IT posizione dell'identificatore di filiale/0} - Non tutti i paesi hanno un codice filiale. Eseguiamo tale controllo per un totale di 58 paesi
Përkthe "filiale" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "filiale" nga Italiane në Portugeze
Përkthimi i Italiane në Portugeze i filiale
Italiane
Portugeze
PT posição do identificador de ramificação - Nem todos os países têm código de agência. Realizamos essa verificação para um total de 58 países
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| posizione | posição |
| identificatore | identificador |
| paesi | países |
| codice | código |
| controllo | verificação |
IT Laddove un Interessato si trovi nello Spazio economico europeo, i suoi Dati personali saranno trattati dalla filiale irlandese di Shopify, Shopify International Ltd
PT Quando um Titular dos Dados estiver localizado no Espaço Econômico Europeu, os Dados Pessoais do Titular dos Dados serão processados pela afiliada irlandesa da Shopify, Shopify International Ltd
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nello | no |
| spazio | espaço |
| economico | econômico |
| europeo | europeu |
| personali | pessoais |
| trattati | processados |
| shopify | shopify |
| international | international |
| ltd | ltd |
IT Crea un'area di lavoro separata per ogni filiale o reparto aziendale. ONLYOFFICE può essere adattato secondo le dimensioni del team. Anche se hai migliaia di utenti!
PT Crie um espaço de trabalho separado para cada marca empresarial ou departamento. O ONLYOFFICE pode ser escalado para equipes de qualquer tamanho. Mesmo se você tiver milhares de usuários!
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| crea | crie |
| area | espaço |
| lavoro | trabalho |
| separata | separado |
| aziendale | empresarial |
| onlyoffice | onlyoffice |
| dimensioni | tamanho |
| utenti | usuários |
IT Crea e dividi ambiente lavorativo per ogni filiale d'impresa o dipartimento. Adatta il tuo ufficio digitale per qualsiasi numero dei membri del tuo team. Anche se ne hai migliaia!
PT Crie um espaço de trabalho separado para cada marca empresarial ou departamento. Escale seu office digital, independentemente da quantidade de membros de sua equipe. Mesmo se você tiver milhares de usuários!
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| crea | crie |
| ambiente | espaço |
| o | ou |
| digitale | digital |
| membri | membros |
IT Proteggi il perimetro di rete in espansione con servizi di filiale convergenti per offrire sicurezza, agilità e prestazioni
PT Proteja as bordas de expansão da rede com serviços de filial convergente para oferecer segurança, agilidade e desempenho
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| rete | rede |
| espansione | expansão |
| filiale | filial |
| offrire | oferecer |
| agilità | agilidade |
| e | e |
IT Fortinet Secure SD-Branch riduce i tempi di distribuzione e la necessità di costose competenze tecniche in loco con il provisioning zero-touch dell’infrastruttura della filiale remota
PT O Fortinet Secure SD-Branch reduz o tempo de implantação e diminui a necessidade de conhecimento técnico oneroso no local com o provisionamento de toque zero da infraestrutura da filial remota
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| riduce | reduz |
| tempi | tempo |
| distribuzione | implantação |
| e | e |
| necessità | necessidade |
| competenze | conhecimento |
| tecniche | técnico |
| provisioning | provisionamento |
| infrastruttura | infraestrutura |
| filiale | filial |
| remota | remota |
| touch | toque |
| zero | zero |
IT Fortinet è l’opzione migliore della categoria per le soluzioni di rete e di sicurezza, dall’accesso alla rete, all’esterno della filiale e nel cloud.
PT A Fortinet é a melhor opção para soluções de rede e segurança, do acesso à rede, fora da filial e na nuvem.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| opzione | opção |
| migliore | melhor |
| soluzioni | soluções |
| rete | rede |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| accesso | acesso |
| filiale | filial |
| cloud | nuvem |
IT Puoi contare sulla flessibilità e visibilità necessarie per configurare le impostazioni dei telefoni e gestire le chiamate in base alle esigenze di ogni filiale
PT Você tem flexibilidade e visibilidade para definir as configurações do telefone e lidar com chamadas com base nos requisitos de cada filial
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| flessibilità | flexibilidade |
| e | e |
| visibilità | visibilidade |
| gestire | lidar |
| esigenze | requisitos |
| filiale | filial |
IT Presso la filiale dei quartieri alti di The Met, The Met Cloisters, esplora l'arte, l'architettura e i giardini dell'Europa medievale.
PT Na filial do The Met na cidade, The Met Cloisters, explore a arte, a arquitetura e os jardins da Europa medieval.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| presso | na |
| filiale | filial |
| esplora | explore |
| e | e |
| giardini | jardins |
| europa | europa |
| medievale | medieval |
IT Acquisizione della licenza di filiale statunitense
PT Obtenção da licença bancária dos EUA
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| licenza | licença |
IT Pega Next-Best-Action Advisor offre agli operatori informazioni contestualizzate al momento giusto, che la conversazione avvenga per telefono, in negozio, presso una filiale o via chat.
PT O Next Best Action Advisor da Pega oferece informações contextualizadas na hora exata em conversas por telefone, na loja ou agência, ou por chat.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| pega | pega |
| informazioni | informações |
| momento | hora |
| telefono | telefone |
| negozio | loja |
| best | best |
| action | action |
IT Collaborate con i clienti in una filiale oppure on-site, grazie a Banker's Tablet™. Utilizzate le nostre applicazioni iOS or Android per accedere in mobilità a informazioni su opportunità, programmazioni e note.
PT Colabore com clientes em uma filial ou no local com o Banker’s Tablet™. Use nosso aplicativo iOS ou Android para ter acesso móvel a agendamentos, notas e detalhes sobre oportunidades.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| filiale | filial |
| oppure | ou |
| s | s |
| tablet | tablet |
| ios | ios |
| android | android |
| informazioni | detalhes |
| opportunità | oportunidades |
| e | e |
| note | notas |
IT Modalità di lavoro ibride grazie a un accesso sicuro a tutte le app, tutti i dati e tutti i servizi di comunicazione su qualsiasi dispositivo, da qualunque luogo (in sede, presso la filiale, a casa e in qualsiasi posto intermedio).
PT Permitir estilos de trabalho híbridos, fornecendo acesso seguro a todos os aplicativos, dados e serviços de comunicação em qualquer dispositivo, em qualquer lugar – no campus, na filial, em casa e em todo lugar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| accesso | acesso |
| e | e |
| filiale | filial |
IT Ora, con le normative Sapin II e "Devoir de vigilance" (Duty of Care), soprattutto in Francia, il gruppo nel suo complesso è responsabile anche di quanto accade a livello di filiale
PT Agora, com as regulamentações Sapin II e "Devoir de vigilance" (Dever de diligência), especialmente na França, o grupo como um todo também é responsável pelo que acontece em suas subsidiárias
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| ora | agora |
| ii | ii |
| e | e |
| soprattutto | especialmente |
| francia | frança |
| responsabile | responsável |
| accade | acontece |
IT Questi dati sono stati raccolti da sei ospedali orientali di Massachusetts e dalle loro reti della filiale del paziente esterno fra il 12 marzo 2020 ed il 18 aprile 2021.
PT Estes dados foram recolhidos de seis hospitais orientais de Massachusetts e de suas redes da filial do paciente não hospitalizado entre o 12 de março de 2020 e o 18 de abril de 2021.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| dati | dados |
| sei | seis |
| ospedali | hospitais |
| massachusetts | massachusetts |
| reti | redes |
| filiale | filial |
| paziente | paciente |
IT Multitenancy e scalabilità. Crea e suddividi l’ambiente lavorativo virtuale per ogni filiale d'impresa o dipartimento. Rendi ONLYOFFICE su misura per le squadre di qualsiasi dimensione.
PT Multilocação e escalabilidade. Crie um espaço de trabalho virtual separado para cada marca empresarial ou departamento. Escale o ONLYOFFICE para equipes de qualquer tamanho.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| scalabilità | escalabilidade |
| ambiente | espaço |
| virtuale | virtual |
| dipartimento | departamento |
| onlyoffice | onlyoffice |
| squadre | equipes |
| dimensione | tamanho |
IT Ha subito una violazione di sicurezza in una filiale nell’ultimo anno
PT Experimentaram uma violação de segurança em um escritório remoto no ano passado
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| violazione | violação |
| sicurezza | segurança |
| ultimo | passado |
IT Estendete il cloud alla filiale con Citrix SD-WAN
PT Estenda a nuvem à filial com o Citrix SD-WAN
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| filiale | filial |
| citrix | citrix |
IT La soluzione comprende switch FortiSwitch, access point wireless FortiAP e l’extender FortiExtender LTE WAN per garantire una rete sicura e ad alte prestazioni a livello di filiale
PT A solução inclui switches FortiSwitch, pontos de acesso sem fio FortiAP e o extensor FortiExtender LTE WAN para garantir uma rede segura e de alto desempenho na filial
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| comprende | inclui |
| access | acesso |
| point | pontos |
| wireless | sem fio |
| e | e |
| lte | lte |
| rete | rede |
| prestazioni | desempenho |
| filiale | filial |
| switch | switches |
IT I collegamenti con tali sedi devono avvenire con una latenza minima e occorre fare in modo che i nemici non possano penetrare in una filiale meno sicura per poi spostarsi lateralmente all’interno dell’azienda.
PT As conexões com esses locais devem funcionar com latência mínima, e deve-se tomar cuidado para que os adversários não possam penetrar em um local menos seguro da filial e depois se mover lateralmente dentro da empresa.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| collegamenti | conexões |
| una | um |
| latenza | latência |
| minima | mínima |
| e | e |
| filiale | filial |
| meno | menos |
| spostarsi | mover |
IT La tecnologia Fortinet consente una rapida integrazione delle sedi delle filiali di nuova acquisizione, fornendo una rete integrata e sicurezza all’interno della filiale e nei rapporti con la sede centrale
PT A tecnologia Fortinet permite uma rápida integração dos locais de filiais recém-adquiridos, fornecendo rede integrada e segurança dentro da filial e com a sede
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| fortinet | fortinet |
| consente | permite |
| rapida | rápida |
| filiali | filiais |
| fornendo | fornecendo |
| rete | rede |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| filiale | filial |
IT Grazie a Pega, è possibile comprendere e analizzare la situazione in tempo reale, che il clienti si trovi in filiale o ti contatti tramite l'app
PT Com a Pega, você entende e analisa o contexto em tempo real, quer o cliente esteja em uma filial, quer em um aplicativo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| a | uma |
| pega | pega |
| situazione | contexto |
| reale | real |
| clienti | cliente |
| filiale | filial |
| app | aplicativo |
IT E nemmeno i clienti che si recano solo in una filiale
PT O cliente que só interage em lojas físicas é um mito
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| clienti | cliente |
| in | em |
| una | um |
IT In un ambiente ideale, dovresti passare più tempo a chiudere il prossimo grande affare, aprire una nuova filiale o lanciare il tuo prodotto, piuttosto che cercare aggiornamenti o inviare promemoria in continuazione
PT Em um ambiente ideal, você deveria dedicar mais tempo fechando grandes negócios, inaugurando a sua mais nova loja, ou lançando seu produto — e não procurando por atualizações ou enviando lembretes recorrentes
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| ideale | ideal |
| dovresti | deveria |
| tempo | tempo |
| nuova | nova |
| o | ou |
| prodotto | produto |
| cercare | procurando |
| inviare | enviando |
IT Europcar non vede l’ora di potersi mettere a tua disposizione presso la sua filiale di noleggio di: Francia
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: França
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| noleggio | aluguer |
| francia | frança |
IT Europcar non vede l’ora di potersi mettere a tua disposizione presso la sua filiale di noleggio di: Germania
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Alemanha
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| noleggio | aluguer |
| germania | alemanha |
IT Con il lockdown imposto dal COVID-19, la St. Mary's Bank ha interrotto le attività in filiale per tutte le sedi dell'istituto di credito e ha utilizzato Tableau per permettere le transazioni dei clienti direttamente dall'auto.
PT Quando a quarentena foi aplicada devido à COVID-19, o St. Mary’s Bank suspendeu o atendimento presencial em todas as agências de sua cooperativa de crédito e usou o Tableau para dar conta do aumento nas transações de autoatendimento.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| st | st |
| mary | mary |
| s | s |
| bank | bank |
| tutte | todas |
| credito | crédito |
| e | e |
| utilizzato | usou |
| transazioni | transações |
IT Incrementa la soddisfazione dei clienti offrendo loro un'esperienza del servizio in filiale personale ed efficiente.
PT Aumente a satisfação do cliente oferecendo uma experiência de serviço presencial eficiente.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| soddisfazione | satisfação |
| clienti | cliente |
| un | uma |
| esperienza | experiência |
| efficiente | eficiente |
IT Uniforma la protezione per gli utenti a casa, in sede, in filiale e in viaggio grazie alla piena visibilità degli accessi in locale, su cloud e da remoto.
PT Proteção uniforme para usuários em casa, na sede, na filial e em trânsito, com visibilidade completa para acesso nas instalações, na nuvem e remoto.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| utenti | usuários |
| filiale | filial |
| e | e |
| piena | completa |
| visibilità | visibilidade |
| accessi | acesso |
| cloud | nuvem |
IT ? Chicago Board of Trade (CBOT), la più antica borsa a termine ed è una filiale del gruppo CME
PT ? Chicago Board of Trade (CBOT), bolsa de futuros mais velho e é uma subsidiária do grupo CME
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| chicago | chicago |
| più | mais |
| borsa | bolsa |
| ed | e |
| board | board |
IT AvaTrade, ad esempio, è una filiale di una società con circa 17 miliardi di $in capitalizzazione di mercato
PT AvaTrade, por exemplo, é uma filial de uma empresa com cerca de US $17 bilhões em capitalização de mercado
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| filiale | filial |
| miliardi | bilhões |
IT Inaugurazione della prima filiale PolyWorks USA
PT Fundação da primeira subsidiária da PolyWorks USA
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| prima | primeira |
| usa | usa |
IT La filiale VF locale da cui acquisti i prodotti condivide i tuoi dati personali con VF International Sagl per finalità di marketing (se la legge lo impone, chiediamo il tuo consenso prima di farlo).
PT A subsidiária local da VF na qual adquire os produtos partilha os seus dados pessoais com a VF International Sagl para fins de comercialização (quando exigido por lei, pedimos o seu consentimento antes de fazê-lo).
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| locale | local |
| condivide | partilha |
| personali | pessoais |
| international | international |
| finalità | fins |
| legge | lei |
| consenso | consentimento |
| farlo | fazê-lo |
IT Holmedal, una filiale di PLANit, si è unita al gruppo Modaxo nel 2014 per raggiungere nuovi mercati in Europa e a livello globale, e migliorare l’esperienza nel campo del trasporto a chiamata.
PT A Holmedal, subsidiária da PLANit, juntou-se ao grupo Modaxo em 2014, para atender a novos mercados na Europa e internacionalmente, bem como para promover a melhor experiência aos passageiros do DRT.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| nuovi | novos |
| mercati | mercados |
| europa | europa |
| e | e |
| migliorare | melhor |
| esperienza | experiência |
IT Navy Federal Credit Union voleva migliorare la comodità per i suoi membri e aumentare i livelli di servizio con una soluzione di emissione istantanea scalabile in filiale.
PT A Navy Federal Credit Union queria aumentar a conveniência para seus membros e impulsionar os níveis de serviço com uma solução escalável de sistema de emissão instantânea de cartões nas agências.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| federal | federal |
| voleva | queria |
| comodità | conveniência |
| membri | membros |
| e | e |
| livelli | níveis |
| servizio | serviço |
| soluzione | solução |
| emissione | emissão |
| scalabile | escalável |
IT D-EDGE è una filiale di Accor, un gruppo leader mondiale dell?ospitalità che conta più di 5.100 hotel e 10.000 ristoranti e bar in 110 paesi
PT A D-EDGE é uma empresa do Grupo Accor, líder mundial em Hotelaria que conta com mais de 5.100 propriedades e 10.000 locais de restauração e bebidas em 110 países
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| leader | líder |
| mondiale | mundial |
| conta | conta |
| e | e |
| bar | bebidas |
| paesi | países |
| accor | accor |
IT In base all’anzianità dell’orologio, la manutenzione è realizzata direttamente presso un rivenditore autorizzato, presso una filiale oppure presso la sede mondiale di Rolex a Ginevra.
PT Dependendo da antiguidade do relógio, sua manutenção é feita diretamente no estabelecimento de um distribuidor oficial, em uma subsidiária, ou na sede mundial da Rolex em Genebra.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| orologio | relógio |
| manutenzione | manutenção |
| direttamente | diretamente |
| oppure | ou |
| mondiale | mundial |
| ginevra | genebra |
IT Europcar non vede l’ora di potersi mettere a tua disposizione presso la sua filiale di noleggio di: Giappone
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Japão
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| noleggio | aluguer |
| giappone | japão |
IT Inoltre, il nostro sistema può identificare il Bank Identifier Code (BIC) per la rispettiva banca e filiale
PT Ao verificar o código BIC correto em combinação com um International Bank Account Number (IBAN) válido, você pode garantir o roteamento eficaz do pagamento para o banco destinatário
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| code | código |
| bic | bic |
| la | você |
IT La UK Bank Validation è una soluzione completa per convalidare i codici di ordinamento, i numeri di conto e individuare le informazioni bancarie e di filiale da fonti di dati affidabili
PT A Validação do Banco do Reino Unido é uma solução abrangente para validar códigos de classificação, números de conta e localizar informações bancárias e de agências a partir de fontes de dados confiáveis
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| uk | reino unido |
| bank | banco |
| soluzione | solução |
| completa | abrangente |
| convalidare | validar |
| codici | códigos |
| conto | conta |
| e | e |
| individuare | localizar |
| fonti | fontes |
| ordinamento | classificação |
| affidabili | confiáveis |
IT Cerca i dati bancari e di filiale con un codice BIC
PT Pesquisar banco e ramo por código BIC
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cerca | pesquisar |
| bancari | banco |
| e | e |
| codice | código |
| bic | bic |
IT Recupera le informazioni sulla banca in base al codice banca/filiale locale.
PT Recuperar informações sobre o banco com base no código do banco / agência local.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| recupera | recuperar |
| informazioni | informações |
| banca | banco |
| base | base |
| codice | código |
| locale | local |
IT Genera automaticamente un formato IBAN valido per il codice banca/filiale e il numero di conto forniti
PT Gera automaticamente um formato IBAN válido para o código do banco / agência fornecido e o número da conta
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| genera | gera |
| automaticamente | automaticamente |
| formato | formato |
| iban | iban |
| valido | válido |
| codice | código |
| e | e |
| forniti | fornecido |
IT BIC - Il codice BIC della banca/filiale o istituzione emittente.
PT O código BIC do banco emissor / agência ou instituição.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| bic | bic |
| codice | código |
| banca | banco |
| istituzione | instituição |
| emittente | emissor |
IT Un identificativo di filiale locale univoco (facoltativo)
PT Um identificador de agência local exclusivo (opcional)
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| identificativo | identificador |
| di | de |
| locale | local |
| univoco | exclusivo |
| facoltativo | opcional |
IT Nel caso in cui sia necessario cercare un codice di ordinamento nella directory banca, è possibile utilizzare la funzione 'cerca' e recuperare le informazioni bancarie e di filiale per quel determinato codice di ordinamento.
PT Caso você precise pesquisar um código de classificação no diretório do banco, use a função pesquisar e recupere as informações do banco e da agência para o código de classificação específico.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| caso | caso |
| necessario | precise |
| un | um |
| codice | código |
| directory | diretório |
| banca | banco |
| utilizzare | use |
| funzione | função |
| e | e |
| recuperare | recupere |
| informazioni | informações |
| ordinamento | classificação |
IT Stato - il nome dello stato in cui si trova la banca/filiale.
PT O nome do estado no qual o banco / filial está localizado.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| stato | estado |
| nome | nome |
| in | no |
| banca | banco |
| filiale | filial |
IT Nome della filiale identificata dal codice bancario
PT Nome da agência identificada pelo código do banco
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nome | nome |
| identificata | identificada |
| codice | código |
| bancario | banco |
IT Numero di fax della banca/filiale
PT Número de fax do banco / agência
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| numero | número |
| fax | fax |
| banca | banco |
IT Numero di telefono di contatto della banca/filiale
PT Telefone de contato do banco / agência
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| telefono | telefone |
| banca | banco |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke