---|
e | e |
terza | terceira |
zegna | zegna |
espansione | expansão |
leader | líder |
mondiale | mundial |
abbigliamento | roupa |
IT Con l’apertura della boutique di Pechino nel 1991, Zegna è diventato il primo brand di raffinato abbigliamento maschile a operare in Cina, riaffermando lo spirito imprenditoriale che caratterizzava il fondatore dell’azienda
PT Com a abertura da sua boutique em Pequim em 1991, a Zegna tornou-se na primeira marca de roupa de luxo para homem a abrir na China, dando continuação ao espírito empreendedor do seu fundador
Italiane | Portugeze |
---|---|
boutique | boutique |
pechino | pequim |
zegna | zegna |
primo | primeira |
brand | marca |
abbigliamento | roupa |
cina | china |
spirito | espírito |
fondatore | fundador |
IT A oggi, Ermenegildo Zegna è leader mondiale nel settore dell’abbigliamento maschile più raffinato, con una rete commerciale di oltre 500 boutique in più di 100 Paesi in tutto il mondo
PT A Ermenegildo Zegna é agora líder mundial em roupa de luxo para homem com uma rede de retalho que inclui mais de 500 lojas em mais de 100 países a nível mundial
Italiane | Portugeze |
---|---|
oggi | agora |
zegna | zegna |
leader | líder |
abbigliamento | roupa |
rete | rede |
boutique | lojas |
paesi | países |
IT Modello 3D Set completo di anatomia maschile e femminile completo - TurboSquid 1418739
PT Completo masculino e feminino Anatomy Set Rigged Modelo 3D - TurboSquid 1418739
Italiane | Portugeze |
---|---|
modello | modelo |
completo | completo |
maschile | masculino |
e | e |
femminile | feminino |
turbosquid | turbosquid |
set | set |
IT Set completo di anatomia maschile e femminile completo Modello 3D
PT Completo masculino e feminino Anatomy Set Rigged Modelo 3D
Italiane | Portugeze |
---|---|
completo | completo |
maschile | masculino |
e | e |
femminile | feminino |
modello | modelo |
set | set |
IT Modello 3D Pacchetto completo di MAYA RIGGED maschile e femminile di anatomia (strutturato) - TurboSquid 839850
PT MAYA RIGGED Masculino e Feminino Anatomia Completa Modelo 3D - TurboSquid 839850
Italiane | Portugeze |
---|---|
modello | modelo |
completo | completa |
maya | maya |
maschile | masculino |
e | e |
femminile | feminino |
anatomia | anatomia |
turbosquid | turbosquid |
IT Pacchetto completo di MAYA RIGGED maschile e femminile di anatomia (strutturato) Modello 3D
PT MAYA RIGGED Masculino e Feminino Anatomia Completa Modelo 3D
Italiane | Portugeze |
---|---|
completo | completa |
maya | maya |
maschile | masculino |
e | e |
femminile | feminino |
anatomia | anatomia |
modello | modelo |
IT Modello 3D Realistico corpo maschile - attrezzato - TurboSquid 817663
PT Corpo Masculino Realista - Rigged Modelo 3D - TurboSquid 817663
Italiane | Portugeze |
---|---|
realistico | realista |
maschile | masculino |
turbosquid | turbosquid |
IT Realistico corpo maschile - attrezzato Modello 3D
PT Corpo Masculino Realista - Rigged Modelo 3D
Italiane | Portugeze |
---|---|
realistico | realista |
maschile | masculino |
IT Dati gratuiti StatsBomb offre dati disponibili gratuitamente per la Coppa del Mondo maschile 2018, la Coppa del Mondo femminile 2019, diversi campinati femminili e l'intera carriera di Lionel Messi all'interno della Liga
PT Dados Gratuitos StatsBomb fornece dados disponíveis gratuitamente para a Copa do Mundo Masculina de 2018, a Copa do Mundo Feminina de 2019 e várias ligas femininas e sobre toda a carreira de Lionel Messi na La Liga
Italiane | Portugeze |
---|---|
dati | dados |
offre | fornece |
disponibili | disponíveis |
coppa | copa |
femminile | feminina |
diversi | várias |
e | e |
carriera | carreira |
IT Vincitrice del campionato nazionale maschile:
PT Campeão da Liga Nacional Masculina:
Italiane | Portugeze |
---|---|
campionato | liga |
nazionale | nacional |
IT Vincitrice della Coppa Nazionale maschile:
PT Campeão da Copa Nacional Masculina :
Italiane | Portugeze |
---|---|
coppa | copa |
nazionale | nacional |
IT Modello maschile su sfondo neutro si soffoca con un involucro di plastica
PT Modelo masculino em fundo neutro engasga-se com filme plástico
Italiane | Portugeze |
---|---|
modello | modelo |
maschile | masculino |
sfondo | fundo |
neutro | neutro |
plastica | plástico |
IT Icone Animate di Utente maschile – Download Gratuito GIF, JSON, AEP
PT Ícones animados de Usuãâ¡rio masculino – Download gratuito em GIF, JSON, AEP
Italiane | Portugeze |
---|---|
di | de |
maschile | masculino |
download | download |
gratuito | gratuito |
gif | gif |
json | json |
aep | aep |
IT Scarica 70 icone gratuite Utente maschile in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
PT Baixe de graça 35 ícones de Usuãâ¡rio masculino em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Italiane | Portugeze |
---|---|
scarica | baixe |
gratuite | de graça |
maschile | masculino |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | e |
icone | ícones |
IT Icone Animate di Persona di sesso maschile – Download Gratuito GIF, JSON, AEP
PT Ícones animados de Pessoa do sexo masculino – Download gratuito em GIF, JSON, AEP
Italiane | Portugeze |
---|---|
sesso | sexo |
download | download |
gratuito | gratuito |
gif | gif |
json | json |
aep | aep |
IT Scarica 2391 icone gratuite Persona di sesso maschile in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
PT Baixe de graça 981 ícones de Pessoa do sexo masculino em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Italiane | Portugeze |
---|---|
scarica | baixe |
gratuite | de graça |
sesso | sexo |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | e |
icone | ícones |
IT Icone Persona di sesso maschile - Download Gratuito, PNG e SVG
PT Ícones de Pessoa do sexo masculino - Download gratuito de vetor, PNG, SVG e GIF
Italiane | Portugeze |
---|---|
sesso | sexo |
download | download |
gratuito | gratuito |
png | png |
e | e |
svg | svg |
IT Scarica 98824 icone gratuite Persona di sesso maschile in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
PT Baixe de graça 42475 ícones de Pessoa do sexo masculino em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Italiane | Portugeze |
---|---|
scarica | baixe |
gratuite | de graça |
sesso | sexo |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | e |
icone | ícones |
IT Icone Persona di sesso maschile - Download Gratuito, PNG e SVG
PT Ícones de Pessoa do sexo masculino - Download gratuito de vetor, PNG, SVG e GIF
Italiane | Portugeze |
---|---|
sesso | sexo |
download | download |
gratuito | gratuito |
png | png |
e | e |
svg | svg |
IT Scarica 98824 icone gratuite Persona di sesso maschile in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
PT Baixe de graça 42475 ícones de Pessoa do sexo masculino em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Italiane | Portugeze |
---|---|
scarica | baixe |
gratuite | de graça |
sesso | sexo |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | e |
icone | ícones |
IT Con in mano un busto maschile con gli occhi chiusi da un nastro adesivo rosso
PT Segurando um busto masculino com os olhos fechados por fita adesiva vermelha
Italiane | Portugeze |
---|---|
mano | segurando |
un | um |
maschile | masculino |
occhi | olhos |
chiusi | fechados |
nastro | fita |
adesivo | adesiva |
rosso | vermelha |
IT Con in mano un busto maschile con gli occhi chiusi da un nastro adesivo rosso
PT Segurando um busto masculino com os olhos fechados por fita adesiva vermelha
Italiane | Portugeze |
---|---|
mano | segurando |
un | um |
maschile | masculino |
occhi | olhos |
chiusi | fechados |
nastro | fita |
adesivo | adesiva |
rosso | vermelha |
IT escursionismo maschile nella stagione primaverile. 3612330 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT caminhadas masculinas na primavera. 3612330 Vídeo stock no Vecteezy
IT ritratto maschile al lavoro in magazzino. 3609406 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT retrato masculino no trabalho no armazém. 3609406 Vídeo stock no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
ritratto | retrato |
maschile | masculino |
lavoro | trabalho |
IT ritratto maschile al lavoro in magazzino. Video Pro
PT retrato masculino no trabalho no armazém. Vídeo Pro
Italiane | Portugeze |
---|---|
ritratto | retrato |
maschile | masculino |
lavoro | trabalho |
magazzino | armazém |
video | vídeo |
IT Abitudine > Problemi di salute comuni dell'invecchiamento maschile
PT Costume > Questões de Saúde Comuns do Envelhecimento Masculino
Italiane | Portugeze |
---|---|
problemi | questões |
salute | saúde |
comuni | comuns |
invecchiamento | envelhecimento |
maschile | masculino |
IT Perdere Velocemente il Seno Maschile
PT Fazer uma Árvore de Natal de Papel
IT Hanyū Yuzuru è campione in carica nella competizione individuale maschile e sarà sicuramente l'uomo da battere a Pechino, visto che è a caccia del terzo titolo consecutivo nella disciplina – un'impresa non centrata dal 1928
PT Hanyū Yuzuru é o atual campeão no individual masculino, e certamente será o homem a ser batido em Pequim, ao passo que ele busca seu terceiro título consecutivo na disciplina - um feito ainda não obtido desde 1928
Italiane | Portugeze |
---|---|
campione | campeão |
individuale | individual |
e | e |
pechino | pequim |
terzo | terceiro |
titolo | título |
consecutivo | consecutivo |
disciplina | disciplina |
un | um |
IT Hanyū ha infranto i record del mondo per ben 19 volte, ed è ampiamente considerato come uno dei, se non il più grande pattinatore di figura maschile nella storia
PT Hanyū bateu recordes mundiais em 19 ocasiões, e é reconhecido como um dos, senão o maior patinador artístico da história entre os homens
Italiane | Portugeze |
---|---|
storia | história |
mondo | mundiais |
IT Le squadre canadesi di hockey su ghiaccio, maschile e femminile, saranno le favorite per la medaglia d'oro a Beijing 2022, anche se è vero che nessuna delle due è campione Olimpico in carica
PT Os times masculino e feminino de hóquei no gelo serão os grandes favoritos para levar a medalha de ouro em Pequim 2022, porém é preciso dizer que nenhuma das duas equipes é a atual campeã Olímpica
Italiane | Portugeze |
---|---|
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
maschile | masculino |
e | e |
femminile | feminino |
medaglia | medalha |
oro | ouro |
nessuna | nenhuma |
IT La squadra maschile, per contro, ha centrato la vittoria a Vancouver 2010 e a Sochi 2014, prima di finire terza in Corea del Sud.
PT Da mesma forma, o time masculino venceu em Vancouver 2010 e Sochi 2014 antes de terminar em terceiro lugar em PyeongChang.
Italiane | Portugeze |
---|---|
squadra | time |
maschile | masculino |
vancouver | vancouver |
e | e |
sochi | sochi |
finire | terminar |
IT - Sidney Crosby, raccontando il suo golden goal alla finale Olimpica di hockey su ghiaccio maschile 2010 con NHL.com.
PT - Sidney Crosby, falando sobre o ouro na final do hóquei no gelo Olímpico em 2010 para o NHL.com.
Italiane | Portugeze |
---|---|
suo | o |
finale | final |
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
IT Il pattinaggio a coppie, il singolo maschile e femminile sono rimasti perennemente nel programma dei Giochi, ma la disciplina "figure speciali" venne inclusa solo alle Olimpiadi del 1908
PT A patinação em pares, patinação individual masculina e feminina sempre permaneceram no programa dos Jogos, mas a disciplina “figuras especiais” esteve presente somente nos Jogos de 1908
Italiane | Portugeze |
---|---|
pattinaggio | patinação |
e | e |
femminile | feminina |
programma | programa |
giochi | jogos |
disciplina | disciplina |
figure | figuras |
speciali | especiais |
solo | somente |
ma | mas |
IT Klæbo detiene diversi record in questo sport, in particolare quello di essere il più giovane atleta maschile della storia a vincere la Coppa del Mondo FIS di sci di fondo, il Tour de Ski, un evento del Campionato del Mondo e un evento Olimpico.
PT Klæbo tem diversas marcas históricas no esporte, mais notavelmente a de ser o homem mais jovem da história a vencer a Copa do Mundo FIS Cross-Country, a Tour de Ski, uma edição do Campeonato Mundial e um evento dos Jogos Olímpicos.
Italiane | Portugeze |
---|---|
giovane | jovem |
storia | história |
vincere | vencer |
coppa | copa |
tour | tour |
evento | evento |
campionato | campeonato |
e | e |
olimpico | jogos olímpicos |
fis | fis |
IT La slitta femminile è la prima a scendere, con l'atleta che colpisce un touchpad sospeso in fondo alla pista che apre il cancello e permette alla slitta successiva (singolo maschile) di iniziare
PT A competidora feminina é a primeira a ir para a pista, e quando ela toca uma placa acima da cabeça no final do circuito, automaticamente é permitido que o próximo trenó (do competidor masculino) comece
Italiane | Portugeze |
---|---|
femminile | feminina |
pista | pista |
e | e |
successiva | próximo |
maschile | masculino |
iniziare | comece |
IT Sven Kramer è il pattinatore di velocità Olimpico maschile più glorioso, con nove medaglie (quattro ori).
PT Sven Kramer é o mais bem-sucedido patinador de velocidade dos Jogos de Inverno, com nove medalhas (quatro de ouro).
Italiane | Portugeze |
---|---|
velocità | velocidade |
più | mais |
nove | nove |
medaglie | medalhas |
quattro | quatro |
IT Il sei volte campione del mondo e doppio argento Olimpico Martins Dukurs *(LAT), *ha gareggiato nello skeleton dal 1998, cosa che lo rende il veterano in campo maschile
PT Seis vezes campeão do mundo e duas vezes medalhista de prata, Martins Dukurs (LET) tem competido no skeleton desde 1998, fazendo dele o veterano no torneio masculino
Italiane | Portugeze |
---|---|
campione | campeão |
e | e |
argento | prata |
veterano | veterano |
maschile | masculino |
IT Lo skeleton maschile fu introdotto per la prima volta nel programma Olimpico ai Giochi di St
PT O skeleton masculino foi introduzido pela primeira vez no programa Olímpico nos Jogos de 1928 em St
Italiane | Portugeze |
---|---|
maschile | masculino |
introdotto | introduzido |
volta | vez |
programma | programa |
olimpico | olímpico |
giochi | jogos |
st | st |
fu | foi |
IT Tuttavia, nel 2002, lo skeleton è stato reintrodotto come evento maschile e femminile alle Olimpiadi Invernali di Salt Lake City e da allora è parte integrante del programma Olimpico.
PT Entretanto, em 2002, o skeleton foi reinserido como evento masculino e feminino nos Jogos Olímpicos de Inverno de Salt Lake City em 2002, e permaneceu como parte do programa desde então.
Italiane | Portugeze |
---|---|
tuttavia | entretanto |
stato | foi |
evento | evento |
maschile | masculino |
femminile | feminino |
invernali | inverno |
lake | lake |
city | city |
programma | programa |
olimpico | jogos olímpicos |
IT Chris Mazdzer commenta le discese che hanno regalato a lui e agli USA la prima medaglia olimpica nello slittino individuale maschile.
PT Chris Mazdzer comenta suas corridas em 2018 que renderam a ele a primeira medalha Olímpica dos EUA no luge individual masculino.
Italiane | Portugeze |
---|---|
chris | chris |
medaglia | medalha |
slittino | luge |
individuale | individual |
maschile | masculino |
IT Dopo che gli ufficiali di gara si sentirono incerti se uno sciatore avesse saltato o meno una porta nello slalom maschile, chiesero alla CBS-TV di poter rivedere una videocassetta della gara
PT Quando os oficiais não tinham certeza se um esquiador havia perdido uma sinalização no slalom masculino, eles perguntaram à CBS-TV se poderiam ver uma gravação da corrida
Italiane | Portugeze |
---|---|
ufficiali | oficiais |
gara | corrida |
maschile | masculino |
poter | poderiam |
slalom | slalom |
IT Il biathlon maschile e il pattinaggio di velocità femminile hanno fatto il loro debutto Olimpico. Il francese Jean Vuarnet è stato il primo sciatore a vincere una medaglia con gli sci in metallo, invece dei tradizionali esemplari in legno.
PT O biatlo masculino e a patinação de velocidade feminina fizeram apareceram no programa nestes Jogos. O francês Jean Vuarnet foi o primeiro esquiador a ganhar uma medalha nos esquis de metal, em vez dos tradicionais de madeira.
Italiane | Portugeze |
---|---|
maschile | masculino |
e | e |
pattinaggio | patinação |
velocità | velocidade |
femminile | feminina |
medaglia | medalha |
metallo | metal |
invece | em vez |
tradizionali | tradicionais |
IT Per la prima volta, la Nuova Zelanda partecipa ai Giochi Invernali. Tre gli atleti, tutti nello sci alpino. A livello maschile William Hunt e Herbert Familton, tra le donne Annette Johnson.
PT Pela primeira vez, a Nova Zelândia participou dos Jogos Olímpicos de Inverno. Três atletas representaram o país e competiram em provas do esqui alpino: Annette Johnson no feminino; William Hunt e Herbert Familton, no masculino.
Italiane | Portugeze |
---|---|
volta | vez |
nuova | nova |
giochi | jogos |
invernali | inverno |
atleti | atletas |
sci | esqui |
alpino | alpino |
maschile | masculino |
e | e |
donne | feminino |
johnson | johnson |
IT Oltre al maestoso Memorial Coliseum, il Rose Bowl tornerà al servizio Olimpico, fornendo l'ambientazione per le partite dei tornei di calcio maschile e femminile, inclusa la finale femminile
PT Assim como o majestoso Memorial Coliseum, o Rose Bowl cumprirá com o seu dever Olímpico, como local para as partidas de futebol masculino e feminino, incluindo a final feminina
Italiane | Portugeze |
---|---|
olimpico | olímpico |
calcio | futebol |
maschile | masculino |
e | e |
inclusa | incluindo |
finale | final |
IT Il programma corto maschile si è tenuto alla Gangneung Ice Arena il 16 febbraio 2018.
PT O programa curto masculino foi realizado na Arena de Gelo Gangneung no dia 16 de fevereiro de 2018.
Italiane | Portugeze |
---|---|
corto | curto |
maschile | masculino |
arena | arena |
febbraio | fevereiro |
IT I migliori al mondo si sfidano in quattro competizioni maggiori, sia a livello femminile che maschile.
PT Os melhores do mundo competem em quatro grandes campeonatos, tanto nos jogos femininos como masculinos.
Italiane | Portugeze |
---|---|
mondo | mundo |
competizioni | campeonatos |
IT A Rio 2016, vengono assegnati i titoli Olimpici dopo oltre 100 anni! Il torneo Olimpico si gioca con lo “stroke play” sia a livello maschile che femminile
PT Na Rio em 2016, os títulos de campeã Olímpica de golfe foram concedidos pela primeira vez em mais de 100 anos! O torneio Olímpico seguiu o formato de jogo por tacadas, tanto para os homens quanto para as mulheres
Italiane | Portugeze |
---|---|
titoli | títulos |
anni | anos |
torneo | torneio |
olimpico | olímpico |
play | jogo |
femminile | mulheres |
IT L'hockey su ghiaccio iniziò a espandersi in Europa a cavallo del secolo, e le prime Olimpiadi con un torneo maschile furono quelle estive del 1920 ad Anversa.
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
Italiane | Portugeze |
---|---|
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
europa | europa |
secolo | século |
e | e |
estive | verão |
anversa | antuérpia |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime