IT Ti invieremo delle email per trovare insieme il momento più adatto per fissare un appuntamento telefonico e mostrarti una dimostrazione su come funziona 99designs Pro per le agenzie
IT Ti invieremo delle email per trovare insieme il momento più adatto per fissare un appuntamento telefonico e mostrarti una dimostrazione su come funziona 99designs Pro per le agenzie
PT Nos falaremos por email para encontrar o melhor horário para agendarmos uma ligação onde conversaremos sobre a 99designs Pro para Agências
Italiane | Portugeze |
---|---|
trovare | encontrar |
momento | horário |
come | onde |
agenzie | agências |
IT Avvia un’automazione quando un utente compie un determinato numero di azioni. Se una persona visita più volte la tua pagina dei prezzi, puoi inviargli un’email per dargli maggiori informazioni sul prodotto o fissare un colloquio telefonico.
PT Inicie uma automação quando alguém realizar qualquer quantidade de ações. Se uma pessoa visitar sua página de preços várias vezes, envie um e-mail com mais informações sobre o produto, ou para agendar um horário para conversar por telefone.
Italiane | Portugeze |
---|---|
avvia | inicie |
automazione | automação |
visita | visitar |
prezzi | preços |
informazioni | informações |
telefonico | telefone |
IT Se hai più domini, Squarespace reindirizzerà gli utenti e i motori di ricerca al dominio principale utilizzando rel="canonical" (URL canonici) per fissare questi riferimenti. Per maggiori informazioni, consulta Domini multipli e SEO.
PT Se você possuir vários domínios, o Squarespace redirecionará usuários e motores de busca para um domínio principal e utilizará rel="canonical" para corrigir essas referências. Saiba mais em Vários domínios e SEO.
Italiane | Portugeze |
---|---|
utenti | usuários |
e | e |
motori | motores |
principale | principal |
utilizzando | utilizar |
riferimenti | referências |
hai | você |
squarespace | squarespace |
IT Sì, certo. Avrai inoltre la possibilità di stabilire il numero massimo di partecipanti per gruppo, limitare le registrazioni per gruppi a un determinato tipo di biglietto, fissare gli orari d'inizio preferiti, e molto altro.
PT Sim, você pode! Você também poderá configurar o número máximo de participantes grupo, limitar inscrições de grupo por tipo de ingresso e personalizar várias configurações de venda.
Italiane | Portugeze |
---|---|
massimo | máximo |
partecipanti | participantes |
limitare | limitar |
tipo | tipo |
biglietto | ingresso |
e | e |
molto | várias |
IT Grazie a Drift, le aziende possono entrare in contatto con i singoli visitatori del sito web e fissare incontri in tempo reale con i potenziali clienti, il tutto grazie a un chatbot.
PT Com o Drift, as empresas podem se conectar aos visitantes do site em um nível individual e agendar encontros com clientes em potencial em tempo real, tudo com a ajuda de um chatbot.
Italiane | Portugeze |
---|---|
aziende | empresas |
possono | podem |
contatto | conectar |
e | e |
incontri | encontros |
reale | real |
potenziali | potencial |
chatbot | chatbot |
IT Avendo sempre qualcuno "in servizio" per rispondere alle domande o fissare gli incontri con i potenziali clienti, i chatbot semplificano anche la possibilità di creare contatti servendosi di un piccolo team o, addirittura, di farlo senza team.
PT Ao ter sempre alguém de "plantão" para responder a perguntas e agendar reuniões com clientes em potencial, chatbots também tornam a geração de leads mais fácil para uma equipe pequena, ou até dispensam a necessidade de uma equipe .
Italiane | Portugeze |
---|---|
domande | perguntas |
incontri | reuniões |
potenziali | potencial |
chatbot | chatbots |
piccolo | pequena |
team | equipe |
IT Inoltre, puoi consentire a Drift di accedere al tuo calendario per fissare direttamente le riunioni o le demo.
PT Você também pode deixar que o Drift acesse o seu calendário diretamente para marcar reuniões ou demonstrações.
Italiane | Portugeze |
---|---|
accedere | acesse |
calendario | calendário |
direttamente | diretamente |
riunioni | reuniões |
IT Se hai problemi a piegare il foglio in terzi uguali, prima di fissare le pieghe simulale senza ripassarle.
PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.
Italiane | Portugeze |
---|---|
prima | um |
senza | algo |
IT “I nostri dipendenti eseguono attività incredibilmente difficili, tra cui riunirsi per fissare e implementare complicati piani plurifunzionali per progetti che possono durare anni
PT “Nosso pessoal realiza um trabalho incrivelmente árduo, inclusive se reunindo para estabelecer e implementar planos multifuncionais complexos de projetos que podem durar anos
Italiane | Portugeze |
---|---|
incredibilmente | incrivelmente |
e | e |
implementare | implementar |
possono | podem |
durare | durar |
anni | anos |
dipendenti | pessoal |
IT Avrei preferito una live chat, ma ho comunque ricevuto una risposta rapida, con un agente che mi ha proposto di fissare una telefonata prevendita.
PT Eu preferiria falar no chat em tempo real, mas recebi uma resposta rápida, sendo que um agente se ofereceu para agendar uma chamada telefônica pré-venda.
Italiane | Portugeze |
---|---|
rapida | rápida |
agente | agente |
telefonata | chamada |
IT Elaborazione visuale e collaborazione per fissare il brand e i messaggi del cliente in meno tempo.
PT Edição visual e colaboração para apreender a marca e as mensagens de clientes em menos tempo.
Italiane | Portugeze |
---|---|
visuale | visual |
e | e |
collaborazione | colaboração |
brand | marca |
messaggi | mensagens |
cliente | clientes |
meno | menos |
tempo | tempo |
IT Poichè i ricercatori cercano le migliori opzioni per i pazienti, molti fanno le loro fissare viste sull'alfa-synuclein
PT Porque os pesquisadores procuram melhores opções para pacientes, muitos têm suas vistas ajustadas no alfa-synuclein
Italiane | Portugeze |
---|---|
ricercatori | pesquisadores |
cercano | procuram |
migliori | melhores |
opzioni | opções |
pazienti | pacientes |
molti | muitos |
viste | vistas |
IT Che cosa devo sapere prima di fissare un appuntamento con un Tableau Doctor?
PT O que devo saber antes de marcar uma consulta na Clínica de dados?
Italiane | Portugeze |
---|---|
devo | devo |
IT A seconda delle tue esigenze, potrai fissare un appuntamento di 20 oppure 45 minuti
PT As consultas agendadas terão uma duração de 20 ou 45 minutos, dependendo do tipo de consulta necessária
Italiane | Portugeze |
---|---|
oppure | ou |
minuti | minutos |
IT Uno strumento di analisi dei siti web gratuito e facile da usare come la nostra è la soluzione migliore nel fissare le lacune del tuo sito web e ottenere molto più traffico
PT Uma ferramenta gratuita e fácil de usar análise de site como o nosso é a sua melhor aposta na fixação lacunas do seu site e ficando muito mais tráfego
Italiane | Portugeze |
---|---|
analisi | análise |
gratuito | gratuita |
usare | usar |
lacune | lacunas |
traffico | tráfego |
IT Fatta di materiali solidi, questa staffa ti offre l' installazione facile senza sforzo e aiuta a fissare saldamente la tua telecamera.
PT Feito de materiais robustos, oferece uma instalação conveniente, que poupa tempo e assegura a sua câmara com grande estabilidade.
Italiane | Portugeze |
---|---|
fatta | feito |
materiali | materiais |
offre | oferece |
installazione | instalação |
e | e |
telecamera | câmara |
facile | conveniente |
IT Utilizza del nastro adesivo da imballo per fissare il pacchetto di ghiaccio chimico al contenitore con il cibo. Quando invii carne, pollame o pesce, aggiungi un'altra confezione di ghiaccio sopra il contenitore.
PT Use uma fita reforçada para prender a bolsa de gelo ao recipiente. Ao transportar alimentos como frango, carne ou peixe, coloque um bloco de gelo adicional no topo do recipiente.
Italiane | Portugeze |
---|---|
nastro | fita |
ghiaccio | gelo |
contenitore | recipiente |
cibo | alimentos |
carne | carne |
o | ou |
pesce | peixe |
IT Prima di iniziare qualsiasi tipo di allenamento, è sempre bene parlarne con il proprio medico. Chiedi ai tuoi genitori di fissare un appuntamento.
PT Sempre é melhor falar com o médico antes de começar qualquer tipo de exercício novo. Peça para os seus pais marcarem uma consulta para você.
Italiane | Portugeze |
---|---|
tipo | tipo |
allenamento | exercício |
medico | médico |
genitori | pais |
IT Se le pieghe sono nette, precise e la carta è piuttosto pesante, non dovresti aver bisogno di fermarla con del nastro adesivo. Se necessario però, potresti dover fissare le tasche.
PT Ao utilizar um papel grosso e bem dobrado, não é preciso colar a capa. Se julgar necessário, você pode colá-la para dar mais firmeza.
Italiane | Portugeze |
---|---|
e | e |
però | um |
sono | dar |
IT Porta la carta plastificata all'interno della copertina anteriore del libro. Potresti usare un piccolo pezzo di nastro per tenerla ferma. Ripeti l'operazione con la copertina posteriore, ma non fissare la plastica con il nastro.
PT Pegue o plástico e coloque-o sobre a parte interna da capa do livro e repita o procedimento na contracapa. Ao utilizar um plástico não adesivo, utilize uma pequena quantidade fita adesiva para segurá-lo no lugar.
Italiane | Portugeze |
---|---|
copertina | capa |
piccolo | pequena |
nastro | fita |
ripeti | repita |
plastica | plástico |
IT Prova a usare del nastro adesivo per fissare la plastica, senza applicarlo sul libro, se possibile. Può essere difficile rimuovere del nastro da un libro, soprattutto senza danneggiarlo.
PT Tente utilizar a fita adesiva para manter a capa de plástico no lugar sem colá-la no livro. Pode ser difícil remover a fita adesiva do papel sem danificá-lo.
Italiane | Portugeze |
---|---|
prova | tente |
usare | utilizar |
nastro | fita |
adesivo | adesiva |
plastica | plástico |
senza | sem |
difficile | difícil |
IT Il margine superiore e quello inferiore della stoffa dovrebbero superare leggermente i bordi della copertina del libro. Il tessuto extra ti permetterà di fissare la stoffa senza forare il libro con la puntina.
PT As bordas do tecido devem ser levemente maiores em relação ao livro. A sobra permitirá que você prenda o tecido com o alfinete sem precisar furar o livro.
Italiane | Portugeze |
---|---|
leggermente | levemente |
bordi | bordas |
libro | livro |
IT Crea una piega orizzontale a valle. Allinea il bordo inferiore della carta al bordo superiore e usa le dita per fissare la piega, partendo dal centro verso l'esterno. Apri la carta così che rimanga la piega.
PT Faça um vinco horizontal. Alinhe a borda inferior do papel com a superior, usando os dedos. Comece do meio e vá se afastando para as pontas. Abra o papel para o que o vinco apareça.
Italiane | Portugeze |
---|---|
una | um |
orizzontale | horizontal |
bordo | borda |
inferiore | inferior |
carta | papel |
usa | usando |
dita | dedos |
apri | abra |
IT Il Programma vi permette di fissare un prezzo di vendita (il “Prezzo di vendita al dettaglio”) per ogni Libro da voi creato utilizzando il vostro Account per lo Shop online e i Canali di distribuzione applicabili
PT O Programa permite que Você defina uma lista de preço (o “Peço de Varejo”) para cada Livro que você criou usando Sua Conta para a Livraria e Canais de Distribuição aplicáveis
Italiane | Portugeze |
---|---|
permette | permite |
prezzo | preço |
ogni | cada |
creato | criou |
utilizzando | usando |
e | e |
canali | canais |
distribuzione | distribuição |
applicabili | aplicáveis |
IT Ci farebbe piacere scoprire come possiamo aiutarti. Fai click qui sotto per chiederci di fissare una chiamata introduttiva.
PT Adoraríamos explorar formas de como o podemos ajudar. Clique abaixo e iremos programar uma chamada para podermos começar.
Italiane | Portugeze |
---|---|
scoprire | explorar |
possiamo | podemos |
aiutarti | ajudar |
click | clique |
chiamata | chamada |
IT Rafforzare le relazioni tra i dipendenti, aiutare i manager a connettersi con i loro team per creare piani d'azione, fissare obiettivi e tracciare insieme le pietre miliari.
PT Fortalecer o relacionamento dos funcionários, ajudar os gerentes a se conectarem com suas equipes para criar planos de ação, estabelecer metas e acompanhar os marcos em conjunto.
Italiane | Portugeze |
---|---|
rafforzare | fortalecer |
dipendenti | funcionários |
aiutare | ajudar |
manager | gerentes |
azione | ação |
e | e |
tracciare | acompanhar |
IT Eseguire workshop interattivi di formazione alle vendite, fissare insieme gli obiettivi e monitorare costantemente i progressi
PT Realizar workshops de treinamento interativos de vendas, estabelecer metas em conjunto e acompanhar constantemente o progresso
Italiane | Portugeze |
---|---|
eseguire | realizar |
interattivi | interativos |
formazione | treinamento |
vendite | vendas |
gli | o |
obiettivi | metas |
e | e |
monitorare | acompanhar |
costantemente | constantemente |
progressi | progresso |
workshop | workshops |
IT Gli ospiti possono prenotare soggiorni per una o più notti, per settimane o mesi. Tu puoi fissare la lunghezza del soggiorno che preferisci, in modo da ricevere solamente richieste mirate.
PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.
Italiane | Portugeze |
---|---|
o | ou |
più | mais |
lunghezza | duração |
ricevere | receba |
soggiorni | estadias |
IT Il passo successivo è fissare degli obiettivi per il tuo Email Marketing.
PT O próximo passo é estabelecer objetivos para seu Email Marketing.
Italiane | Portugeze |
---|---|
passo | passo |
obiettivi | objetivos |
marketing | marketing |
IT Le funzioni di reportistica, la misurazione accurata della produttività e il monitoraggio del sito web rimettono nelle vostre mani il potere di fissare gli obiettivi, ovunque esso sia.
PT Após-ses de relatório, medição precisa de produtividade e rastreamento de sites colocam a energia de configuração de metas de volta em suas mãos — onde ela pertence.
Italiane | Portugeze |
---|---|
reportistica | relatório |
misurazione | medição |
produttività | produtividade |
e | e |
monitoraggio | rastreamento |
mani | mãos |
obiettivi | metas |
IT I clienti possono fissare appuntamenti ed evitare di attendere il loro turno in una coda tradizionale. Se un utente non è disponibili per il check‑in, un collega può effettuarlo al posto suo.
PT Os clientes podem programar compromissos e evitar o tempo perdido esperando em uma tradicional fila de walk‑up. Se algum estiver indisponível pra check‑in, um colega pode fazer o check‑in para eles.
Italiane | Portugeze |
---|---|
appuntamenti | compromissos |
ed | e |
evitare | evitar |
coda | fila |
tradizionale | tradicional |
collega | colega |
IT La stampa UV utilizza la luce invece dell’evaporazione per fissare la pittura
PT A impressão UV usa luz, em vez de evaporação, para fixar a tinta
Italiane | Portugeze |
---|---|
stampa | impressão |
utilizza | usa |
luce | luz |
evaporazione | evaporação |
uv | uv |
IT Sono presenti piastre sagomate in acciaio inossidabile che scorrono e si bloccano per fissare il telefono e puoi utilizzare il GorillaPod su superfici irregolari grazie ai suoi piedini in gomma
PT Existem placas de aço inoxidável moldadas que deslizam e travam para proteger o seu telefone e você pode usar o GorillaPod em superfícies irregulares graças aos pés de borracha
Italiane | Portugeze |
---|---|
acciaio | aço |
e | e |
telefono | telefone |
utilizzare | usar |
superfici | superfícies |
gomma | borracha |
IT Completa il modulo e uno dei nostri esperti di sicurezza digitale ti contatterà per fissare l'orario più adatto a te.
PT Preencha o formulário e um de nossos especialistas em segurança digital entrará em contato com você para agendar um horário adequado para você.
Italiane | Portugeze |
---|---|
completa | preencha |
modulo | formulário |
e | e |
uno | um |
nostri | nossos |
esperti | especialistas |
sicurezza | segurança |
digitale | digital |
orario | horário |
adatto | adequado |
IT Attualmente, una seconda procedura è richiesta per fare un'incisione nella gomma per scoprire l'innesto e per fissare il cappuccio curativo
PT Neste tempo, um segundo procedimento é exigido para fazer uma incisão na goma para descobrir o implante e para anexar o tampão cura
Italiane | Portugeze |
---|---|
procedura | procedimento |
scoprire | descobrir |
e | e |
IT Una vite dell'appoggio poi è utilizzata per fissare un appoggio dell'innesto all'innesto
PT Um parafuso do limite é usado então para anexar um limite do implante ao implante
Italiane | Portugeze |
---|---|
vite | parafuso |
utilizzata | usado |
IT Similmente, alla sostituzione determinata del dente, gli innesti dentari possono essere utilizzati per fissare una protesi dentaria del dente multiplo quali un ponte fisso o le protesi dentarie smontabili
PT Similarmente, à substituição individual do dente, os implantes dentais podem ser usados para anexar uma prótese dental do dente múltiplo tal como uma ponte fixa ou umas dentaduras removíveis
Italiane | Portugeze |
---|---|
sostituzione | substituição |
possono | podem |
utilizzati | usados |
multiplo | múltiplo |
ponte | ponte |
fisso | fixa |
IT Tuttavia, se non c'è posto per fissare il ponte da un lato dello spazio, un ponte a mensola può avere bisogno di di essere utilizzato
PT Contudo, se não há nenhum lugar para fixar a ponte em um lado da diferença, uma ponte de modilhão pode precisar de ser usado
Italiane | Portugeze |
---|---|
ponte | ponte |
lato | lado |
può | pode |
utilizzato | usado |
IT Con questo tipo di ponte, non c'è necessità di rimodellare il dente e di fissare una corona perché il pontic può aderire alla parte posteriore dei denti dell'appoggio.
PT Com este tipo de ponte, não há nenhuma necessidade de remodelar o dente e de fixar uma coroa porque o pontic pode aderir à parte traseira dos dentes do limite.
Italiane | Portugeze |
---|---|
tipo | tipo |
ponte | ponte |
necessità | necessidade |
e | e |
corona | coroa |
può | pode |
parte | parte |
aderire | aderir |
IT Il cemento dentario può poi essere usato per fissare il ponte dentario sul posto sui denti dell'appoggio.
PT O cimento dental pode então ser usado para fixar a ponte dental no lugar nos dentes do limite.
Italiane | Portugeze |
---|---|
cemento | cimento |
può | pode |
essere | ser |
usato | usado |
ponte | ponte |
posto | lugar |
denti | dentes |
IT Prima di iniziare a monitorare, ora hai accesso alle strategie di stimolazione PacePro di Garmin, che è una funzione progettata per aiutarti a definire meglio le strategie e a fissare il tuo ritmo durante una corsa o, più utile, durante una gara
PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida
Italiane | Portugeze |
---|---|
monitorare | rastreamento |
ora | agora |
garmin | garmin |
funzione | recurso |
progettata | projetado |
definire | definir |
e | e |
ritmo | ritmo |
utile | útil |
IT Cè anche una cavità sul retro con velcro per avvolgere e fissare qualsiasi cavo extra, il che è utile.
PT Há também uma cavidade na parte traseira com velcro para embrulhar e prender qualquer cabo extra, o que é útil.
Italiane | Portugeze |
---|---|
retro | traseira |
e | e |
cavo | cabo |
extra | extra |
utile | útil |
IT Una caratteristica interessante è la capacità di FaceTime di fissare lo sguardo sulla persona che stai chiamando
PT Um recurso interessante é a capacidade do FaceTime de fixar seu olhar na pessoa para quem você está ligando
Italiane | Portugeze |
---|---|
una | um |
caratteristica | recurso |
interessante | interessante |
capacità | capacidade |
facetime | facetime |
sguardo | olhar |
persona | pessoa |
IT La stampa UV utilizza la luce invece dell’evaporazione per fissare la pittura
PT A impressão UV usa luz, em vez de evaporação, para fixar a tinta
Italiane | Portugeze |
---|---|
stampa | impressão |
utilizza | usa |
luce | luz |
evaporazione | evaporação |
uv | uv |
IT Fissare standard più elevati di approvvigionamento responsabile
PT Elevação dos padrões no fornecimento responsável
Italiane | Portugeze |
---|---|
standard | padrões |
approvvigionamento | fornecimento |
responsabile | responsável |
di | dos |
IT Fissare standard più elevati di sostenibilità ambientale
PT Elevação dos padrões da sustentabilidade ambiental
Italiane | Portugeze |
---|---|
standard | padrões |
sostenibilità | sustentabilidade |
ambientale | ambiental |
di | dos |
IT Fissare standard più elevati di gestione del rischio finanziario
PT Elevação dos padrões em risco financeiro
Italiane | Portugeze |
---|---|
standard | padrões |
rischio | risco |
finanziario | financeiro |
IT Fissare standard più elevati di gestione dei rischi
PT Elevação dos padrões na gestão de riscos
Italiane | Portugeze |
---|---|
standard | padrões |
gestione | gestão |
rischi | riscos |
IT Per fissare una consulenza, inserisci i tuoi dati qui sotto e ci metteremo in contatto.
PT Para agendar uma consulta, insira seus dados abaixo e entraremos em contato.
Italiane | Portugeze |
---|---|
una | uma |
consulenza | consulta |
inserisci | insira |
tuoi | seus |
e | e |
contatto | contato |
IT Abbiamo bisogno di fissare incontri in calendario per visitare il nostro quadro di assunzione e i suoi risultati
PT Precisamos marcar reuniões no calendário para visitar nossa estrutura de contratação e seus resultados
Italiane | Portugeze |
---|---|
incontri | reuniões |
calendario | calendário |
visitare | visitar |
quadro | estrutura |
assunzione | contratação |
e | e |
risultati | resultados |
abbiamo bisogno | precisamos |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime