"fatti" në Italiane mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
IT Crediamo che i fatti vincano sempre. Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità. Ascolta in che modo i nostri clienti usano Tableau per sfruttare la potenza dei dati, direttamente da loro.
PT Acreditamos no triunfo dos fatos. Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano. Veja em primeira mão como os nossos clientes estão usando o Tableau para aproveitar o poder dos dados.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| e | e |
| progresso | progresso |
| clienti | clientes |
| potenza | poder |
IT Intendiamo combattere contro il “mito della perfida bottiglia PET” con fatti concreti rivolti a chi demonizza la platica. Preparatevi a essere stupiti! Alcuni fatti vi faranno cambiare opinione e vi faranno forse ripensare alle vostre azioni.
PT Estamos combatendo o “mito da perigosa garrafa PET” aqui com fatos robustos para aqueles que demonizam o plástico. Prepare-se para se surpreender! Alguns dos fatos farão você rever seus conceitos e talvez repensar suas próprias ações.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| mito | mito |
| bottiglia | garrafa |
| pet | pet |
| fatti | fatos |
| e | e |
| forse | talvez |
| ripensare | repensar |
| azioni | ações |
IT Per chiedere all'assistente di cercare su Google, dì "Ehi Google" seguito da "cerca..." seguito da qualsiasi cosa tu stia cercando, che si tratti di un'idea per le vacanze, fatti sulla zebra, battute divertenti o fatti sulla luna, ecc. .
PT Para pedir ao Assistente para pesquisar no Google, diga "Ok Google" seguido de "pesquisar ..." seguido por tudo o que você está procurando - seja uma ideia de férias, curiosidades sobre zebras, curiosidades ou fatos sobre a lua etc. .
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| assistente | assistente |
| seguito | seguido |
| idea | ideia |
| vacanze | férias |
| fatti | fatos |
| luna | lua |
| ecc | etc |
IT Fatti conoscere con un design personalizzato di biglietto da visita. Non sei mai stato così impaziente di ricevere un biglietto da visita!
PT Se prepare para jogo do networking com um design de cartão de visitas personalizado. Você estará tão animado em distribuir seus cartões como nunca antes!
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| design | design |
| personalizzato | personalizado |
| biglietto | cartão |
| visita | visitas |
IT Circa l'autore Informazioni sulla nostra etica e verifica dei fatti
PT Sobre o autor Sobre nossa ética e verificação de fatos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| autore | autor |
| nostra | nossa |
| e | e |
| etica | ética |
IT Tra il 1995 e il 2010, Simon è stato corrispondente e redattore per il Time, documentando fatti di cronaca da oltre 50 Paesi in Africa, Asia meridionale, Medio Oriente ed Europa
PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| corrispondente | correspondente |
| redattore | editor |
| time | time |
| meridionale | sul |
| europa | europa |
| africa | África |
| asia | Ásia |
IT Sì, puoi creare copie di ogni tuo design. Quando modifichi una copia, non verranno fatti cambiamenti al tuo biglietto originale.
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| copie | cópias |
| copia | cópia |
| biglietto | cartão |
| originale | original |
IT I banner ben fatti non sono solo una prerogativa di persone con grande esperienza di design o con un budget consistente a disposizione
PT Criar belos banners não é apenas para pessoas com muita experiência em design ou com um orçamento de apoio
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| banner | banners |
| persone | pessoas |
| esperienza | experiência |
| budget | orçamento |
IT Le icone sono come gli sticker che usavi da bambino negli inviti fatti in casa
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| bambino | criança |
| inviti | convites |
| icone | ícones |
IT Fatti un'idea delle spese di qualunque azienda nella promozione organica e non organica
PT Tenha uma ideia das despesas de qualquer empresa com a promoção orgânica e não orgânica
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| idea | ideia |
| spese | despesas |
| promozione | promoção |
| organica | orgânica |
| e | e |
IT Scarlet è ricercatore, verificatore di fatti e redattore di contenuti di Reincubate
PT Scarlet é pesquisador de conteúdo, verificador de fatos e editor do Reincubate
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| ricercatore | pesquisador |
| e | e |
| redattore | editor |
IT Mostra i tuoi manicaretti con layout fatti apposta per combinare foto, ricette e storie.
PT Mostre os seus livros favoritos com layouts inspiradores para combinar fotos, receitas e histórias.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| mostra | mostre |
| tuoi | seus |
| layout | layouts |
| foto | fotos |
| ricette | receitas |
| e | e |
| storie | histórias |
IT Fatti aiutare dagli altri utenti Atlassian e trova risposte e ispirazione. Gli eventi della community si svolgono in tutto il mondo.
PT Encontre respostas, suporte e inspiração de outros usuários da Atlassian. Eventos da comunidade são realizados em todo o mundo.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| aiutare | suporte |
| utenti | usuários |
| atlassian | atlassian |
| e | e |
| trova | encontre |
| ispirazione | inspiração |
| eventi | eventos |
| community | comunidade |
| tutto | todo |
IT Sfrutta l'integrazione con i social media per dare costante risalto ai tuoi oggetti fatti a mano. Aumenta le vendite offrendo codici sconto mirati e stabilisci un rapporto di fiducia con gli acquirenti grazie alle recensioni dei prodotti.
PT Integre a sua loja com as redes sociais para que seus clientes não parem de pensar nos seus artesanatos. Dê um gás nas vendas oferecendo códigos de desconto especiais e ganhe a confiança dos compradores com as avaliações de produtos.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| codici | códigos |
| e | e |
| recensioni | avaliações |
IT Puoi vendere articoli fatti a mano online dal tuo negozio creato con una piattaforma come Shopify, su marketplace di terze parti come Amazon e eBay, su siti web di nicchia come Etsy e Big Cartel, e sui social media come Instagram e Facebook
PT Você pode vender em sua própria loja virtual criada em uma plataforma como a Shopify, em marketplaces de terceiros, como Amazon e eBay, em sites de nicho e nas redes sociais, como Instagram e Facebook
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| vendere | vender |
| creato | criada |
| piattaforma | plataforma |
| terze | terceiros |
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| nicchia | nicho |
| online | virtual |
IT Come stabilisco il prezzo dei miei articoli fatti a mano?
PT Como posso definir o preço dos meus produtos artesanais?
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| miei | meus |
IT Come vendere gioielli online | Avvia un'attività online di vendita di gioielli fatti a mano - Prova gratuita
PT Como vender joias e bijuterias online | Abra uma joalheria online
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| online | online |
IT Presentazione di Pega e Siemens al PegaWorld iNspire 2020: Dalle parole ai fatti, trasformare per sopravvivere e prosperare in un mondo in difficoltà
PT Apresentação da Pega e da Siemens na PegaWorld iNspire 2020: Não basta falar, é preciso transformar: sobrevivendo e prosperando em um mundo disruptivo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| presentazione | apresentação |
| pega | pega |
| e | e |
| siemens | siemens |
| un | um |
| mondo | mundo |
IT Contenuti concepiti per ingannare il lettore inducendolo a credere di leggere contenuti editoriali legittimi o notizie basate sui fatti.
PT Conteúdo desenvolvido para levar o leitor a acreditar que ele está lendo um conteúdo editorial legítimo ou notícias baseadas em fatos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| credere | acreditar |
| editoriali | editorial |
| legittimi | legítimo |
| basate | baseadas |
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| annunci | publicidade |
| candidato | candidato |
| gruppo | grupo |
| e | e |
| basati | baseadas |
IT Fatti notare in ogni casella di posta
PT Destaque-se em cada caixa de entrada
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| ogni | cada |
| casella | caixa |
IT Clima, i 50.000 in piazza a Milano: "Vogliamo fatti, non parole"
PT Alterações climáticas ameaçam terceiro maior lago da Hungria
IT Pubblicazioni sui media: fatti un?idea della frequenza con cui i tuoi concorrenti pubblicano qualcosa. Potresti scoprire che non pubblichi abbastanza da mantenere l?engagement della tua audience.
PT Mídia enviada: tenha uma ideia da frequência com que seus concorrentes estão publicando. Pode ser que você descubra que não está postando o suficiente para manter seu público engajado.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| media | mídia |
| un | uma |
| idea | ideia |
| frequenza | frequência |
| concorrenti | concorrentes |
| scoprire | descubra |
| mantenere | manter |
| audience | público |
IT Approfondisci le tecnologie collaborative e le soluzioni ONLYOFFICE da prospettive tecniche e specifiche del settore e apprendi fatti utili sui nostri prodotti per diverse applicazioni.
PT Obtenha informações mais profundas sobre tecnologias colaborativas e soluções do ONLYOFFICE a partir de perspectivas técnicas e específicas do setor, e aprenda fatos úteis sobre nossos produtos para uma variedade de aplicações.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| onlyoffice | onlyoffice |
| prospettive | perspectivas |
| specifiche | específicas |
| settore | setor |
| apprendi | aprenda |
| nostri | nossos |
| utili | úteis |
IT Fatti notare grazie ai filmati Creative
PT Destaque-se com clipes de vídeo criativos e notáveis
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| filmati | vídeo |
| creative | criativos |
IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti
PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| dire | dizer |
| fatti | fatos |
| stati | foi |
| beh | bem |
| molti | muitos |
IT Trova le risposte alle domandi frequenti su ordini, codici prodotto, licenze, amministrazione dei siti online e altro ancora. Fatti aiutare dal servizio clienti
PT Encontre respostas a perguntas comuns, incluindo dúvidas sobre pedidos, chaves do produto, licenciamento, administração de sites do Tableau Online e muito mais. Receba ajuda do serviço de atendimento ao cliente
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| trova | encontre |
| risposte | respostas |
| prodotto | produto |
| licenze | licenciamento |
| amministrazione | administração |
| e | e |
| clienti | cliente |
IT Assicurarsi che i fatti che si forniscono siano accurati per evitare qualsiasi confusione in futuro.
PT Certifique-se de que os factos que apresenta são precisos para evitar mal-entendidos no futuro.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| accurati | precisos |
| evitare | evitar |
| futuro | futuro |
IT Notes: fatti una nota e tieni sott'occhio i tuoi eventi
PT Notes: Fique de olho em seus eventos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| occhio | olho |
| tuoi | seus |
| eventi | eventos |
IT Fatti raccontare da un iPhone come viene prodotto.
PT Deixe um iPhone dizer como ele é fabricado.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| iphone | iphone |
| prodotto | fabricado |
IT I backup, fatti da iTunes o su iCloud, sono importanti perché contengono tutte le informazioni di un dispositivo e gran parte di esso non può essere protetto tramite una semplice sincronizzazione. Se non hai mai fatto un backup, dovresti crearne uno.
PT Os backups - feitos pelo iTunes ou pelo iCloud - são importantes porque contêm todas as informações de um dispositivo e muitos deles não podem ser protegidos por meio de sincronização simples. Se você nunca fez um backup, você deve fazer um.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| importanti | importantes |
| contengono | contêm |
| tutte | todas |
| dispositivo | dispositivo |
| e | e |
| sincronizzazione | sincronização |
IT Scelta di croissant, brioche danesi e muffin fatti in casa
PT Croissants, pães doces recheados e muffins caseiros
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
IT Una vasta gamma di oltre 30 tè è accompagnata da variazioni sui panini classici, scones fatti a mano serviti con panna, marmellata e crema al limone, e una selezione di pasticcini del talentuoso team di pasticceri, ognuno un?allettante opera d?arte
PT Uma ampla variedade de mais de 30 chás acompanha os sanduíches tradicionais com um toque contemporâneo, scones caseiros servidos com geleia, creme de nata e de limão, e guloseimas tentadoras criadas por nossa fantástica equipe de confeiteiros
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| vasta | ampla |
| gamma | variedade |
| serviti | servidos |
| marmellata | geleia |
| e | e |
| limone | limão |
| team | equipe |
IT Formati per ogni progetto: i fotolibri sono fatti per stupire, mentre i libri tascabili, le riviste e gli e-book hanno un prezzo di vendita più accessibile.
PT Formatos para cada projeto: Livros fotográficos foram feitos para impressionar, enquanto livros comerciais, revistas e ebooks foram feitos para vender.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| ogni | cada |
| sono | foram |
| stupire | impressionar |
| e | e |
| vendita | vender |
IT Vari formati di fotolibri per ospitare splendidi ricordi fatti d'immagini, ed economici libri con copertina morbida e rigida per le biografie.
PT Formatos para livros fotográficos para lindas memórias visuais, e livros acessíveis com capa mole e capa dura para biografias.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| formati | formatos |
| immagini | visuais |
| libri | livros |
| copertina | capa |
IT Fatti circondare completamente da alcune delle creature più feroci dell'oceano esplorando il Regno degli Squali.
PT Perceba-se completamente cercado por algumas das criaturas mais ferozes no oceano ao explorar Shark Realm.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| completamente | completamente |
| creature | criaturas |
| oceano | oceano |
IT Al tuo arrivo, richiedi una mappa / guida che abbia 3 itinerari e fatti divertenti.
PT Quando chegar, solicite um mapa / guia que tenha 3 itinerários e fatos divertidos.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| arrivo | chegar |
| richiedi | solicite |
| una | um |
| mappa | mapa |
| guida | guia |
| e | e |
| fatti | fatos |
IT Fatti trovare facilmente dai potenziali clienti abituati a usare il web e inizia oggi stesso a vendere i tuoi prodotti digitali online
PT Apresente sua empresa aos clientes com experiência em e-commerce e comece já a vender seus produtos digitais online
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| clienti | clientes |
| e | e |
| inizia | comece |
| prodotti | produtos |
IT Basati sui fatti, non sulle ipotesi conuna guida intelligente
PT Não adivinhe; tenha certeza comorientação inteligente
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| non | não |
| intelligente | inteligente |
IT Basati sui fatti, non sulle ipotesi conun'assistenza personalizzata
PT Não adivinhe; tenha certeza com oserviço personalizado
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| non | não |
| personalizzata | personalizado |
IT Poiché i documenti e le immagini possono essere caricati nel tracker del progetto, è facile supportare valutazioni e raccomandazioni con fatti concreti e passare più rapidamente dall'analisi all'azione.
PT Como documentos e imagens podem ser carregados no acompanhamento de projeto, é fácil fundamentar as avaliações e as recomendações com fatos concretos, o que permite passar mais rapidamente da análise para a ação.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| documenti | documentos |
| e | e |
| immagini | imagens |
| possono | podem |
| essere | ser |
| caricati | carregados |
| facile | fácil |
| valutazioni | avaliações |
| raccomandazioni | recomendações |
| fatti | fatos |
| concreti | concretos |
| più | mais |
| analisi | análise |
IT Fatti una tazza di tè o caffè.
PT Faça uma xícara de chá ou de café.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| tazza | xícara |
| o | ou |
IT Circa il 60% dei CIO e dei responsabili del processo decisionale IT (ITDM) prevede che fino al 50% del proprio budget destinato all'IT verrà speso per ottimizzare gli investimenti fatti per favorire la resilienza aziendale durante la pandemia
PT Quase 60% dos CIOs e tomadores de decisão de TI (ITDMs) preveem que até 50% do orçamento de TI será gasto na otimização dos investimentos feitos para resiliência de negócios durante a pandemia
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| decisionale | decisão |
| budget | orçamento |
| speso | gasto |
| ottimizzare | otimização |
| investimenti | investimentos |
| resilienza | resiliência |
| aziendale | negócios |
| pandemia | pandemia |
IT Essere geek tech, abbiamo a che fare con figure secche e fatti per lo più, ma allo stesso tempo siamo aperti a nuovi orizzonti e le idee non convenzionali
PT Sendo geeks da tecnologia, lidamos com números secos e fatos principalmente, mas ao mesmo tempo estamos abertos a novos horizontes e idéias não-convencionais
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| tech | tecnologia |
| e | e |
| fatti | fatos |
| tempo | tempo |
| aperti | abertos |
| nuovi | novos |
| orizzonti | horizontes |
| convenzionali | convencionais |
| ma | mas |
IT Il graphic design non deve essere necessariamente difficile. Seleziona uno dei nostri modelli di design già fatti e, con solamente un po' di personalizzazione, trasformerai la tua idea in un disegno stupendo.
PT O design gráfico não precisa ser difícil. Selecione um dos nossos modelos pré-criados, e com apenas um pouco de personalização, você transformará seu conceito em um design fantástico.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| essere | ser |
| difficile | difícil |
| seleziona | selecione |
| e | e |
| personalizzazione | personalização |
IT Uno dei fatti meno noti è che anche le informazioni in tempo reale può essere leggermente ritardata
PT Um dos fatos menos conhecidos é que mesmo informações em tempo real pode ser ligeiramente atrasado
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| meno | menos |
| tempo | tempo |
| leggermente | ligeiramente |
IT I pagamenti per i prodotti alla Comunità MQL possono essere fatti dal tuo conto di trading, come il MT4 si integra perfettamente con il sito MQL Comunità.
PT Pagamentos por produtos à Comunidade MQL pode ser feita a partir de seu saldo de conta de negociação, como o MT4 integra perfeitamente com o site da MQL Comunidade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| comunità | comunidade |
| trading | negociação |
| integra | integra |
| perfettamente | perfeitamente |
| sito | site |
IT Un nuovo rapporto dall'istituto australiano di sanità e di sicurezza sociale (AIHW) indica che 1,2 milione adulti australiani hanno fatti una o più relativo circostanze a cuore, al colpo o alla malattia vascolare nel 2017-18
PT Um relatório novo do instituto australiano da saúde e do bem-estar (AIHW) mostra que 1,2 milhão adultos australianos tiveram umas ou várias circunstâncias relacionadas ao coração, ao curso ou à doença vascular em 2017-18
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nuovo | novo |
| rapporto | relatório |
| istituto | instituto |
| australiano | australiano |
| sanità | saúde |
| e | e |
| milione | milhão |
| adulti | adultos |
| o | ou |
| circostanze | circunstâncias |
| cuore | coração |
| malattia | doença |
| indica | mostra |
IT I latticini sono tutti gli alimenti fatti dal prodotto lattiero-caseario degli animali, solitamente il latte della mucca, sebbene alcuni provengano dal latte delle pecore, delle capre e di altri animali
PT Os alimentos de leiteria são todos os alimentos feitos do produto de leite dos animais, geralmente o leite de vaca, embora alguns sejam do leite dos carneiros, das cabras, e dos outros animais
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| animali | animais |
| solitamente | geralmente |
| sebbene | embora |
| alcuni | alguns |
| e | e |
| altri | outros |
IT Alcuni fantastici disegni fatti con il Logo Maker di Turbologo
PT Alguns projetos legais feitos com o logotipo do Turbologo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| disegni | projetos |
| logo | logotipo |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke