IT La presa d’inchiostro misura l’efficacia del trasferimento di inchiostro su un substrato al quale è già stato applicato un altro inchiostro.
"inchiostro" në Italiane mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
inchiostro | a as que tinta |
IT La presa d’inchiostro misura l’efficacia del trasferimento di inchiostro su un substrato al quale è già stato applicato un altro inchiostro.
PT A armadilha de tinta mede o nível de qualidade da transferência da tinta para um substrato com uma tinta anterior aplicada.
Italiane | Portugeze |
---|---|
inchiostro | tinta |
trasferimento | transferência |
applicato | aplicada |
stato | qualidade |
IT La presa d’inchiostro misura l’efficacia del trasferimento di inchiostro su un substrato al quale è già stato applicato un altro inchiostro.
PT A armadilha de tinta mede o nível de qualidade da transferência da tinta para um substrato com uma tinta anterior aplicada.
Italiane | Portugeze |
---|---|
inchiostro | tinta |
trasferimento | transferência |
applicato | aplicada |
stato | qualidade |
IT Per seguire questo corso, ti occorre un pennello per calligrafia, una pietra per inchiostro, una barretta d’inchiostro, inchiostro liquido e carta per calligrafia. All’inizio del corso, Rie illustrerà i materiali e ti suggerirà dove trovarli.
PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de caligrafia, pedra de tinta, bastão de tinta, tinta líquida e papel de caligrafia. No início deste curso, Rie descreverá os materiais e dará recomendações para encontrá-los.
Italiane | Portugeze |
---|---|
corso | curso |
occorre | precisar |
calligrafia | caligrafia |
pietra | pedra |
inchiostro | tinta |
e | e |
materiali | materiais |
ti | você |
pennello | pincel |
IT Questa opzione di risparmio d'inchiostro è stata progettata per aiutare le stampanti a getto d'inchiostro a ridurre il loro consumo d'inchiostro, mantenendo la precisione del colore e migliorando la neutralità del grigio.
PT Esta opção de poupança de tinta foi concebida para ajudar as impressoras a jacto de tinta a reduzir o seu consumo de tinta, mantendo a precisão da cor e melhorando a neutralidade do cinzento.
Italiane | Portugeze |
---|---|
opzione | opção |
risparmio | poupança |
stata | foi |
aiutare | ajudar |
stampanti | impressoras |
ridurre | reduzir |
consumo | consumo |
mantenendo | mantendo |
precisione | precisão |
e | e |
migliorando | melhorando |
IT È un modo semplice per valutare le modifiche nello spessore dello strato dell'inchiostro o nella concentrazione dell’inchiostro distribuito
PT Trata-se de uma maneira simples de avaliar as mudanças na espessura do filme da tinta ou na concentração da tinta que está sendo depositada
Italiane | Portugeze |
---|---|
un | uma |
modo | maneira |
semplice | simples |
valutare | avaliar |
modifiche | mudanças |
spessore | espessura |
inchiostro | tinta |
o | ou |
concentrazione | concentração |
IT Un cambiamento nella densità dell'inchiostro può essere una conseguenza diretta della modifica dello spessore o del volume dell'inchiostro applicato.
PT Uma alteração na densidade da tinta pode ser resultado direto da mudança da espessura do filme de tinta ou do volume aplicado.
Italiane | Portugeze |
---|---|
densità | densidade |
inchiostro | tinta |
conseguenza | resultado |
diretta | direto |
spessore | espessura |
volume | volume |
applicato | aplicado |
IT Con l’evaporazione dei supporti d’inchiostro, la concentrazione dell’inchiostro flessografico aumenterà e la misurazione darà una densità superiore
PT Com a evaporação dos veículos da tinta, a concentração da tinta flexográfica aumentará e apresentará medição com densidade mais alta
Italiane | Portugeze |
---|---|
evaporazione | evaporação |
inchiostro | tinta |
concentrazione | concentração |
e | e |
densità | densidade |
superiore | mais |
IT La viscosità dell'inchiostro può essere influenzata dallo spessore dello strato dell'inchiostro o dalla soluzione di bagnatura della macchina offset
PT A aderência da tinta pode ser afetada pela solução dos tinteiros na impressão offset ou pela espessura do filme de tinta
Italiane | Portugeze |
---|---|
inchiostro | tinta |
spessore | espessura |
soluzione | solução |
IT Per misurare la densità del colore di un inchiostro spot è necessario il densitometro eXact Basic Plus o uno spettrofotometro eXact che misura il colore spot alla lunghezza d’onda spettrale ottimale per l’inchiostro.
PT Para medir a densidade das cores chapadas de tinta, você precisa do eXact Basic Plus densitômetro ou de um Espectrofotômetro eXact para medir uma cor chapada no comprimento de onda espectral ideal para a tinta.
Italiane | Portugeze |
---|---|
densità | densidade |
necessario | precisa |
o | ou |
lunghezza | comprimento |
onda | onda |
ottimale | ideal |
IT È un modo semplice per valutare le modifiche nello spessore dello strato dell'inchiostro o nella concentrazione dell’inchiostro distribuito
PT Trata-se de uma maneira simples de avaliar as mudanças na espessura do filme da tinta ou na concentração da tinta que está sendo depositada
Italiane | Portugeze |
---|---|
un | uma |
modo | maneira |
semplice | simples |
valutare | avaliar |
modifiche | mudanças |
spessore | espessura |
inchiostro | tinta |
o | ou |
concentrazione | concentração |
IT Un cambiamento nella densità dell'inchiostro può essere una conseguenza diretta della modifica dello spessore o del volume dell'inchiostro applicato.
PT Uma alteração na densidade da tinta pode ser resultado direto da mudança da espessura do filme de tinta ou do volume aplicado.
Italiane | Portugeze |
---|---|
densità | densidade |
inchiostro | tinta |
conseguenza | resultado |
diretta | direto |
spessore | espessura |
volume | volume |
applicato | aplicado |
IT Con l’evaporazione dei supporti d’inchiostro, la concentrazione dell’inchiostro flessografico aumenterà e la misurazione darà una densità superiore
PT Com a evaporação dos veículos da tinta, a concentração da tinta flexográfica aumentará e apresentará medição com densidade mais alta
Italiane | Portugeze |
---|---|
evaporazione | evaporação |
inchiostro | tinta |
concentrazione | concentração |
e | e |
densità | densidade |
superiore | mais |
IT La viscosità dell'inchiostro può essere influenzata dallo spessore dello strato dell'inchiostro o dalla soluzione di bagnatura della macchina offset
PT A aderência da tinta pode ser afetada pela solução dos tinteiros na impressão offset ou pela espessura do filme de tinta
Italiane | Portugeze |
---|---|
inchiostro | tinta |
spessore | espessura |
soluzione | solução |
IT Per misurare la densità del colore di un inchiostro spot è necessario il densitometro eXact Basic Plus o uno spettrofotometro eXact che misura il colore spot alla lunghezza d’onda spettrale ottimale per l’inchiostro.
PT Para medir a densidade das cores chapadas de tinta, você precisa do eXact Basic Plus densitômetro ou de um Espectrofotômetro eXact para medir uma cor chapada no comprimento de onda espectral ideal para a tinta.
Italiane | Portugeze |
---|---|
densità | densidade |
necessario | precisa |
o | ou |
lunghezza | comprimento |
onda | onda |
ottimale | ideal |
IT Infatti, dato che non ci sono vincoli sul livello di inchiostro nero, si può risparmiare più inchiostro
PT De facto, uma vez que não existem restrições quanto ao nível de tinta preta, mais tinta pode ser poupada
Italiane | Portugeze |
---|---|
vincoli | restrições |
sul | ao |
livello | nível |
inchiostro | tinta |
nero | preta |
più | mais |
IT L'interfaccia utente è facile da usare e consiste in 2 impostazioni: la prima per regolare la percentuale alla quale viene avviata l'introduzione dell'inchiostro nero, e la seconda per il livello di risparmio dell'inchiostro.
PT A interface de utilizador é fácil de utilizar e consiste em 2 definições: a primeira para ajustar a percentagem em que a introdução da tinta preta é iniciada, e a segunda para o nível de poupança de tinta.
Italiane | Portugeze |
---|---|
utente | utilizador |
facile | fácil |
usare | utilizar |
e | e |
percentuale | percentagem |
introduzione | introdução |
inchiostro | tinta |
nero | preta |
seconda | segunda |
livello | nível |
risparmio | poupança |
IT Per esempio, se utilizzate 2 macchine latex che consumano almeno 0,5L al giorno e applicate un risparmio di inchiostro del 15% con InkPerformer, otterrete un ritorno sull'investimento in meno di 4 mesi, utilizzando cartucce di inchiostro di 775mL.
PT Por exemplo, se utilizar 2 máquinas latex que consumam pelo menos 0,5L por dia e aplicar uma poupança de tinta de 15% com InkPerformer, obterá um retorno do investimento em menos de 4 meses, utilizando cartuchos de tinta de 775mL.
Italiane | Portugeze |
---|---|
macchine | máquinas |
giorno | dia |
e | e |
risparmio | poupança |
inchiostro | tinta |
ritorno | retorno |
investimento | investimento |
mesi | meses |
IT I nostri adesivi elettrostatici sono realizzati su un materiale bianco, pertanto non vengono stampati con inchiostro bianco. Qualsiasi inchiostro bianco nella grafica sarà reso con…
PT Os nossos autocolantes eletrostáticos são impressos num material branco e, portanto, não podem ser impressos com tinta branca. Qualquer tinta branca na sua arte corresponderá à cor…
IT L'inchiostro costa una fortuna! Se devi praticare le pieghe per una lettera importante, esercitati su un foglio bianco prima di provare con quello originale.
PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.
Italiane | Portugeze |
---|---|
inchiostro | tinta |
fortuna | fortuna |
pieghe | dobras |
lettera | carta |
importante | importante |
bianco | branco |
se | produto |
IT L'immagine è stampata direttamente su tela di qualità da museo (370 g/m2), con stampanti inkjet e inchiostro eco-solvent. Ogni stampa viene poi asciugata con un processo ad hoc per garantire la resistenza del colore.
PT A imagem é impressa diretamente na tela com qualidade de museu (370 g/m2), usando impressoras a jato de tinta com solvente ecológico. A impressão passa por um processo de secagem para garantir a alta fidelidade de cores
Italiane | Portugeze |
---|---|
immagine | imagem |
stampata | impressa |
direttamente | diretamente |
tela | tela |
qualità | qualidade |
museo | museu |
stampanti | impressoras |
stampa | impressão |
processo | processo |
garantire | garantir |
IT La nostra dashboard pronta per l'uso ti guida nella creazione del tuo negozio online, per iniziare oggi stesso a vendere toner e cartucce di inchiostro
PT Com nosso painel pronto para uso, você é guiado durante todo o processo de configuração de sua loja virtual para começar a fornecer toners e cartuchos de tinta hoje mesmo
Italiane | Portugeze |
---|---|
dashboard | painel |
pronta | pronto |
uso | uso |
iniziare | começar |
e | e |
inchiostro | tinta |
online | virtual |
IT Utilizzo dei pennelli a inchiostro per illustrazioni in stile fumetto e manga
PT Usar pincéis de tinta para ilustrações de estilo mangá e arte em quadrinhos
Italiane | Portugeze |
---|---|
utilizzo | usar |
pennelli | pincéis |
inchiostro | tinta |
illustrazioni | ilustrações |
e | e |
IT Questo kit completo di strumenti contiene una varietà di pennelli che possono essere facilmente utilizzati insieme per creare straordinarie illustrazioni a inchiostro
PT Este kit de ferramentas completo contém uma variedade de pincéis que funcionam sem esforço juntos para criar uma arte com tinta impressionante
Italiane | Portugeze |
---|---|
varietà | variedade |
pennelli | pincéis |
inchiostro | tinta |
IT i colori dell'inchiostro acquoso sono traslucidi. fondo astratto di struttura di marmo multicolore 2934197 Foto d’archivio
PT as cores da tinta aquosa são translúcidas. fundo de textura de mármore multicolorido abstrato 2934197 Foto de stock no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
colori | cores |
inchiostro | tinta |
fondo | fundo |
astratto | abstrato |
struttura | textura |
marmo | mármore |
foto | foto |
IT i colori dell'inchiostro acquoso sono traslucidi. fondo astratto di struttura di marmo multicolore Foto Pro
PT as cores da tinta aquosa são translúcidas. fundo de textura de mármore multicolorido abstrato Foto Pro
Italiane | Portugeze |
---|---|
colori | cores |
inchiostro | tinta |
fondo | fundo |
astratto | abstrato |
struttura | textura |
marmo | mármore |
foto | foto |
IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. 1871666 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. 1871666 Vetor no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
grande | grande |
funghi | cogumelos |
bosco | floresta |
inchiostro | tinta |
stampa | impressão |
IT modello senza cuciture di halloween inchiostro nero 1313627 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT padrão sem emenda de halloween de tinta preta 1313627 Vetor no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
senza | sem |
di | de |
inchiostro | tinta |
nero | preta |
halloween | halloween |
IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. Vettore Pro
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. Vetor Pro
Italiane | Portugeze |
---|---|
grande | grande |
funghi | cogumelos |
bosco | floresta |
illustrazione | ilustração |
inchiostro | tinta |
stampa | impressão |
IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. design monocromatico dorato. botanico, natura. 1999847 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. design monocromático dourado. botânico, natureza. 1999847 Vetor no Vecteezy
Italiane | Portugeze |
---|---|
grande | grande |
funghi | cogumelos |
bosco | floresta |
inchiostro | tinta |
stampa | impressão |
dorato | dourado |
botanico | botânico |
natura | natureza |
IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. design monocromatico dorato. botanico, natura. Vettore Pro
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. design monocromático dourado. botânico, natureza. Vetor Pro
Italiane | Portugeze |
---|---|
grande | grande |
funghi | cogumelos |
bosco | floresta |
inchiostro | tinta |
stampa | impressão |
dorato | dourado |
botanico | botânico |
natura | natureza |
IT elementi contemporanei di moda con volti femminili etnici, foglie, fiori, forme in stile moderno di pittura a inchiostro
PT modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta
Italiane | Portugeze |
---|---|
elementi | elementos |
volti | rostos |
forme | formas |
moderno | moderno |
pittura | pintura |
inchiostro | tinta |
IT ritratto di donna tribale astratto impostato in arte linea continua. elementi contemporanei di moda con volti femminili etnici, foglie, fiori, forme in stile moderno di pittura a inchiostro. concetto estetico minimalista Vettore Pro
PT retrato de mulher tribal abstrato definido em arte de linha contínua. modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta. conceito estético minimalista Vetor Pro
Italiane | Portugeze |
---|---|
ritratto | retrato |
donna | mulher |
astratto | abstrato |
linea | linha |
elementi | elementos |
volti | rostos |
forme | formas |
moderno | moderno |
inchiostro | tinta |
minimalista | minimalista |
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
PT ações concretas implantadas em 93% dos nossos hotéis (descarte de pilhas, reciclagem de cartuchos de tinta, utilização de papel originado de florestas geridas de modo sustentável, economizadores de água)
Italiane | Portugeze |
---|---|
azioni | ações |
hotel | hotéis |
riciclo | reciclagem |
batterie | pilhas |
inchiostro | tinta |
carta | papel |
foreste | florestas |
IT Sono realizzate con un materiale trasparente stampato a colori e con inchiostro bianco per un look che rende l'etichetta invisibile
PT São feitas com um material transparente impresso a cores e com tinta branca para um visual "sem etiquetas"
Italiane | Portugeze |
---|---|
sono | são |
un | um |
materiale | material |
trasparente | transparente |
stampato | impresso |
colori | cores |
e | e |
inchiostro | tinta |
bianco | branca |
look | visual |
etichetta | etiquetas |
IT In alternativa, puoi usare una comune penna a sfera come la Bic e rimuovere dall'interno la cannuccia dell'inchiostro
PT Uma alternativa é usar uma caneta comum estilo Bic e remover o cilindro de tinta
Italiane | Portugeze |
---|---|
alternativa | alternativa |
usare | usar |
comune | comum |
penna | caneta |
bic | bic |
rimuovere | remover |
inchiostro | tinta |
IT Inchiostro per tatuaggi (acquistabile su Internet o negli studi per tatuaggi)
PT Tinta para tatuagem (disponível em lojas virtuais ou lojas de tatuagem)
Italiane | Portugeze |
---|---|
inchiostro | tinta |
o | ou |
IT Gli additivi, come l'inchiostro da stampa e il pigmento che colora il tappo, rappresentano una parte minore del peso della confezione (in genere <1%) e non vengono presi in considerazione nel calcolo della quota di materiale rinnovabile.
PT Aditivos, como a tinta de impressão e o pigmento que dão cor à tampa, representam uma parte muito pequena do peso da embalagem (normalmente < 1%) e são desconsiderados no cálculo da parcela de material renovável.
Italiane | Portugeze |
---|---|
additivi | aditivos |
inchiostro | tinta |
stampa | impressão |
rappresentano | representam |
peso | peso |
confezione | embalagem |
calcolo | cálculo |
materiale | material |
rinnovabile | renovável |
in genere | normalmente |
IT Catturare il carbonio è come dover estrarre una goccia d'inchiostro dall'acqua di una piscina.
PT Capturar o carbono é como pingar uma única gota de tinta em uma piscina e tentar retirá-la da água.
Italiane | Portugeze |
---|---|
catturare | capturar |
carbonio | carbono |
goccia | gota |
inchiostro | tinta |
piscina | piscina |
acqua | água |
IT All'INK Hotel Amsterdam, il cocktail INKredible è decorato con inchiostro edibile. Si tratta di un omaggio al passato di questo edificio, che un tempo ospitava la sede del quotidiano olandese De Tijd.
PT No INK Hotel Amsterdam, o coquetel INKredible é decorado com tinta comestível, uma primorosa homenagem à história do lugar, antiga sede do jornal holandês De Tijd.
Italiane | Portugeze |
---|---|
hotel | hotel |
cocktail | coquetel |
omaggio | homenagem |
sede | lugar |
amsterdam | amsterdam |
IT Il processo di stampa sarà più veloce e utilizzerà meno inchiostro in quanto il documento verrà stampato senza le immagini.
PT O processo de impressão será mais rápido e usará menos tinta, uma vez que as imagens não serão impressas.
Italiane | Portugeze |
---|---|
processo | processo |
più | mais |
e | e |
meno | menos |
inchiostro | tinta |
immagini | imagens |
IT Quando una termopressa viene applicata alla carta di trasferimento e l'inchiostro sottostante reagisce e si attacca al tessuto
PT Quando uma prensa térmica é aplicada ao papel de transferência, a tinta abaixo reage e gruda no tecido
Italiane | Portugeze |
---|---|
applicata | aplicada |
carta | papel |
trasferimento | transferência |
e | e |
inchiostro | tinta |
tessuto | tecido |
IT Il risultato è un'area grafica completamente priva di qualsiasi inchiostro rimasto sul capo
PT O resultado é uma área gráfica totalmente sem tinta na vestimenta
Italiane | Portugeze |
---|---|
completamente | totalmente |
inchiostro | tinta |
sul | na |
area | área |
IT L’aggiunta di una carica o di acqua all’inchiostro flessografico farà trasferire meno pigmento sul substrato, e questo risulterà quindi più chiaro, con un valore di densità inferiore
PT A adição de extensor ou água à tinta flexográfica resultará em menor transferência do pigmento da tinta para o substrato, que ficará mais claro e com menor valor de densidade
Italiane | Portugeze |
---|---|
inchiostro | tinta |
trasferire | transferência |
e | e |
chiaro | claro |
valore | valor |
densità | densidade |
acqua | água |
IT La condizioni della macchina da stampa possono però limitare la capacità di effettuare una buona misurazione della presa d’inchiostro
PT No entanto, as condições da prensa podem limitar a capacidade de obter uma boa captura de tinta
Italiane | Portugeze |
---|---|
condizioni | condições |
però | no entanto |
limitare | limitar |
buona | boa |
inchiostro | tinta |
IT Altre variabili richiedono invece modifiche che l’operatore non è in grado di controllare, come la viscosità specificata nell’inchiostro offset
PT Algumas variáveis requerem alterações que estão além do controle do operador, como a aderência da tinta especificada na tinta offset
Italiane | Portugeze |
---|---|
variabili | variáveis |
richiedono | requerem |
modifiche | alterações |
operatore | operador |
controllare | controle |
specificata | especificada |
inchiostro | tinta |
IT In questo caso, il fornitore dell’inchiostro può modificarlo mediante additivi oppure si può passare a un diverso sistema di inchiostri, con una viscosità completamente differente.
PT Nesse caso, é possível que o fornecedor da tinta consiga modificar a tinta com aditivos ou até mesmo passar a usar um sistema de tinta diferente que tenha um comportamento de aderência distinto.
Italiane | Portugeze |
---|---|
fornitore | fornecedor |
inchiostro | tinta |
può | possível |
additivi | aditivos |
IT Durante la produzione, il contrasto di stampa rappresenta spesso un orientamento per mantenere il corretto dosaggio di inchiostro/acqua; il peggioramento del contrasto nel corso della tiratura può indicare la necessità di lavare il caucciù.
PT Durante a produção, esses valores são frequentemente usados como guia para manter o equilíbrio adequado entre a tinta e a água; uma deterioração do contraste durante a execução pode indicar a necessidade de lavagem da blanqueta.
Italiane | Portugeze |
---|---|
produzione | produção |
contrasto | contraste |
spesso | frequentemente |
mantenere | manter |
corretto | adequado |
inchiostro | tinta |
può | pode |
indicare | indicar |
necessità | necessidade |
acqua | água |
IT PantoneLIVE: specifica e comunica gli standard cromatici in tutte le fasi del processo di produzione, garantendo così un colore preciso e ripetibile con ogni tipo di substrato, tecnologia di stampa e inchiostro.
PT PantoneLIVE: Especifica e comunica os padrões de cor durante o processo de produção para garantir uma cor precisa e repetível, independentemente do substrato, da tecnologia de impressão ou dos tipos de tinta utilizados.
Italiane | Portugeze |
---|---|
specifica | especifica |
standard | padrões |
produzione | produção |
tecnologia | tecnologia |
stampa | impressão |
IT Specifica e comunica gli standard cromatici in tutte le fasi del processo di produzione, garantendo così un colore preciso e ripetibile con ogni tipo di substrato, tecnologia di stampa e inchiostro.
PT Especifica e comunica os padrões de cores em todo o processo de produção para garantir cores precisas e reproduzíveis, independentemente do substrato, tecnologia de impressão ou tipos de tinta usados.
Italiane | Portugeze |
---|---|
specifica | especifica |
standard | padrões |
produzione | produção |
tecnologia | tecnologia |
stampa | impressão |
IT Crea Video con Effetto d'Inchiostro | Editor di Video Online
PT Crie um Vídeo com Efeito de Tinta | Editor de Vídeo Online
Italiane | Portugeze |
---|---|
crea | crie |
video | vídeo |
effetto | efeito |
inchiostro | tinta |
editor | editor |
online | online |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime