IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la copertina del tuo libro puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.
Përkthe "finito" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "finito" nga Italiane në Portugeze
Përkthimi i Italiane në Portugeze i finito
Italiane
Portugeze
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| assolutamente | com certeza |
| e | e |
| avviene | acontece |
| contest | concurso |
| copertina | capa |
| libro | livro |
| lanciare | iniciar |
| vincitore | vencedor |
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tuia illustrazione puoi lanciare un progetto 1-1 con il tuo designer vincitore.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| assolutamente | com certeza |
| e | e |
| avviene | acontece |
| contest | concurso |
| lanciare | iniciar |
| vincitore | vencedor |
IT Sappiamo quanto sia difficile inseguire le fatture. Ti facilitiamo la riscossione del denaro, assicurando in anticipo il pagamento da parte del cliente. Una volta il progetto è finito, ti rilasceremo i fondi.
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| difficile | difícil |
| assicurando | garantindo |
| cliente | cliente |
| progetto | projeto |
| una | valores |
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua etichetta puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de ilustração terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| assolutamente | com certeza |
| e | e |
| avviene | acontece |
| contest | concurso |
| lanciare | iniciar |
| progetto | projeto |
| designer | designer |
| vincitore | vencedor |
IT Rilascia il pagamento e ricevi tutti i diritti di proprietà intellettuali a lavoro finito.
PT Quando o trabalho terminar, libere o pagamento e receba a propriedade total dos direitos autorais.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| rilascia | libere |
| pagamento | pagamento |
| e | e |
| ricevi | receba |
| tutti | total |
| diritti | direitos |
| proprietà | propriedade |
IT (Il tempo delle congetture è finito!) Con Wrike, il tuo team comprende esattamente quello che vuoi dire con i tuoi commenti e può agire di conseguenza per ridurre drasticamente i cicli di revisione.
PT (Sem adivinhações!) Com o Wrike, sua equipe sabe exatamente o significado do seu feedback e pode agir de maneira específica, reduzindo os ciclos de análise.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| team | equipe |
| esattamente | exatamente |
| commenti | feedback |
| e | e |
| può | pode |
| agire | agir |
| cicli | ciclos |
| revisione | análise |
| wrike | wrike |
| ridurre | reduzindo |
IT Venngage ti permette di avere il controllo del processo di creazione dell'ebook, partendo dal manoscritto fino al prodotto finito
PT A Venngage permite que você tome o processo de criação de ebooks em suas próprias mãos, do manuscrito ao produto final
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| permette | permite |
| processo | processo |
IT Quando hai finito di creare il banner per Youtube perfetto, è ora di condividerlo con il mondo
PT Quando terminar de criar o banner para YouTube perfeito, é hora de compartilhá-lo com o mundo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| creare | criar |
| banner | banner |
| youtube | youtube |
| perfetto | perfeito |
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua icona puoi lanciare un progetto 1-1 con il tuo designer vincitore.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de ícone para aplicativo terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| assolutamente | com certeza |
| e | e |
| avviene | acontece |
| contest | concurso |
| lanciare | iniciar |
| vincitore | vencedor |
| icona | ícone |
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il contest per il tuo banner puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de banner terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| assolutamente | com certeza |
| e | e |
| avviene | acontece |
| contest | concurso |
| banner | banner |
| lanciare | iniciar |
| vincitore | vencedor |
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua grafica per veicolo puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de envelopamento terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| assolutamente | com certeza |
| e | e |
| avviene | acontece |
| contest | concurso |
| lanciare | iniciar |
| vincitore | vencedor |
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua brochure puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de folder terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| assolutamente | com certeza |
| e | e |
| avviene | acontece |
| contest | concurso |
| brochure | folder |
| lanciare | iniciar |
| vincitore | vencedor |
IT Tuttavia, alcuni vedono come uno svantaggio che il servizio sia finito nelle mani di un’azienda americana.
PT No entanto, algumas pessoas consideram que um serviço de VPN acabar nas mãos de uma empresa americana é uma desvantagem.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| svantaggio | desvantagem |
| servizio | serviço |
| mani | mãos |
| azienda | empresa |
| americana | americana |
IT Lo streaming è paragonabile a scaricare un torrent, guardarlo immediatamente ed eliminarlo quando hai finito.
PT O streaming pode ser comparado a baixar um torrent e, em seguida, assisti-lo imediatamente e excluí-lo quando terminar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| lo | a |
| streaming | streaming |
| scaricare | baixar |
| un | um |
| immediatamente | imediatamente |
| ed | e |
| quando | quando |
| torrent | torrent |
IT Siamo lontani dall'aver finito e anche tu puoi contribuire! Discogs offre anche la possibilità di catalogare la tua Collezione musicale, stilare una Wantlist, e condividere le tue valutazioni e recensioni.
PT Ainda temos muito a fazer, e você também pode contribuir! O Discogs também possibilita que você catalogue sua coleção de músicas e sua lista de desejos e compartilhe suas avaliações.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| contribuire | contribuir |
| collezione | coleção |
| condividere | compartilhe |
| discogs | discogs |
IT Pianificando un audit settimanale sulla SEO tecnica il nostro strumento Site Audit lancerà automaticamente il crawling del sito. Riceverai una notifica nella tua casella di posta quando avrà finito.
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| audit | auditoria |
| seo | seo |
| tecnica | técnica |
| strumento | ferramenta |
| automaticamente | automaticamente |
| riceverai | receber |
| notifica | notificação |
| casella | caixa |
IT Vendi il tuo libro appena è finito! In pochi clic, sarà possibile acquistare il tuo libro direttamente dalla Libreria Blurb, senza commissioni o addebiti per la vendita.
PT Venda seu livro tão logo fique pronto! Com apenas alguns cliques, as pessoas podem comprar seu livro diretamente da Livraria Blurb, sem quaisquer taxas de anúncio.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| finito | pronto |
| pochi | alguns |
| clic | cliques |
| possibile | podem |
| senza | sem |
| o | quaisquer |
IT Una volta che il tuo team ha finito di creare la guida per personas, è arrivato il momento di condividerla con tutti
PT Assim que sua equipe terminar de criar o guia de persona do usuário, é hora de compartilhá-lo com todos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| team | equipe |
| creare | criar |
| guida | guia |
IT Passa da un'idea brillante al prodotto finito con facilità.
PT Vá de uma ideia brilhante ao produto final com facilidade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| un | uma |
| idea | ideia |
| brillante | brilhante |
| prodotto | produto |
| facilità | facilidade |
IT Posso avere dei materiali dopo aver finito i corsi di formazione?
PT Vou receber algum material após o término do curso de treinamento?
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| materiali | material |
| dopo | após |
IT Passaggio 7: Una volta finito, VESTA fornirà l'URL, il nome utente e la password per accedere e gestire la nuova installazione V VestaCP.
PT Etapa 7: Uma vez terminado, a Vesta fornecerá o URL, o nome de usuário e a senha para efetuar login e gerenciar sua nova instalação do Vestacp.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| passaggio | etapa |
| finito | terminado |
| url | url |
| nome | nome |
| e | e |
| password | senha |
| accedere | login |
| gestire | gerenciar |
| nuova | nova |
| installazione | instalação |
| la | sua |
IT In questo caso lo scrittore effettivo non ha diritti sul prodotto finito, dando il copyright e il credito alla persona che lo ha acquistato dallo scrittore.
PT Neste caso, o verdadeiro escritor não tem direitos sobre o produto acabado, dando o direito autoral e crédito à pessoa que o comprou ao escritor.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| scrittore | escritor |
| finito | acabado |
| dando | dando |
| e | e |
| credito | crédito |
| persona | pessoa |
| acquistato | comprou |
IT Quando hai finito, conserva il foglio pilota e usalo per prendere appunti. Non gettare della carta perfettamente utilizzabile.
PT Quando terminar, poupe o "rascunho" para anotações ou recicle-o. Não há sentido algum em lançar papéis perfeitamente úteis em lixos e aterros.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| appunti | anotações |
| perfettamente | perfeitamente |
| carta | papéis |
IT "Potevo davvero permettermi di produrre 20 libri, uno per ogni studente della classe, così ognuno avrebbe avuto il prodotto finito."
PT "Eu realmente consegui custear 20 livros, para que cada aluno da sala tivesse seu produto final."
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| libri | livros |
| studente | aluno |
| avrebbe | tivesse |
IT Con quello, hai finito. Non dimenticare di riattivare "Trova il mio" nel menu Impostazioni del dispositivo.
PT Com isso, você está pronto. Não se esqueça de reativar "Find My" no menu Configurações do seu dispositivo.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| finito | pronto |
| dimenticare | esqueça |
| menu | menu |
| impostazioni | configurações |
| dispositivo | dispositivo |
| trova | find |
IT Quando hai finito, clicca fuori dall'editor dei blocchi. Le modifiche apportate vengono salvate automaticamente.
PT Clique fora do editor de blocos quando terminar. Suas alterações são salvas automaticamente.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| quando | quando |
| clicca | clique |
| editor | editor |
| blocchi | blocos |
| modifiche | alterações |
| automaticamente | automaticamente |
IT Scarica il tuo progetto finito dal creatore di newsletter come PDF da stampare o inviare via e-mail ai tuoi destinatari.
PT Baixe seu design final do criador de newsletters como um PDF para imprimir ou enviar por e-mail para seus destinatários.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| scarica | baixe |
| progetto | design |
| creatore | criador |
| stampare | imprimir |
| o | ou |
| destinatari | destinatários |
IT L’opzione “chat” in prevendita ha finito per rivelarsi un modulo di contatto via e-mail
PT O “campo de chat” durante a pré-venda era na verdade um formulário que foi enviado na forma de e-mail
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| chat | chat |
| un | um |
IT E una volta finito il webinar? Come si misurano le performance? Il corso si sarà anche concluso, ma non tutto il resto.
PT E depois do webinar? Como avaliar o desempenho do webinar? O processo não termina junto com o webinar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| performance | desempenho |
| una volta | depois |
| webinar | webinar |
| tutto | junto |
IT Quando hai finito di modificare un post e le sue impostazioni, hai diverse opzioni:
PT Quando terminar de editar uma publicação e suas configurações, você terá algumas opções:
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
IT Con questa ricetta veloce puoi preparare dei deliziosi e cremosi finferli con la pasta in pochi minuti! Finito con formaggio di capra, un sogno!
PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| ricetta | receita |
| veloce | rápida |
| preparare | preparar |
| e | e |
| pasta | massa |
| minuti | minutos |
| finito | acabado |
| formaggio | queijo |
| sogno | sonho |
IT Tuttavia, questo non è sempre un?indicazione concreta in quanto non vi sono stati casi in cui i broker erano ambigue su questo punto e ha finito per sanzionare gli operatori che hanno cercato di cuoio capelluto sulle loro piattaforme.
PT No entanto, isso nem sempre é uma indicação concreta como tem havido casos em que os corretores eram ambíguas sobre este ponto e acabou de sancionar os comerciantes que tentaram couro cabeludo em suas plataformas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| indicazione | indicação |
| casi | casos |
| broker | corretores |
| punto | ponto |
| e | e |
| piattaforme | plataformas |
IT Scarica il tuo ebook finito come PDF o genera un link condivisibile.
PT Baixe seu e-book finalizado com o um PDF ou gere um link de compartilhamento.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| scarica | baixe |
| un | um |
| link | link |
| ebook | e-book |
IT E per creare un logo personalizzato, ti consigliamo di utilizzare il nostro costruttore, che ti presenterà il prodotto finito in pochi minuti.
PT E para criar um logótipo individual, aconselhamos que utilize o nosso construtor, que apresentará o produto acabado em questão de minutos.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| creare | criar |
| un | um |
| utilizzare | utilize |
| costruttore | construtor |
| finito | acabado |
| minuti | minutos |
| personalizzato | individual |
IT Una volta che hai finito con le impostazioni, fare clic sul “Aggiungi testo” pulsante.
PT Uma vez que você é feito com as configurações, clique no “Adicionar texto” botão.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| impostazioni | configurações |
| aggiungi | adicionar |
| pulsante | botão |
| fare | feito |
IT Una volta che avete un elenco di parole chiave con punteggio basso difficoltà e ad alta rilevanza alla tua nicchia, si sono quasi a metà strada. Tuttavia, ciò non significa che il tuo lavoro è finito.
PT Uma vez que você tem uma lista de palavras-chave com baixa pontuação de dificuldade e de alta relevância para o seu nicho, você está quase na metade do caminho. No entanto, isso não significa que seu trabalho é longo.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| elenco | lista |
| chiave | chave |
| punteggio | pontuação |
| basso | baixa |
| difficoltà | dificuldade |
| e | e |
| rilevanza | relevância |
| nicchia | nicho |
| quasi | quase |
| metà | metade |
| strada | caminho |
| significa | significa |
| lavoro | trabalho |
| parole chiave | palavras-chave |
| sono | está |
IT Ma questo è dove il mito di avere legami indipendentemente da dove sono venuti a un sito web finito
PT Mas é aí que o mito de ter ligações, independentemente de onde eles vieram para um site terminou
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| mito | mito |
| legami | ligações |
| indipendentemente | independentemente |
| un | um |
| ma | mas |
IT Appena hai finito è possibile esportare le diapositive come PNG, inserire l'intera presentazione sul tuo sito web, oppure trasmetterla in tempo reale ai tuoi interlocutori online.
PT Assim que sua apresentação acaba você pode exportar os slides como imagens de extensão PNG, pode anexar a apresentação inteira no seu site da internet ou até mesmo transmitir ao vivo para os seus colaboradores online.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| possibile | pode |
| esportare | exportar |
| png | png |
| intera | inteira |
| oppure | ou |
IT Si dovrebbe lavorare lungo ogni passo senza saltare nulla se si vuole veramente ottenere i risultati e migliorare il seO. Pertanto, segnalibro questa pagina e continuare a tornare ad esso fino a quando non hai finito con il tutorial.
PT Você deve trabalhar ao longo de cada etapa sem pular nada se você realmente quer alcançar os resultados e melhorar o seu SEO. Portanto, marque esta página e continue voltando a ela até que você termine com o tutorial.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| lavorare | trabalhar |
| passo | etapa |
| saltare | pular |
| vuole | quer |
| veramente | realmente |
| risultati | resultados |
| e | e |
| migliorare | melhorar |
| pagina | página |
| continuare | continue |
| tutorial | tutorial |
IT Io stesso ho iniziato con un corso di Data Science da DataCamp e ho finito per ottenere un certificato più professionale da Coursera. Per farci un'opinione migliore, diamo uno sguardo ai pro e ai contro di ciascuna di queste piattaforme.
PT Eu mesmo comecei com um curso de Ciência de Dados em DataCamp e acabou obtendo um certificado mais profissional do Coursera. Para formar uma opinião melhor, vamos dar uma olhada nos prós e contras de cada uma dessas plataformas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| io | eu |
| stesso | mesmo |
| iniziato | comecei |
| corso | curso |
| data | dados |
| science | ciência |
| e | e |
| certificato | certificado |
| opinione | opinião |
| diamo | vamos dar |
| sguardo | olhada |
| ciascuna | cada |
| piattaforme | plataformas |
| datacamp | datacamp |
| coursera | coursera |
| queste | dessas |
IT Entrambe le piattaforme monitorano le tue prestazioni in modo che tu possa riprendere da dove hai finito e continuare le lezioni, indipendentemente da dove sei stato
PT Ambas as plataformas monitoram seu desempenho para que você possa retomar de onde terminou e continuar as aulas, não importa onde tenha estado
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| entrambe | ambas |
| piattaforme | plataformas |
| prestazioni | desempenho |
| possa | possa |
| riprendere | retomar |
| e | e |
| continuare | continuar |
| lezioni | aulas |
| stato | estado |
IT Avevo finito con la mia lezione di francese al college e avevo bisogno di rispolverare le mie abilità
PT Eu tinha terminado minha aula de francês na faculdade e precisava aprimorar minhas habilidades
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| avevo | tinha |
| finito | terminado |
| lezione | aula |
| college | faculdade |
| e | e |
| abilità | habilidades |
| bisogno | precisava |
IT Hai quasi finito. Ora controlla la tua casella di posta elettronica.
PT Quase lá. Verifique o seu e‑mail.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| quasi | quase |
| controlla | verifique |
IT Il blocco Articoli correlati consente di visualizzare, in qualunque punto di un articolo, altri articoli che potrebbero interessare i visitatori dopo aver finito di leggere. Istruzioni complete.
PT Com o bloco Posts relacionados, você pode exibir, em qualquer lugar do post, outros posts em que seus visitantes possam estar interessados após terminarem de ler o atual. Instruções completas.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| blocco | bloco |
| correlati | relacionados |
| visualizzare | exibir |
| punto | lugar |
| altri | outros |
| visitatori | visitantes |
| dopo | após |
| leggere | ler |
| istruzioni | instruções |
| complete | completas |
IT Quasi finito! Controlla la tua email per confermare l'iscrizione.
PT Quase lá! Verifique seu e-mail para confirmar a assinatura.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| controlla | verifique |
| iscrizione | assinatura |
IT Solo reagenti di alta qualità inclusi nella schiuma di poliuretano garantiranno le caratteristiche desiderate del prodotto finito.
PT Somente reagentes de alta qualidade incluídos na espuma de poliuretano garantirão as características desejadas do produto acabado.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| solo | somente |
| alta | alta |
| inclusi | incluídos |
| schiuma | espuma |
| prodotto | produto |
| finito | acabado |
IT Hai appena finito il tuo workout ? ben fatto! Ma allenarsi non è l’unica cosa che conta; ciò che fai dopo l’allenamento ?
PT Ele chama atenção, indica força (mostra o muque!), é sexy: o bíceps, além de ser um músculo fundamental em várias atividades do ?
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| unica | um |
IT Ho finito il mio progetto e desidero stamparlo più tardi.
PT Terminei o meu projeto e quero imprimi-lo mais tarde.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| progetto | projeto |
| e | e |
| desidero | quero |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Se non vuoi ripetutamente scollegare e ricollegare la tua fonte di alimentazione quando avrai finito di pulire la pelle, acquista un piccolo interruttore in un negozio di elettronica e attaccalo al collegamento del motorino.
PT Se você não quiser desconectar e conectar toda hora o cabo de força quando precisar parar para limpar a pele, compre um interruptor pequeno Liga/Desliga (On/Off) em uma loja de eletrônicos e conecte-o ao seu motor.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| pulire | limpar |
| pelle | pele |
| piccolo | pequeno |
| interruttore | interruptor |
| collegamento | conectar |
| elettronica | eletrônicos |
IT Controlla la presenza di bolle d'aria. Puoi passare un righello lungo la copertina per rimuoverle. Hai finito!
PT Ao optar pelo papel contact, passe uma régua sobre a capa para remover as bolhas de ar. Pronto!
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| bolle | bolhas |
| aria | ar |
| copertina | capa |
| finito | pronto |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke