IT Era alla ricerca di operazioni di estrazione senza l'impiego di esplosivi e il team tecnico di Epiroc si è dimostrato disponibile ad accogliere i suggerimenti per adattare le nostre attrezzature a questo impiego
Përkthe "impiego" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "impiego" nga Italiane në Portugeze
Përkthimi i Italiane në Portugeze i impiego
Italiane
Portugeze
PT Eles estavam procurando por operações de mineração sem explosões e a equipe técnica aqui na Epiroc ficou feliz em responder às sugestões deles para otimizar nosso equipamento para a tarefa
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| ricerca | procurando |
| operazioni | operações |
| estrazione | mineração |
| senza | sem |
| e | e |
| tecnico | técnica |
| suggerimenti | sugestões |
IT Informazioni professionali o relative all'impiego da parte di candidati all'impiego
PT Informação profissional ou relacionada com o emprego dos candidatos a emprego
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| informazioni | informação |
| professionali | profissional |
| relative | relacionada |
| impiego | emprego |
| candidati | candidatos |
IT Informazioni professionali o relative all'impiego: Informazioni contenute nelle domande di impiego o candidature, quali il curriculum, la lettera di accompagnamento, l’età, l’istruzione, le esperienze professionali e i dati di contatto;
PT Informações profissionais ou relacionadas ao emprego: informações contidas em suas consultas ou candidaturas de emprego, como currículo, carta de apresentação, idade, formação, histórico profissional e detalhes de contato;
IT La presente Informativa sulla privacy non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso de Privacidade não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos a emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa sulla privacy non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso de Privacidade não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos a emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa sulla privacy non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso de Privacidade não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos a emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa sulla privacy non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso de Privacidade não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos a emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa sulla privacy non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso de Privacidade não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos a emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa sulla privacy non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso de Privacidade não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos a emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa sulla privacy non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso de Privacidade não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos a emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa sulla privacy non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso de Privacidade não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos a emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa sulla privacy non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso de Privacidade não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos a emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa sulla privacy non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso de Privacidade não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos a emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa sulla privacy non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso de Privacidade não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos a emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa sulla privacy non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso de Privacidade não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos a emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa sulla privacy non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso de Privacidade não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos a emprego em sua capacidade como tal
IT La presente Informativa non è applicabile alle informazioni personali che raccogliamo da dipendenti e persone in cerca di impiego che operano in qualità di dipendenti o persone in cerca di impiego
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
IT Stai cercando opportunità d’impiego con un PADI Regional Headquarters o un PADI Dive Center/Resort? Controlla le opportunità d’impiego nella sezione Carriere in PADI.
PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.
IT I dati utente condivisi includevano informazioni sulle preferenze dell?utente all?interno dell?app, il loro nome completo, data di nascita, stato di impiego e sesso
PT Os dados compartilhados do usuário incluíam informações sobre as preferências do usuário no aplicativo, nome completo, data de nascimento, status de emprego e sexo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| utente | usuário |
| condivisi | compartilhados |
| preferenze | preferências |
| app | aplicativo |
| nome | nome |
| nascita | nascimento |
| stato | status |
| impiego | emprego |
| e | e |
| sesso | sexo |
IT L'implementazione del processo giusto implica l'impiego di una metodologia efficace e ripetibile. Pega raccomanda metodologie iterative che permettano di creare valore per l'azienda rapidamente.
PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| processo | processo |
| implica | envolve |
| metodologia | metodologia |
| efficace | eficaz |
| e | e |
| pega | pega |
| raccomanda | recomenda |
| metodologie | metodologias |
| valore | valor |
| azienda | negócios |
| rapidamente | rápida |
IT L'impiego di un provider cloud è un ottimo modo per accedere a servizi di elaborazione per i quali l'azienda dovrebbe altrimenti impiegare risorse proprie, quali:
PT Em vez de fornecer serviços de computação por conta própria, use um provedor de nuvem para isso. Veja exemplos desses serviços:
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| provider | provedor |
| cloud | nuvem |
| servizi | serviços |
| elaborazione | computação |
| impiegare | use |
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| moderazione | moderação |
| comunità | comunidade |
| professione | profissão |
| impiego | emprego |
| conflitto | conflito |
| interessi | interesse |
| e | e |
| utenti | utilizador |
IT I presenti Termini di utilizzo e l’uso del Sito non costituiscono alcuna joint venture, partnership, impiego o agenzia tra noi e l’utente
PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| partnership | parceria |
| agenzia | agência |
IT Gli enti statali e locali devono offrire ai cittadini servizi che migliorano la vita, ottimizzando l'impiego del denaro dei contribuenti
PT Órgãos estaduais e municipais devem oferecer serviços que melhorem a vida dos cidadãos, utilizando o dinheiro dos contribuintes com inteligência
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| statali | estaduais |
| e | e |
| devono | devem |
| offrire | oferecer |
| cittadini | cidadãos |
| servizi | serviços |
IT degli istruttori e degli amministratori afferma che i partecipanti a Red Hat Academy che ottengono una certificazione Red Hat hanno maggiori possibilità di trovare un impiego [2]
PT dos instrutores e administradores dizem que os estudantes participantes do Red Hat Academy que se formam com uma certificação Red Hat têm mais oportunidades de trabalho. [2]
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| istruttori | instrutores |
| e | e |
| amministratori | administradores |
| partecipanti | participantes |
| academy | academy |
| certificazione | certificação |
| maggiori | mais |
| hat | hat |
IT il semplice impiego di Kubernetes non è sufficiente
PT uso isolado do Kubernetes não é suficiente
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| impiego | uso |
| di | do |
| kubernetes | kubernetes |
| sufficiente | suficiente |
IT Grazie all'impiego di Pega per le attività che precedentemente richiedevano documenti cartacei o Excel, le informazioni sono divenute facilmente condivisibili e i processi gestibili.
PT Ao usar a Pega em tarefas que antes exigiam o uso de papel ou do Excel, ficou mais fácil compartilhar informações, e os processos se tornaram mais simples de gerenciar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| impiego | uso |
| pega | pega |
| excel | excel |
| e | e |
IT Progetti ad alto impiego di capitali
PT Projetos com gasto intenso de capital
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| progetti | projetos |
| di | de |
IT Crea una guida per condividere qualsiasi tipo di informazione essenziale, come la mission aziendale, organigrammi, informazioni sui benefit, policy, informazioni sull’impiego/la carriera professionale e tanto altro.
PT Crie um manual para compartilhar todos os tipos de informações essenciais, como a missão e a visão da sua empresa, gráficos organizacionais, informações de benefícios, políticas, informações sobre emprego/carreira e muito mais.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| una | um |
| guida | manual |
| condividere | compartilhar |
| essenziale | essenciais |
| mission | missão |
| aziendale | empresa |
| benefit | benefícios |
| policy | políticas |
IT Talvolta, l’incisione dei tessuti viene effettuata con il laser, con le radiazioni o con altre tecniche (diverse dal bisturi) e le ferite possono essere suturate senza l’impiego di punti.
PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| tessuti | tecidos |
| laser | laser |
| altre | outras |
| tecniche | técnicas |
| e | e |
| possono | podem |
| talvolta | vezes |
IT Assumere posizioni di moderazione in una comunità in cui la propria professione, il proprio impiego o i propri pregiudizi potrebbero rappresentare un conflitto di interessi diretto con la natura neutra e orientata agli utenti di Reddit.
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| moderazione | moderação |
| comunità | comunidade |
| professione | profissão |
| impiego | emprego |
| conflitto | conflito |
| interessi | interesse |
| e | e |
| utenti | utilizador |
IT Se i motori di ricerca trovano impiego nel corso di parole chiave nel contenuto di un sito web, vengono contrassegnati come spam, e in alcuni casi, questi siti sono nella lista nera.
PT Se os motores de busca encontrar o uso mais de palavras-chave no conteúdo de um site, eles são marcados como spam, e em certos casos, esses sites estão na lista negra.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| motori | motores |
| impiego | uso |
| parole | palavras |
| chiave | chave |
| contenuto | conteúdo |
| contrassegnati | marcados |
| spam | spam |
| casi | casos |
| lista | lista |
| nera | negra |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Con le sue proprietà ha trovato impiego in molte industrie
PT Com suas propriedades, encontrou uso em muitas indústrias
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| proprietà | propriedades |
| trovato | encontrou |
| molte | muitas |
| industrie | indústrias |
IT In odontoiatria ha trovato impiego come antisettico nel trattamento della carie.
PT Na odontologia, encontrou uso como anti ? séptico no tratamento de cáries.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| trovato | encontrou |
| impiego | uso |
| come | como |
| trattamento | tratamento |
IT Dimostra che i dati dei clienti sono in buone mani con l’aiuto dei report sulla sicurezza delle password e sull’impiego delle credenziali all’interno della tua azienda.
PT Demonstre que os dados de seus clientes estão em boas mãos graças a relatórios de segurança de senhas e de uso de credenciais corporativas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| dimostra | demonstre |
| sono | estão |
| buone | boas |
| mani | mãos |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| azienda | corporativas |
IT Grazie a sprechi minori, una resa maggiore e la drastica riduzione delle procedure Cleaning in Place necessarie, l'impiego della miscelazione in linea può contribuire enormemente a raggiungere gli obiettivi di sostenibilità.
PT Com menos desperdício, maior rendimento e uma necessidade muito reduzida de CIP, o uso da mistura em linha pode fazer maravilhas para seus objetivos de sustentabilidade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| resa | rendimento |
| maggiore | maior |
| e | e |
| riduzione | menos |
| impiego | uso |
| miscelazione | mistura |
| linea | linha |
| enormemente | muito |
| obiettivi | objetivos |
| sostenibilità | sustentabilidade |
IT siano indipendentemente sviluppate da una parte che le riceve senza l'impiego delle Informazioni riservate della parte che le divulga, in base a quanto dimostrato dalla documentazione scritta della parte che le riceve;
PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| indipendentemente | independente |
| senza | sem |
| impiego | uso |
IT Software Advice è un marchio registrato di Nubera eBusiness S.L. Nubera eBusiness utilizza i propri cookie e cookie di terze parti. Nel momento in cui utilizzi il nostro sito web, autorizzi l'impiego di questi cookie.
PT Software Advice é marca registrada da Nubera eBusiness S.L. Nubera eBusiness usa seus próprios cookies e cookies de terceiros. Ao usar o site, você concorda com o uso desses cookies.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| registrato | registrada |
| s | s |
| e | e |
| terze | terceiros |
| cookie | cookies |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke