IT Nelle impostazioni di Google Fit, puoi decidere se consentire ai Prodotti di leggere i dati personali indicati in Google Fit e importarli nei Prodotti, e se scrivere i dati personali raccolti nei nostri Prodotti su Google Fit (a questo proposito
Përkthe "fit" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "fit" nga Italiane në Portugeze
Përkthimi i Italiane në Portugeze i fit
Italiane
Portugeze
PT Nas configurações do Google Fit, você pode decidir se deseja permitir que os produtos leiam dados pessoais listados no Google Fit e os importem para os produtos, gravar dados pessoais coletados em nossos produtos no Google Fit (consulte
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| impostazioni | configurações |
| decidere | decidir |
| consentire | permitir |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
IT Fit! ha ottenuto il suo nuovo design della categoria altri design di abbigliamento e accessorio lanciando un contest:
PT Fit! tem um(a) novo(a) outro vestuário ou item promocional criado em um concurso de design:
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nuovo | novo |
| altri | outro |
| un | um |
| contest | concurso |
IT Fit! ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
PT Fit! colaborou com designers para refinar suas ideias
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| collaborato | colaborou |
| designer | designers |
| idee | ideias |
| perfezionare | refinar |
IT I jeans sono un classico intramontabile e un capo essenziale del guardaroba di ogni uomo. Classici o contemporanei, scegli i modelli dalla vestibilità slim o regular fit che meglio si adattano al tuo stile.
PT A ganga é um artigo essencial e clássico duradouro no guarda-roupa de qualquer homem. De clássico a contemporâneo, escolha o seu estilo preferido em tamanhos regulares e justos.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| classico | clássico |
| e | e |
| essenziale | essencial |
| uomo | homem |
| scegli | escolha |
IT I tuoi colori, le tue iniziali ricamate e un coccodrillo secondo il tuo stile: metti la tua impronta sul tuo fit preferito.
PT As suas cores, as suas iniciais bordadas e um crocodilo ao seu estilo: coloque a sua marca na sua peça favorita.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| colori | cores |
| iniziali | iniciais |
| e | e |
| un | um |
| stile | estilo |
| metti | coloque |
| preferito | favorita |
IT Polo da uomo in cotone color block ultra leggero regular fit Lacoste SPORT
PT Polo regular fit em algodão color block ultraligeiro Lacoste SPORT para homem
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| uomo | homem |
| cotone | algodão |
| color | color |
| regular | regular |
| sport | sport |
IT Polo da donna in piqué elasticizzato slim fit Lacoste
PT Polo Lacoste em piqué elástico slim para senhora
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| donna | senhora |
IT Non utilizziamo i dati raccolti tramite Apple Health Kit o Google Fit per finalità di marketing o pubblicitarie
PT Nós não utilizamos os dados coletados por meio do Health Kit ou do Google Fit para fins de marketing ou publicidade
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| utilizziamo | utilizamos |
| health | health |
| kit | kit |
| finalità | fins |
IT Puoi cambiare idea e disabilitare il nostro accesso a qualsiasi tipo di dato relativo all’attività fisica in qualsiasi momento nelle impostazioni dell’app Apple Health o Google Fit nel tuo dispositivo.
PT Você pode mudar de ideia e desabilitar nosso acesso a qualquer tipo de dado de atividade física a qualquer momento nas suas configurações do app Apple Health ou Google Fit no seu dispositivo.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cambiare | mudar |
| idea | ideia |
| e | e |
| disabilitare | desabilitar |
| accesso | acesso |
| tipo | tipo |
| dato | dado |
| attività | atividade |
| fisica | física |
| momento | momento |
| impostazioni | configurações |
| health | health |
IT Forniamo l'opportunità di sincronizzare i nostri Prodotti con l'SDK di Google Fit, ossia una piattaforma aperta che consente agli utenti di controllare i propri dati sul fitness.
PT Fornecemos a oportunidade de sincronizar nossos produtos com o SDK do Google, que é uma plataforma aberta que permite aos usuários controlar seus dados de fitness.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| forniamo | fornecemos |
| opportunità | oportunidade |
| sincronizzare | sincronizar |
| sdk | sdk |
| piattaforma | plataforma |
| aperta | aberta |
| consente | permite |
| utenti | usuários |
| controllare | controlar |
| fitness | fitness |
IT Attività outdoor senza limiti con tecnologie come la Three-Point Fit per una vestibilità e aderenza eccezionali.
PT Participe de inesgotáveis atividades ao ar livre com tecnologias como ajuste de três pontos para um encaixe confiável e seguro.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| attività | atividades |
| tecnologie | tecnologias |
| vestibilità | ajuste |
IT Il BH Bikes Size Fit consente di determinare la cornice-dimensione ideale in base alle misure del corpo.Tutti i dati devono essere compilati correttamente per il corretto risultato.
PT O BH Bikes Size Fit Fit permite determinar a sua moldura de tamanho ideal com base em suas medidas do corpo.Todos os dados têm de ser preenchidos corretamente para bom resultado.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| consente | permite |
| determinare | determinar |
| ideale | ideal |
| misure | medidas |
| corpo | corpo |
| devono | têm de |
| risultato | resultado |
| cornice | moldura |
IT FIT (una società di Syntax) ha utilizzato ServiceNow per accelerare la sua vision e migliorare la produttività.
PT A FIT (uma empresa da Syntax) usou a ServiceNow para acelerar sua visão e melhorar a produtividade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| società | empresa |
| utilizzato | usou |
| vision | visão |
| e | e |
| produttività | produtividade |
| servicenow | servicenow |
IT Camicia da uomo in twill di cotone a quadri regular fit
PT Camisa com padrão axadrezado de sarja de algodão Regular fit para homem
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| camicia | camisa |
| uomo | homem |
| cotone | algodão |
| regular | regular |
IT Camicia da uomo in denim di cotone biologico leggero regular fit
PT Camisa denim regular fit em algodão orgânico ligeiro para homem
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| camicia | camisa |
| uomo | homem |
| cotone | algodão |
| biologico | orgânico |
| regular | regular |
IT Camicia da uomo in popeline di cotone con motivo originale slim fit
PT Camisa slim fit de popelina de algodão com padrão requintado para homem
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| camicia | camisa |
| uomo | homem |
| cotone | algodão |
IT Personalizzare uno spazio fit-and-finish per assicurare le più sofisticate condizioni di visualizzazione della simulazione di luce diurna per valutare le automobili.
PT Personalize uma sala de forma e acabamento para proporcionar as melhores condições de simulação de luz do dia da categoria para carros.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| personalizzare | personalize |
| più | melhores |
| condizioni | condições |
| simulazione | simulação |
| luce | luz |
| automobili | carros |
| spazio | sala |
IT Per questo In-Sight 7000 è progettato con la Flexible Image Technology ™ (FIT™), un'ampia selezione di illuminazioni e ottiche intercambiabili e configurabili dall'utente che consente di:
PT É por isso que o In-Sight 7000 foi projetado com a Flexible Image Technology™ (FIT™), uma vasta seleção de iluminação e óptica que podem ser alteradas em campo e configuradas pelo usuário, permitindo que você:
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| progettato | projetado |
| image | image |
| ampia | vasta |
| selezione | seleção |
| e | e |
| utente | usuário |
| consente | permitindo |
| technology | technology |
IT Il grosso tedesco XXX Fit Sandy sorprende il ragazzo e poi lo scopa
PT Grosso alemão XXX Fit Sandy surpreende cara, em seguida, fode-o
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| xxx | xxx |
| ragazzo | cara |
IT Connubio della nostra esperienza e delle nostre innovazioni di fit, forma e funzionalità, Oakley Kato™ è il risultato di anni di ricerca e sviluppo
PT Combinando todos os nossos aprendizados e inovações em ajuste, forma e função, o Oakley Kato™ é o auge de décadas de pesquisa e desenvolvimento de um produto
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| innovazioni | inovações |
| forma | forma |
| oakley | oakley |
| risultato | produto |
| ricerca | pesquisa |
IT Scegli fra tre differenti naselli in Unobtainium® con grip antiscivolo per creare diverse combinazioni e ottenere un fit ideale.
PT Escolha entre três plaquetas de Unobtainium® diferentes com aderência antiderrapante que ajudam a criar diferentes movimentos e permitir um ajuste ideal.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| scegli | escolha |
| creare | criar |
| e | e |
| ottenere | que |
| ideale | ideal |
IT Scopri nuovi orizzonti di prestazione con questi occhiali rivoluzionari, caratterizzati da un fit personalizzabile e da lenti con tecnologia Prizm™
PT Ultrapasse os limites de desempenho com estes novos óculos radicais, que contam com um ajuste personalizável e tecnologias de lentes Prizm™.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nuovi | novos |
| prestazione | desempenho |
| questi | estes |
| un | um |
| personalizzabile | personalizável |
| e | e |
| tecnologia | tecnologias |
IT Questo ti dà rapporti notturni sul tuo sonno, con tutti i dati disponibili anche sincronizzati su Google Fit per la tua lettura
PT Isso fornece relatórios noturnos sobre o seu sono, com todos os dados disponíveis também sincronizados com o Google Fit para sua leitura
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| sonno | sono |
| disponibili | disponíveis |
| sincronizzati | sincronizados |
| lettura | leitura |
IT In questo modo, quando monitori la tua attività quotidiana, si sincronizzerà con Google Fit sul tuo telefono.
PT Dessa forma, quando você rastreia sua atividade diária, ela será sincronizada com o Google Fit no seu telefone.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| modo | forma |
| attività | atividade |
| telefono | telefone |
IT Non funziona con Google Fit o Apple Health e anche qui le app di alto profilo come Strava non sono supportate.
PT Ele não funciona com o Google Fit ou Apple Health e aplicativos de alto perfil como o Strava também não são suportados aqui.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| health | health |
| qui | aqui |
| profilo | perfil |
| strava | strava |
| supportate | suportados |
IT Che tu stia cercando la camicia slim-fit perfetta o la camicia Oxford per il lavoro o una camicia di jeans per i weekend, in ogni modello di camicia Timberland troverà la stessa qualità e vestibilità
PT Quer seja uma camisa justa ou camisa Oxford perfeita para o trabalho, ou uma camisa de ganga casual para o fim de semana, garantimos qualidade e versatilidade em todos os estilos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| camicia | camisa |
| perfetta | perfeita |
| weekend | fim de semana |
| qualità | qualidade |
| e | e |
IT Il nostro sistema FIT integra tutti gli attrezzi necessari per poter ritornare a casa in caso di guasto. Sono inclusi gli attrezzi H2.5/3/4/5/6, T25, uno smagliacatene, un adattatore a CO2 e un attrezzo di bloccaggio rapido della catena.
PT O nosso sistema FIT integra todas as ferramentas necessárias para poder regressar a casa em caso de avaria. Inclui as ferramentas H2.5/3/4/5/6, T25, descravador de corrente, adaptador CO2 e fecho rápido de corrente.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| sistema | sistema |
| integra | integra |
| attrezzi | ferramentas |
| necessari | necessárias |
| poter | poder |
| caso | caso |
| inclusi | inclui |
| adattatore | adaptador |
| e | e |
| rapido | rápido |
| catena | corrente |
IT BH Bikes Size Fit | Quale è la mia taglia moto?
PT BH Bikes Size Fit | Qual é o meu tamanho bicicleta?
IT Blazer con motivo a spina di pesce regular fit
PT Blazer com padrão espinha de peixe regular fit
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| pesce | peixe |
| regular | regular |
IT L'elegante design slim-fit si fonde alla perfezione con le robuste setole in PBT, per raggiungere e pulire facilmente ogni centimetro della bocca
PT O design elegante e estreito funde-se com as cerdas de polímero PBT robustas para alcançar e limpar sem esforço todas as áreas da boca.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| elegante | elegante |
| e | e |
| pulire | limpar |
| ogni | todas |
| bocca | boca |
IT Polo da donna in piqué elasticizzato slim fit Lacoste
PT Polo Lacoste em piqué elástico slim para senhora
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| donna | senhora |
IT I tuoi colori, le tue iniziali ricamate e un coccodrillo secondo il tuo stile: metti la tua impronta sul tuo fit preferito.
PT As suas cores, as suas iniciais bordadas e um crocodilo ao seu estilo: coloque a sua marca na sua peça favorita.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| colori | cores |
| iniziali | iniciais |
| e | e |
| un | um |
| stile | estilo |
| metti | coloque |
| preferito | favorita |
IT Polo da uomo in cotone color block ultra leggero regular fit Lacoste SPORT
PT Polo regular fit em algodão color block ultraligeiro Lacoste SPORT para homem
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| uomo | homem |
| cotone | algodão |
| color | color |
| regular | regular |
| sport | sport |
IT Camicia da uomo in twill di cotone a quadri regular fit
PT Camisa com padrão axadrezado de sarja de algodão Regular fit para homem
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| camicia | camisa |
| uomo | homem |
| cotone | algodão |
| regular | regular |
IT Camicia da uomo in denim di cotone biologico leggero regular fit
PT Camisa denim regular fit em algodão orgânico ligeiro para homem
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| camicia | camisa |
| uomo | homem |
| cotone | algodão |
| biologico | orgânico |
| regular | regular |
IT Camicia da uomo in popeline di cotone con motivo originale slim fit
PT Camisa slim fit de popelina de algodão com padrão requintado para homem
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| camicia | camisa |
| uomo | homem |
| cotone | algodão |
IT FIT (una società di Syntax) ha utilizzato ServiceNow per accelerare la sua vision e migliorare la produttività.
PT A FIT (uma empresa da Syntax) usou a ServiceNow para acelerar sua visão e melhorar a produtividade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| società | empresa |
| utilizzato | usou |
| vision | visão |
| e | e |
| produttività | produtividade |
| servicenow | servicenow |
IT Recensione Beats Fit Pro: "AirPods Pro per gli allenamenti"
PT Revisão do Beats Fit Pro: 'AirPods Pro para treinos'
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| recensione | revisão |
| airpods | airpods |
| allenamenti | treinos |
IT In questo modo, quando monitori la tua attività quotidiana, si sincronizzerà con Google Fit sul tuo telefono.
PT Dessa forma, quando você rastreia sua atividade diária, ela será sincronizada com o Google Fit no seu telefone.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| modo | forma |
| attività | atividade |
| telefono | telefone |
IT Non funziona con Google Fit o Apple Health e anche qui le app di alto profilo come Strava non sono supportate.
PT Ele não funciona com o Google Fit ou Apple Health e aplicativos de alto perfil como o Strava também não são suportados aqui.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| health | health |
| qui | aqui |
| profilo | perfil |
| strava | strava |
| supportate | suportados |
IT Polo unisex relaxed fit in piqué di cotone stretch Lacoste L!VE
PT Polo em algodão de assinatura loose fit Lacoste L!VE unissexo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cotone | algodão |
IT T-shirt da uomo loose fit in cotone stampato Lacoste L!VE
PT T-shirt em algodão com estampado Loose Fit Lacoste L!VE para homem
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| uomo | homem |
| cotone | algodão |
IT Polo da donna slim fit a portafoglio in piqué di cotone Lacoste
PT Polo envolvente em piqué de algodão slim fit Lacoste L!VE para senhora
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| donna | senhora |
| cotone | algodão |
IT Polo da donna in piqué di cotone elastico boxy fit Lacoste LIVE
PT Vestido de polo envolvente piqué em algodão stretch Lacoste L!VE para senhora
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| donna | senhora |
| cotone | algodão |
IT Felpa con cappuccio da donna loose fit in cotone con monogramma Lacoste L!VE
PT Vestido de polo envolvente piqué em algodão stretch Lacoste L!VE para senhora
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| donna | senhora |
| cotone | algodão |
IT FIT (una società di Syntax) ha utilizzato ServiceNow per accelerare la sua vision e migliorare la produttività.
PT A FIT (uma empresa da Syntax) usou a ServiceNow para acelerar sua visão e melhorar a produtividade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| società | empresa |
| utilizzato | usou |
| vision | visão |
| e | e |
| produttività | produtividade |
| servicenow | servicenow |
IT FIT (una società di Syntax) ha utilizzato ServiceNow per accelerare la sua vision e migliorare la produttività.
PT A FIT (uma empresa da Syntax) usou a ServiceNow para acelerar sua visão e melhorar a produtividade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| società | empresa |
| utilizzato | usou |
| vision | visão |
| e | e |
| produttività | produtividade |
| servicenow | servicenow |
IT FIT (una società di Syntax) ha utilizzato ServiceNow per accelerare la sua vision e migliorare la produttività.
PT A FIT (uma empresa da Syntax) usou a ServiceNow para acelerar sua visão e melhorar a produtividade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| società | empresa |
| utilizzato | usou |
| vision | visão |
| e | e |
| produttività | produtividade |
| servicenow | servicenow |
IT FIT (una società di Syntax) ha utilizzato ServiceNow per accelerare la sua vision e migliorare la produttività.
PT A FIT (uma empresa da Syntax) usou a ServiceNow para acelerar sua visão e melhorar a produtividade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| società | empresa |
| utilizzato | usou |
| vision | visão |
| e | e |
| produttività | produtividade |
| servicenow | servicenow |
IT FIT (una società di Syntax) ha utilizzato ServiceNow per accelerare la sua vision e migliorare la produttività.
PT A FIT (uma empresa da Syntax) usou a ServiceNow para acelerar sua visão e melhorar a produtividade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| società | empresa |
| utilizzato | usou |
| vision | visão |
| e | e |
| produttività | produtividade |
| servicenow | servicenow |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke