IT Il gruppo di organismi eucariotici conosciuti come i funghi include i funghi, lievito e modella. Questi organismi possono essere unicellulari o multicellulari e possono variare da micro- a macroscopico nella dimensione.
Përkthe "funghi" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "funghi" nga Italiane në Portugeze
Përkthimi i Italiane në Portugeze i funghi
Italiane
Portugeze
PT O grupo de organismos eucarióticas conhecidos como fungos inclui cogumelos, fermento, e molda-os. Estes organismos podem ser unicellular ou multicellular e podem variar de micro a macroscópico em tamanho.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| organismi | organismos |
| funghi | cogumelos |
| include | inclui |
| lievito | fermento |
| questi | estes |
| possono | podem |
| variare | variar |
| dimensione | tamanho |
| micro | micro |
IT Alcuni funghi sono patogeni, mentre altri sono utili e possono essere usati per gli scopi di fermentazione o medici. Considerevolmente, alcuni funghi più bassi egualmente appartengono al Protista di regno.
PT Alguns fungos são patogénicos, visto que outro são benéficos e podem ser usados para finalidades médicas ou da fermentação. Notàvel, alguns mais baixos fungos igualmente pertencem ao Protista do reino.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| possono | podem |
| usati | usados |
| scopi | finalidades |
| bassi | baixos |
| regno | reino |
IT Dal momento che siamo ancora formaggio di capra morbido e cremoso in frigo, l'abbiamo sciolto nella salsa di funghi in piccoli pezzi. Il formaggio di capra Si armonizza perfettamente con i funghi freschi e rende la salsa particolarmente cremosa.
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| morbido | macio |
| e | e |
| cremoso | cremoso |
| frigo | geladeira |
| salsa | molho |
| funghi | cogumelos |
| pezzi | pedaços |
| perfettamente | perfeitamente |
| freschi | frescos |
| rende | faz |
| particolarmente | particularmente |
IT Dei funghi che sono classificati come microrganismi, i lieviti sono unicellulari, mentre le muffe sono strutture filamentose microscopiche dei prodotti e multicellulari.
PT Dos fungos que são classificados como micro-organismos, os fermentos são unicellular, visto que os moldes são estruturas filamentous microscópicas multicellular e do produto.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| sono | são |
| classificati | classificados |
| strutture | estruturas |
IT Le muffe di melma sono enigmatiche, sia tassonomicamente che biologicamente. Questi organismi sono nè i protozoi nè funghi, sebbene dividano le funzionalità con entrambi organismi nelle varie fasi nel loro ciclo di vita.
PT Os moldes de limo são enigmáticos, taxonomically e biològica. Estes organismos são nem protozoa nem fungos, embora compartilhem de características com both of these organismos em várias fases em seu ciclo de vida.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| organismi | organismos |
| varie | várias |
| vita | vida |
IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. 1871666 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. 1871666 Vetor no Vecteezy
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| grande | grande |
| funghi | cogumelos |
| bosco | floresta |
| inchiostro | tinta |
| stampa | impressão |
IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. Vettore Pro
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. Vetor Pro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| grande | grande |
| funghi | cogumelos |
| bosco | floresta |
| illustrazione | ilustração |
| inchiostro | tinta |
| stampa | impressão |
IT seamless pattern di funghi di bosco 1999884 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT padrão sem emenda de cogumelos da floresta 1999884 Vetor no Vecteezy
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| di | de |
| funghi | cogumelos |
| bosco | floresta |
IT funghi di bosco seamless pattern, texture, sfondo 1999860 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT floresta cogumelos padrão sem emenda, textura, plano de fundo 1999860 Vetor no Vecteezy
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| funghi | cogumelos |
| di | de |
| bosco | floresta |
IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. design monocromatico dorato. botanico, natura. 1999847 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. design monocromático dourado. botânico, natureza. 1999847 Vetor no Vecteezy
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| grande | grande |
| funghi | cogumelos |
| bosco | floresta |
| inchiostro | tinta |
| stampa | impressão |
| dorato | dourado |
| botanico | botânico |
| natura | natureza |
IT grande set di funghi di bosco. illustrazione vettoriale di inchiostro. stampa su linoleum. design monocromatico dorato. botanico, natura. Vettore Pro
PT grande conjunto de cogumelos da floresta. ilustração do vetor de tinta. impressão em linogravura. design monocromático dourado. botânico, natureza. Vetor Pro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| grande | grande |
| funghi | cogumelos |
| bosco | floresta |
| inchiostro | tinta |
| stampa | impressão |
| dorato | dourado |
| botanico | botânico |
| natura | natureza |
IT seamless pattern di funghi di bosco 1999870 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT padrão sem emenda de cogumelos da floresta 1999870 Vetor no Vecteezy
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| di | de |
| funghi | cogumelos |
| bosco | floresta |
IT La superficie cerosa di piante e funghi impedisce la penetrazione dei pesticidi nel loro cammino verso la loro destinazione
PT A superfície cerosa de plantas e fungos impede a penetração de pesticidas em seu caminho até o destino
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| superficie | superfície |
| piante | plantas |
| e | e |
| impedisce | impede |
| penetrazione | penetração |
| cammino | caminho |
| destinazione | destino |
IT SCOBY è un packaging biologico a base di funghi kombucha , perfetto per confezionare e prolungare la freschezza dei prodotti alimentari
PT SCOBY é uma embalagem orgânica feita de cogumelos kombuchá , perfeita para embalar e prolongar o frescor dos produtos alimentícios
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| packaging | embalagem |
| funghi | cogumelos |
| perfetto | perfeita |
| e | e |
| freschezza | frescor |
| prodotti | produtos |
| alimentari | alimentícios |
IT Tuttavia, se non siamo buongustai di funghi, la borsa può essere utilizzata per il compost.
PT No entanto, se não formos gourmets de cogumelos, o saco pode ser usado para compostagem.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| funghi | cogumelos |
| borsa | saco |
| utilizzata | usado |
IT Il costituente può essere sostanze chimiche, ma anche microrganismi, inclusi funghi e virus
PT O constituinte pode ser substâncias químicas, mas também microrganismos, incluindo fungos e vírus
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| sostanze | substâncias |
| e | e |
| virus | vírus |
IT Da un punto di vista biologico è un materiale totalmente resistente allo sviluppo di muffe e funghi
PT Do ponto de vista biológico, é um material totalmente resistente ao desenvolvimento de bolores e fungos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| materiale | material |
| totalmente | totalmente |
| resistente | resistente |
| allo | ao |
| sviluppo | desenvolvimento |
| e | e |
IT I pancake salati possono avere combinazioni di bacon, salame, prosciutto, formaggio, funghi e cipolle.I tipici poffertjes olandesi sono serviti tradizionalmente con burro e polvere di zucchero e ordinati per decina
PT As salgadas podem ter combinações de bacon, salame, presunto, queijo, cogumelos e cebolas.As típicas Poffertjes holandesas são servidas tradicionalmente com manteiga e açúcar, e encomendadas por dúzia
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| combinazioni | combinações |
| formaggio | queijo |
| funghi | cogumelos |
| e | e |
| cipolle | cebolas |
| sono | são |
| tradizionalmente | tradicionalmente |
| burro | manteiga |
| zucchero | açúcar |
IT Affascinanti avventure nella natura per tutta la famiglia: passeggiate a cavallo di un asino, trekking con i lama, osservazione della selvaggina, escursioni alla ricerca di funghi, percorso sonoro e sentieri adatti a passeggini
PT Uma experiência fascinante na natureza para a família toda: passeios no lombo de burros, trekking com lhamas, observação de animais selvagens, caminhadas em busca de fungos, trilhas e caminhos bem preparados para carrinhos de bebé
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| natura | natureza |
| tutta | toda |
| famiglia | família |
| osservazione | observação |
| ricerca | busca |
| e | e |
| sentieri | trilhas |
IT Queste specie dividono più in comune con i funghi ed i protozoi evolutionarily che.
PT Estas espécies compartilham de mais em comum com fungos e protozoa evolutionarily do que.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| queste | estas |
| specie | espécies |
| più | mais |
| comune | comum |
| ed | e |
IT Le alghe epifitiche si sviluppano sui funghi, sugli impianti, o persino su altre alghe
PT As algas Epiphytic crescem em fungos, em plantas, ou mesmo em outras algas
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| impianti | plantas |
| o | ou |
| persino | mesmo |
| altre | outras |
IT La padella ayurvedica dei funghi è vegana cremosa e ha una grande nota erbacea. Questa padella delicatamente piccante è pronta in soli 20 minuti. ♥ Sano e delizioso!
PT A frigideira de cogumelos ayurvédicos é cremosa vegana e tem uma ótima nota de ervas. Esta frigideira delicadamente picante fica pronta em apenas 20 minutos. ♥ Saudável e delicioso!
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| padella | frigideira |
| funghi | cogumelos |
| e | e |
| una | uma |
| nota | nota |
| pronta | pronta |
| soli | apenas |
| minuti | minutos |
| sano | saudável |
| delizioso | delicioso |
IT I migliori gnocchi con funghi e salsa alla panna
PT Os melhores bolinhos de massa com cogumelos e molho de creme
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| funghi | cogumelos |
| e | e |
| salsa | molho |
| panna | creme |
IT Il pasto invernale per eccellenza per i vegetariani - così cremoso, piccante e preparato con pochi ingredienti ♥ I canederli con funghi e salsa alla panna hanno un buon sapore per tutti!
PT A refeição de inverno por excelência para vegetarianos - tão cremosa, apimentada e preparada com poucos ingredientes ♥ Bolinhos com cogumelos e molho cremoso sabem bem para todos!
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| pasto | refeição |
| invernale | inverno |
| eccellenza | excelência |
| cremoso | cremoso |
| pochi | poucos |
| ingredienti | ingredientes |
| funghi | cogumelos |
| salsa | molho |
| buon | bem |
IT Preparare da soli i peperoni ripieni non è scienza missilistica - e vegetariano ripieno di feta e funghi ♥ un ottimo piatto per gli appassionati della ricca cucina vegetale!
PT Fazer você mesmo pimentões recheados não é nenhuma ciência do foguete - e vegetariano recheado com queijo feta e cogumelos ♥ um ótimo prato para fãs de cozinha vegetal saudável!
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| scienza | ciência |
| e | e |
| vegetariano | vegetariano |
| funghi | cogumelos |
| un | um |
| vegetale | vegetal |
| ottimo | ótimo |
IT Questi spaghetti salutari si combinano al meglio con salse di funghi o altre salse cremose al formaggio
PT Este macarrão saudável é melhor combinado com molhos de cogumelos ou outros molhos cremosos de queijo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| salse | molhos |
| funghi | cogumelos |
| o | ou |
| altre | outros |
| formaggio | queijo |
IT Torta di cipolle vegetariana ♥ con porri e funghi
PT Torta de cebola vegetariana ♥ com alho-poró e cogumelos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| funghi | cogumelos |
IT Polpette vegetariane in salsa di crema di funghi
PT Bolas vegetarianas em molho de creme de cogumelos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| salsa | molho |
| crema | creme |
| funghi | cogumelos |
IT Cosa c'è di meglio di un delizioso piatto di funghi! Questa ricetta per Salsa alla crema di galletti è molto semplice e ha un sapore così buono che lo cuciniamo più volte.
PT O que poderia ser melhor do que um delicioso prato de cogumelos! Esta receita para Molho de creme Chanterelle é muito simples e tem um sabor tão bom que o cozinhamos sempre de novo.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| meglio | melhor |
| un | um |
| delizioso | delicioso |
| piatto | prato |
| funghi | cogumelos |
| ricetta | receita |
| salsa | molho |
| crema | creme |
| semplice | simples |
| sapore | sabor |
| buono | bom |
IT Anche se i finferli non sono così veloci da pulire come i funghi, hanno sicuramente guadagnato il loro posto in padella con il loro aroma piccante!
PT Mesmo que os cantarelos não sejam tão rápidos de limpar como os cogumelos, eles definitivamente ganharam seu lugar na panela com seu aroma picante!
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| pulire | limpar |
| funghi | cogumelos |
| sicuramente | definitivamente |
| posto | lugar |
| padella | panela |
| aroma | aroma |
IT Importante: non sciacquare mai con acqua, altrimenti il fungo si assorbirà come una spugna e avrai solo funghi dal sapore acquoso nella padella.
PT Importante: Nunca lave com água, caso contrário, o cogumelo ficará de molho como uma esponja e você só terá cogumelos com sabor de água na panela.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| importante | importante |
| una | uma |
| funghi | cogumelos |
| sapore | sabor |
| padella | panela |
| acqua | água |
IT Volete preparare la pasta cremosa senza panna, ma con il latte? Allora spolverare i funghi saltati con un po' di farina e li fa sudare brevemente ancora di più.
PT Você gostaria de preparar a massa cremosa sem creme, mas com leite? Depois polvilhar os cogumelos salteados com um pouco de farinha e os transpira brevemente mais adiante.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| preparare | preparar |
| panna | creme |
| latte | leite |
| funghi | cogumelos |
| un | um |
| farina | farinha |
| e | e |
| brevemente | brevemente |
| la | você |
IT Nel frattempo, il Finferli accuratamente con una spazzola vegetale spazzolatura. Tagliare le estremità del gambo e dividere i funghi in pezzi della grandezza di un morso.
PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| accuratamente | cuidadosamente |
| spazzola | escova |
| tagliare | cortar |
| e | e |
| dividere | dividir |
| funghi | cogumelos |
| pezzi | pedaços |
| grandezza | tamanho |
| morso | mordida |
IT Allora Aglio e funghi Aggiungere e cuocere bene per circa 5 minuti sear. A poco a poco con il crema infondere. Il Formaggio di capra tagliato a pezzi e sciolto nella salsa.
PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| aglio | alho |
| e | e |
| funghi | cogumelos |
| aggiungere | adicionar |
| cuocere | cozinhar |
| minuti | minutos |
| poco | pouco |
| crema | creme |
| pezzi | pedaços |
| salsa | molho |
IT Impacchi di frittata con funghi e formaggio
PT Omelete enrolado com cogumelos e queijo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| con | com |
| funghi | cogumelos |
| e | e |
| formaggio | queijo |
IT Alcuni dei questi TLRs sono situati sulla superficie delle cellule, in cui sono responsabili del riconoscimento degli invasori extracellulari quali i batteri, i funghi ed i virus
PT Alguns dos estes TLRs são ficados situados na superfície da pilha, onde são responsáveis para reconhecer invasores extracelulares tais como as bactérias, os fungos, e os vírus
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| superficie | superfície |
| responsabili | responsáveis |
| riconoscimento | reconhecer |
| batteri | bactérias |
| ed | e |
| virus | vírus |
IT Oltre al batterio, alcuni funghi egualmente sono stati trovati per esercitare la tossicità utilizzabile verso una popolazione del parassita.
PT Além da bactéria, alguns fungos foram encontrados igualmente para exercer a toxicidade explorável para uma população da praga.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| trovati | encontrados |
| esercitare | exercer |
| popolazione | população |
IT In natura i batteri fa concorrenza ad altri microrganismi e forma un biofilm sulle root dell'impianto, secernenti i metaboliti che sono tossici piantare gli agenti patogeni: altri batterio, funghi, bacillus subtilis ecc
PT Na natureza as bactérias competem com outros micro-organismos e formam um biofilm nas raizes da planta, segregando os metabolitos que são tóxicos plantar os micróbios patogénicos: a outra bactéria, fungos, bacillus-subtilis etc
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| natura | natureza |
| batteri | bactérias |
| e | e |
| un | um |
| impianto | planta |
| ecc | etc |
IT dovuto le sue tendenze reattive, è stato trovato ad altamente efficace nei virus di uccisione, in batteri, in funghi ed in altri agenti patogeni.
PT Devido a suas tendências reactivas, encontrou-se a altamente eficaz em vírus da matança, em bactérias, em fungos, e em outros micróbios patogénicos.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| tendenze | tendências |
| trovato | encontrou |
| altamente | altamente |
| efficace | eficaz |
| virus | vírus |
| batteri | bactérias |
| ed | e |
| altri | outros |
IT Affronta i migliori giocatori del Regno dei Funghi in Mario Tennis: Ultra Smash!
PT Enfrenta os maiores e melhores jogadores do Reino Cogumelo em Mario Tennis: Ultra Smash!
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| giocatori | jogadores |
| regno | reino |
| mario | mario |
| ultra | ultra |
IT Mario e compagnia ritornano per una nuova avventura da giocare insieme fino a 4 amici contemporaneamente! Corri, salta, nuota e vola attraverso il Regno dei Funghi, e supera qualsiasi tipo di ostacolo lavorando in gruppo.
PT Mario e companhia regressam para uma nova aventura para até quatro jogadores em simultâneo. Corre, salta, nada e plana pelo Mushroom Kingdom e trabalha em conjunto para superar uma grande variedade de obstáculos.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| mario | mario |
| e | e |
| compagnia | companhia |
| nuova | nova |
| avventura | aventura |
| lavorando | trabalha |
| tipo | variedade |
IT Tuffati nel gioco da tavolo definitivo con tanti personaggi del Regno dei funghi!
PT Participa no jogo de tabuleiro mais divertido de sempre com amigos do Mushroom Kingdom!
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| tavolo | tabuleiro |
| tanti | mais |
IT Mario e compagnia ritornano per una nuova avventura da giocare insieme fino a 4 amici contemporaneamente! Corri, salta, nuota e vola attraverso il Regno dei Funghi, e supera qualsiasi tipo di ostacolo lavorando in gruppo.
PT Mario e companhia regressam para uma nova aventura para até quatro jogadores em simultâneo. Corre, salta, nada e plana pelo Mushroom Kingdom e trabalha em conjunto para superar uma grande variedade de obstáculos.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| mario | mario |
| e | e |
| compagnia | companhia |
| nuova | nova |
| avventura | aventura |
| lavorando | trabalha |
| tipo | variedade |
IT I migliori assi del Regno dei Funghi
PT Conduz na pele dos melhores do Reino Cogumelo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| regno | reino |
IT Scendi in campo e affronta i migliori giocatori del Regno dei Funghi in Mario Tennis: Ultra Smash per Wii U.
PT Entra em campo e enfrenta os maiores e melhores jogadores do Reino Cogumelo em Mario Tennis: Ultra Smash para a Wii U.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| campo | campo |
| e | e |
| giocatori | jogadores |
| regno | reino |
| mario | mario |
| ultra | ultra |
| wii | wii |
IT Affronta i migliori giocatori del Regno dei Funghi in Mario Tennis: Ultra Smash!
PT Enfrenta os maiores e melhores jogadores do Reino Cogumelo em Mario Tennis: Ultra Smash!
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| giocatori | jogadores |
| regno | reino |
| mario | mario |
| ultra | ultra |
IT Mario - il personaggio principale del Regno dei Funghi, amatissimo dai suoi fan.
PT Mario – esta cara conhecida do Reino Cogumelo dispensa apresentações.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| mario | mario |
| regno | reino |
IT Le creature dei funghi sono intrappolate. Prendi la mira, fai scoppiare le bolle e liberale!
PT As criaturas do cogumelo estão presas. Mirar, estourar bolhas e libertá-las!
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| creature | criaturas |
| dei | do |
| sono | estão |
| bolle | bolhas |
| e | e |
IT Il nostro ristorante di montagna propone una cucina tradizionale elaborata con prodotti del territorio. Le nostre specialità: rösti ai funghi, croûte au fromage, prosciutto di campagna.
PT O Restaurante Sete está localizado no coração da enseada de Ascona e oferece uma vista única do Lago Maggiore e da cidade velha. Os pratos tradicionais italianos são aqui reinterpretados de uma forma moderna e criativa.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| propone | oferece |
| tradizionale | tradicionais |
| prodotti | aqui |
IT Usiamo sempre prodotti di alta qualità, freschi e di stagione, che otteniamo principalmente da fornitori regionali. Erbe fresche come l'aglio selvatico e le ortiche, ma anche funghi che ci piace raccogliere da soli nei dintorni.
PT Aninhada na paisagem de Chiasso, a Vecchia Osteria oferece um ambiente rústico e elegante.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke