IT Per contrastare ciò, linserimento di frame neri e/o frame prodotti dal contenuto può dare limpressione di una riproduzione più fluida
Përkthe "frame" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "frame" nga Italiane në Portugeze
Përkthimi i Italiane në Portugeze i frame
Italiane
Portugeze
PT Para combater isso, inserir quadros em preto e / ou quadros produzidos a partir do conteúdo pode dar a impressão de uma reprodução mais suave
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| neri | preto |
| e | e |
| o | ou |
| contenuto | conteúdo |
| può | pode |
| dare | dar |
| riproduzione | reprodução |
| più | mais |
IT Il frame grabber CFG-8724 di Cognex è un frame grabber PCI Express a 4 vie, GigE, PoE (Power over Ethernet) che supporta quattro porte Gigabit Ethernet indipendenti per più connessioni di dispositivi di visione GigE.
PT O Frame grabber CFG-8724 da Cognex é um frame grabber PCI Express de 4 faixas, GigE, PoE (Power over Ethernet) que suporta quatro portas Ethernet Gigabit independentes para múltiplas conexões de dispositivos de visão GigE.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cognex | cognex |
| pci | pci |
| ethernet | ethernet |
| supporta | suporta |
| porte | portas |
| gigabit | gigabit |
| indipendenti | independentes |
| connessioni | conexões |
| dispositivi | dispositivos |
| visione | visão |
| frame | frame |
| poe | poe |
| power | power |
IT Analizza i frame acquisiti per cercare chiamate di disegno dispendiose ed esegue esperimenti sui frame per esaminare le opportunità di ottimizzazione delle prestazioni, tutto in un comodo report.
PT Analisa quadros capturados para encontrar chamadas caras de desenho e realizar experimentos para explorar oportunidades de otimização de desempenho, tudo em um ótimo relatório.
IT Utilizzo GPU raccoglie dati in tempo reale ed è complementare ad Analisi dei frame, che viene eseguito sui frame acquisiti in modalità offline
PT O uso de GPU coleta dados em tempo real e complementa a análise de quadros, que é realizada em quadros capturados de maneira offline
IT La pubblicazione di link ipertestuali (quali deep frame e deep link) al Sito web o l’utilizzo non autorizzato di meta-tag sono comunque proibiti.
PT É proibido, em qualquer situação, colocar ligações com hipertexto (tais como “deep frames” e “deep links”) no Site ou utilizar metatags não autorizados.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| deep | deep |
| e | e |
| al | no |
| utilizzo | utilizar |
| autorizzato | autorizados |
IT Diventare un residente del mondo di Ning può completamente cambiare idea-frame e rendere il vostro stereotipi collasso
PT Tornar-se um residente do mundo de Ning pode mudar totalmente a sua mente e fazer os seus colapsos dos estereótipos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| residente | residente |
| ning | ning |
| completamente | totalmente |
| cambiare | mudar |
| e | e |
IT <p>Il tuo browser purtroppo non è in grado di mostrare nessun frame inserito.</p>
PT <p>O seu browser não suporta as frames incorporadas.</p>
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| browser | browser |
| in | as |
| p | p |
IT alba orning con l'ala di un aeroplano. foto applicata agli operatori turistici. immagine per aggiungere un messaggio di testo o un sito Web di frame. concetto di viaggio 3569012 Foto d’archivio
PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem 3569012 Foto de stock no Vecteezy
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| alba | nascer do sol |
| ala | asa |
| un | um |
| applicata | aplicada |
| aggiungere | adicionar |
| concetto | conceito |
| aeroplano | avião |
IT alba orning con l'ala di un aeroplano. foto applicata agli operatori turistici. immagine per aggiungere un messaggio di testo o un sito Web di frame. concetto di viaggio Foto Pro
PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem Foto Pro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| alba | nascer do sol |
| ala | asa |
| un | um |
| applicata | aplicada |
| aggiungere | adicionar |
| concetto | conceito |
| aeroplano | avião |
IT Per allestire le tue vetrine in modo unico e diverso dal solito, i Frame con tessuto in tensione sono la soluzione ideale
PT Para decorar as suas vitrinas de forma única e diferente, as Molduras com tecido em tensão são a solução ideal
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| modo | forma |
| e | e |
| tessuto | tecido |
| tensione | tensão |
| sono | são |
| ideale | ideal |
IT In base alle tue esigenze e all'occasione, Pxartprinting mette a tua disposizione diversi modelli di frame, per esporre ogni volta un telo diverso.
PT De acordo com as suas necessidades e a ocasião, a Pixartprinting coloca à sua disposição vários modelos de molduras, para expor uma tela diferente de cada vez.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| esigenze | necessidades |
| e | e |
| occasione | ocasião |
| mette | coloca |
| disposizione | disposição |
| modelli | modelos |
| esporre | expor |
IT Al timone di Frame, ristorante di ispirazione californiana p…
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e n…
IT Le immagini GIF animate possono essere caricate, ma non vengono riprodotte nella griglia. Il frame iniziale viene utilizzato come anteprima. L’animazione verrà eseguita dopo aver fatto doppio clic sull’immagine nella griglia.
PT É possível carregar GIFs animados, mas eles não serão reproduzidos na grade. O quadro inicial será usado como a visualização prévia. A animação será reproduzida depois que você clicar duas vezes na imagem na grade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| possono | possível |
| griglia | grade |
| frame | quadro |
| iniziale | inicial |
| utilizzato | usado |
| animazione | animação |
| dopo | depois |
| ma | mas |
IT Grazie all'interpolazione di fotogrammi, anche i video con frame rate basso vengono visualizzati senza problemi in slow motion.
PT Graças à interpolação de imagens intermediárias, até mesmo os vídeos com os menores enquadramentos em câmera lenta podem ser exibidos fluentemente.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| interpolazione | interpolação |
| visualizzati | exibidos |
IT Le fotocamere mirrorless full frame della generazione "Z II" arriveranno alla fine del 2020. Ma cosa porta laggiornamento di seconda generazione? Ecco
PT As câmeras full frame sem espelho da geração Z II chegarão no final de 2020. Mas o que a atualização de segunda geração traz? Aqui está uma
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| fotocamere | câmeras |
| full | full |
| generazione | geração |
| z | z |
| ii | ii |
| fine | final |
| seconda | segunda |
| frame | frame |
| ma | mas |
IT Sony ha annunciato ufficialmente la sua ultima fotocamera mirrorless full frame di punta, la Sony Alpha A7 IV.
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Câmera 2021 e detalhes sobre como votar em sua favorita.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
IT La EOS R3, una fotocamera mirrorless full frame con specifiche professionali, sarà svelata per intero il 14 settembre 2021. Ecco come guardarla e le
PT A câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem foco automático de controle de olho - você pode focar em um assunto simplesmente
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| una | um |
| fotocamera | câmera |
| sarà | pode |
IT <p>Il tuo browser purtroppo non è in grado di mostrare nessun frame inserito.</p>
PT <p>O seu browser não suporta as frames incorporadas.</p>
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| browser | browser |
| in | as |
| p | p |
IT La fotografia time-lapse o time-lapse è una tecnica cinematografica in base alla quale la frequenza con cui vengono catturati i fotogrammi del film (il frame rate) è molto inferiore a quella utilizzata per visualizzare la sequenza
PT A fotografia com lapso de tempo ou lapso de tempo é uma técnica cinematográfica em que a frequência com que os quadros do filme são capturados (a taxa de quadros) é muito mais baixa do que a usada para visualizar a sequência
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| fotografia | fotografia |
| o | ou |
| tecnica | técnica |
| fotogrammi | quadros |
| film | filme |
| inferiore | baixa |
| utilizzata | usada |
| visualizzare | visualizar |
| sequenza | sequência |
| time | tempo |
IT Alcune fotocamere professionali hanno sensori full frame che, poiché sono fisicamente più grandi, richiedono obiettivi specifici (in genere più costosi e più avanzati) in grado di coprire queste dimensioni maggiori.
PT Algumas câmeras de especificação profissional têm sensores full-frame que, por serem fisicamente maiores, precisam de lentes específicas (normalmente mais caras e avançadas) que são capazes de cobrir essas dimensões maiores.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| fotocamere | câmeras |
| professionali | profissional |
| sensori | sensores |
| full | full |
| fisicamente | fisicamente |
| specifici | específicas |
| e | e |
| avanzati | avançadas |
| coprire | cobrir |
| dimensioni | dimensões |
| in genere | normalmente |
| in grado di | capazes |
IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti
PT Uma câmera full-frame coleta mais luz e isso lhe dará melhor desempenho em baixa luminosidade e menor profundidade de campo em suas fotos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| full | full |
| raccoglie | coleta |
| e | e |
| darà | dar |
| prestazioni | desempenho |
| minore | menor |
| profondità | profundidade |
| campo | campo |
| scatti | fotos |
IT Ciò significa una frequenza di aggiornamento di 120 Hz, il che significa il doppio del frame rate per una riproduzione super fluida
PT Isso significa uma taxa de atualização de 120Hz, o que significa o dobro da taxa de quadros para uma reprodução super suave
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| riproduzione | reprodução |
IT Il che, ancora una volta, sarà unottima notizia per i giocatori che cercano di spingere quei titoli alla massima grafica e frame-rate più elevati, questo è certo.
PT O que, novamente, será uma ótima notícia para os jogadores que desejam levar esses títulos para gráficos máximos e taxas de quadros mais altas, com certeza.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| notizia | notícia |
| giocatori | jogadores |
| titoli | títulos |
| grafica | gráficos |
| e | e |
| rate | taxas |
IT Cè spesso il ghosting presente, che ci si può aspettare dallo spostamento di aspetti allinterno di un frame
PT Muitas vezes, há fantasmas presentes, o que é esperado de aspectos móveis dentro de um quadro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| spesso | muitas vezes |
| aspetti | aspectos |
| un | um |
| frame | quadro |
| presente | presentes |
IT Ikea Symfonisk Picture-Frame prezzo, video, offerte e specifiche tecniche | NextPit
PT Ikea Symfonisk Picture-Frame preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| ikea | ikea |
| prezzo | preço |
| video | vídeos |
| offerte | ofertas |
| e | e |
| specifiche | especificações |
IT FRAME KITCHENS OUTDOOR - Cucina da esterno in metallo con maniglie
PT FRAME KITCHEN 3 UNITS - Cozinha de exterior de metal com puxadores
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cucina | cozinha |
| metallo | metal |
| frame | frame |
IT Il telemetro Leica M11 da $ 8.995 vanta un sensore full frame da 60 megapixel
PT O telêmetro M11 de US $ 8.995 da Leica apresenta um sensor full-frame de 60 megapixels
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| sensore | sensor |
| full | full |
IT Pokemon Go per iPhone ha appena ricevuto un enorme aumento del frame rate: ecco come abilitarlo
PT Pokémon Go para iPhone acaba de receber um grande aumento na taxa de quadros - veja como habilitá-lo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ricevuto | receber |
| un | um |
| enorme | grande |
| aumento | aumento |
| rate | taxa |
IT Alcuni giochi, come i simulatori di guida e gli sparatutto in prima persona, possono scegliere di aumentare il frame rate a 120 fps, riducendo in alcuni casi la risoluzione.
PT Alguns jogos, como simuladores de direção e jogos de tiro em primeira pessoa, podem optar por aumentar a taxa de quadros para 120 fps, enquanto diminui a resolução em alguns casos.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| giochi | jogos |
| persona | pessoa |
| possono | podem |
| aumentare | aumentar |
| rate | taxa |
| fps | fps |
| risoluzione | resolução |
| guida | direção |
IT Lo migliorerà ancora dove possibile, come i giochi con frame rate e/o risoluzione sbloccati, ma senza nessuno dei potenziamenti già realizzati per la precedente macchina di punta di Xbox.
PT Ele ainda irá aprimorá-lo onde for possível - como jogos com taxas de quadros e / ou resolução desbloqueadas - mas sem nenhum dos aumentos já feitos para a máquina principal anterior do Xbox.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| possibile | possível |
| rate | taxas |
| o | ou |
| risoluzione | resolução |
| precedente | anterior |
| xbox | xbox |
IT Inoltre, come accennato in precedenza, la capacità di raggiungere frame rate più elevati (120 fps su alcuni giochi) non può essere ignorata
PT Além disso, como mencionamos antes, a capacidade de atingir taxas de quadros mais altas - 120fps em alguns jogos - não pode ser desprezada
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| raggiungere | atingir |
| rate | taxas |
| giochi | jogos |
| fps | fps |
IT Noterai un calo della risoluzione, a seconda del gioco e dello sviluppatore, ma alcuni preferiranno i frame rate più alti alla risoluzione.
PT Você notará uma queda na resolução, dependendo do jogo e do desenvolvedor, mas alguns preferirão taxas de quadros mais altas à resolução.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| risoluzione | resolução |
| gioco | jogo |
| e | e |
| sviluppatore | desenvolvedor |
| rate | taxas |
| ma | mas |
| alti | altas |
IT Accanto alla tecnologia di ray tracing utilizzata nella prossima uscita di Black Ops cè luso di DLSS per fornire frame rate migliorati e anche un gameplay più fluido.
PT Juntamente com a tecnologia de rastreamento de raios que está sendo usada na próxima edição de Black Ops está o uso de DLSS para fornecer taxas de quadros aprimoradas e jogabilidade mais suave também.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| ray | raios |
| utilizzata | usada |
| prossima | próxima |
| black | black |
| fornire | fornecer |
| rate | taxas |
| e | e |
| fluido | suave |
| dlss | dlss |
| gameplay | jogabilidade |
IT Forse gli sparatutto in prima persona e i giochi di guida trarranno vantaggio da frame rate maggiori.
PT Talvez jogos de tiro em primeira pessoa e de direção se beneficiem de taxas de quadros maiores.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| forse | talvez |
| gli | o |
| prima | primeira |
| persona | pessoa |
| e | e |
| rate | taxas |
| maggiori | maiores |
| guida | direção |
IT FPS Boost consente ad alcuni giochi Xbox One di funzionare con frame rate migliorati su Series X e S. Ecco come funziona e lelenco dei giochi
PT O FPS Boost permite que alguns jogos do Xbox One sejam executados com taxas de quadros aprimoradas nas Séries X e S. Veja como funciona e a lista de
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| fps | fps |
| consente | permite |
| giochi | jogos |
| xbox | xbox |
| rate | taxas |
| x | x |
| s | s |
| lelenco | a lista |
IT Una delle fotocamere mirrorless full frame più capaci sul mercato
PT Uma das câmeras full frame sem espelho de maior capacidade do mercado
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| una | uma |
| fotocamere | câmeras |
| full | full |
| più | maior |
| mercato | mercado |
| frame | frame |
IT (Pocket-lint) - Durante la primavera del 2019 abbiamo trascorso settimane a girare con la Nikon Z6 nella regione vinicola del Sud Africa e ci siamo praticamente innamorati di quella superba fotocamera full frame.
PT (Pocket-lint) - Durante a primavera de 2019 , passamos semanas fotografando com a Nikon Z6 na região vinícola da África do Sul e quase caímos de pernas para o ar por aquela excelente câmera full-frame.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| primavera | primavera |
| settimane | semanas |
| nikon | nikon |
| regione | região |
| e | e |
| superba | excelente |
| fotocamera | câmera |
| full | full |
| africa | África |
IT Ma con una forte concorrenza, è la fotocamera mirrorless full frame che dovresti considerare di acquistare?
PT Mas com a concorrência acirrada, é a câmera sem espelho full frame que você deve considerar comprar?
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| concorrenza | concorrência |
| fotocamera | câmera |
| full | full |
| considerare | considerar |
| acquistare | comprar |
| ma | mas |
| frame | frame |
IT 273 punti di rilevamento di fase, che coprono il 90% del frame
PT 273 pontos de detecção de fase, cobrindo 90% do quadro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| punti | pontos |
| rilevamento | detecção |
| fase | fase |
| frame | quadro |
IT Questo perché questa mirrorless full frame offre il vantaggio di un incredibile innesto dellobiettivo, offrendo una qualità dellimmagine eccezionale dagli obiettivi giusti.
PT Isso porque este espelho sem espelho de quadro inteiro traz o benefício de uma montagem de lente incrível, fornecendo qualidade de imagem excepcional com as lentes certas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| frame | quadro |
| vantaggio | benefício |
| giusti | certas |
IT Sì, è bello avere lelaborazione Dual Expeed per un frame rate più veloce e un buffer più grande
PT Sim, é bom ter processamento Dual Expeed para uma taxa de quadros mais rápida e um buffer maior
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| rate | taxa |
| veloce | rápida |
| e | e |
IT Nel complesso, la Z6 II è una delle fotocamere mirrorless full frame più capaci sul mercato
PT No geral, a Z6 II é uma das câmeras full frame sem espelho de maior capacidade do mercado
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| ii | ii |
| una | uma |
| fotocamere | câmeras |
| full | full |
| più | maior |
| mercato | mercado |
| nel complesso | geral |
| frame | frame |
IT In sostanza, sta prendendo alcuni spunti di design dal suo cugino full frame, la Lumix S5
PT Em essência, está pegando algumas dicas de design de seu primo full-frame, o Lumix S5
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| alcuni | algumas |
| design | design |
| full | full |
IT Dove migliora davvero rispetto al suo predecessore è nella cattura di bitrate e frame-rate per i video.
PT Onde ele realmente melhora em relação ao seu antecessor é na captura de taxa de bits e taxa de quadros para vídeo.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| migliora | melhora |
| predecessore | antecessor |
| e | e |
| video | vídeo |
| rate | taxa |
IT Non elencheremo qui tutte le risoluzioni e i frame rate disponibili, ma la GH5 M2 può girare in Cinema 4K (4096 x 2160) a 4:2:0 a 10 bit fino a 60 fps o in 4K (3840 x 2160) a 4:2:0 10-bit fino a 60 fps
PT Não listaremos todas as resoluções e taxas de quadro disponíveis aqui, mas o GH5 M2 pode gravar em Cinema 4K (4096 x 2160) a 4: 2: 0 de 10 bits a 60 fps ou em 4K (3840 x 2160) a 4: 2: 0 10 bits até 60 fps
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| tutte | todas |
| risoluzioni | resoluções |
| e | e |
| frame | quadro |
| rate | taxas |
| disponibili | disponíveis |
| può | pode |
| cinema | cinema |
| x | x |
| bit | bits |
| fps | fps |
| ma | mas |
IT Non è affatto scadente, ma quando lo si confronta con fotocamere full-frame o APS-C incentrate sui video di Sony , come la (ok, molto più costosa) A1 , sembra un po più lento e meno preciso
PT Não é ruim de forma alguma, mas quando você o compara com câmeras full-frame ou APS-C centradas em vídeo da Sony - como a (ok, muito mais cara) A1 - parece um pouco mais lento e menos preciso
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| fotocamere | câmeras |
| video | vídeo |
| sony | sony |
| sembra | parece |
| lento | lento |
| meno | menos |
| preciso | preciso |
IT La serie A di fotocamere full frame di Sony ha guadagnato molti fan negli ultimi anni e ha aperto la strada quando si tratta di fornire una potenza seria in un corpo compatto e mirrorless
PT A série A de câmeras full-frame da Sony ganhou muitos fãs nos últimos anos e é a líder quando se trata de fornecer potência real em um corpo compacto sem espelho
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| serie | série |
| fotocamere | câmeras |
| full | full |
| sony | sony |
| molti | muitos |
| fan | fãs |
| anni | anos |
| e | e |
| fornire | fornecer |
| potenza | potência |
| corpo | corpo |
| compatto | compacto |
| ultimi | últimos |
IT Abbiamo già accennato al sensore, ma vale la pena ribadire di cosa è dotata questa fotocamera. Ha un sensore CMOS 3:2 Exmor RS full frame da 50 megapixel. Combinalo con il potente motore di immagini Bionz XR di Sony e cè poco che non può fare.
PT Já aludimos ao sensor, mas vale a pena reiterar o que esta câmera está equipada. Ele tem um sensor Exmor RS CMOS 3: 2 de 50 megapixels. Combine isso com o poderoso mecanismo de imagem Bionz XR da Sony e há pouco que ele não possa fazer.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| sensore | sensor |
| fotocamera | câmera |
| un | um |
| potente | poderoso |
| motore | mecanismo |
| immagini | imagem |
| sony | sony |
| e | e |
| poco | pouco |
| ma | mas |
IT Sony consente la registrazione 8K fino a 30 fps su A1, con unampia gamma di bitrate e frame rate disponibili anche con risoluzioni 4K e 1080p.
PT A Sony permite a gravação de 8K até 30fps na A1, com uma ampla gama de taxas de bits e taxas de quadro disponíveis em resoluções 4K e 1080p.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| sony | sony |
| consente | permite |
| registrazione | gravação |
| gamma | gama |
| e | e |
| frame | quadro |
| rate | taxas |
| disponibili | disponíveis |
| risoluzioni | resoluções |
| fps | fps |
IT Per la bontà del full frame senza una spesa così grande, la Lumix S1 rappresenta un ottimo rapporto qualità-prezzo
PT Para a qualidade de full-frame sem um grande gasto, a Lumix S1 representa uma ótima relação custo-benefício
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| full | full |
| senza | sem |
| spesa | gasto |
| rappresenta | representa |
| rapporto | relação |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke