IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata
Përkthe "facciata" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "facciata" nga Italiane në Portugeze
Përkthimi i Italiane në Portugeze i facciata
Italiane
Portugeze
PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| impegno | comprometimento |
IT La Palma: crolla una parte della facciata nord del vulcano Cumbre Vieja
PT Erupção em La Palma pode durar meses
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| palma | palma |
IT Per l'apertura del mercatino di Natale sono state proiettate immagini vivaci sulla facciata della chiesa St. Pierre di Blagnac.
PT Para a abertura da feira de Natal, imagens animadas foram projetadas na fachada da igreja de São Pedro de Blagnac.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| apertura | abertura |
| natale | natal |
| immagini | imagens |
| facciata | fachada |
| chiesa | igreja |
IT Identifica rapidamente le strategie di ombreggiatura più efficaci e i compromessi relativi all'aumento della vetratura per ogni facciata dell'edificio.
PT Identifique rapidamente as estratégias de sombreamento mais eficazes e as compensações do aumento do envidraçamento em cada face do seu edifício.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| identifica | identifique |
| rapidamente | rapidamente |
| strategie | estratégias |
| efficaci | eficazes |
| e | e |
| edificio | edifício |
| ombreggiatura | sombreamento |
IT Dopodiché, il logo di Bit2Me viene proiettato sulla facciata dell'enorme palazzo reale di Karlsruhe
PT Depois disso, o logótipo Bit2Me é projetado na fachada do enorme palácio real em Karlsruhe
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| facciata | fachada |
| enorme | enorme |
| palazzo | palácio |
| reale | real |
IT L?hotel ristorante Seegarten Marina è un?oasi di benessere ? niente rumori del traffico, niente frenesia e zero stress. La grande facciata finestrata consente di fruire di una vista indisturbata sull?insenatura, sulla cittadina di Spiez e sul lago.
PT O Hotel Restaurante Seegarten Marina é um oásis de bem-estar - sem barulho de rua, sem azáfama e sem absolutamente nenhum stress. A generosa frente de janela oferece uma vista sobre a baía, a pequena cidade de Spiez e o lago.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ristorante | restaurante |
| oasi | oásis |
| benessere | bem-estar |
| e | e |
| zero | nenhum |
| grande | bem |
| vista | vista |
| cittadina | cidade |
| lago | lago |
| marina | marina |
IT La nostra terrazza sul lago è un hot spot per lo spirito, per gli occhi e per il palato: sul lungolago stesso del Lago di Lucerna, alle spalle la storica facciata della città e di fronte a sé la splendida vista sul lago e sui monti
PT Uma verdadeira vitrine no coração da velha cidade de Sion há 21 anos, o nosso estabelecimento de 40 lugares oferece uma cozinha refinada.
IT Sebbene le opere d'arte contenute al suo interno siano sicuramente uno spettacolo da non perdere, ammirare la sua facciata d'ispirazione greca e la scalinata di Rocky è una vera chicca.
PT Enquanto as obras de arte contidas certamente são um espetáculo, admirar sua fachada de inspiração grega e os famosos degraus de "Rocky" é definitivamente um deleite.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| opere | obras |
| arte | arte |
| contenute | contidas |
| facciata | fachada |
| ispirazione | inspiração |
| e | e |
IT Nel 1623, Maffeo Barberini, ormai nominato Papa (Urbano VIII), ordinò la progettazione di un grande palazzo all’architetto Carlo Maderno, che precedentemente aveva ricevuto l’incarico della facciata della Basilica di San Pietro
PT Em 1623, Maffeo Barbeni, depois de ter sido nomeado Papa (Urbano VIII), ordenou a construção de um grande palácio ao arquiteto Carlo Maderno, anteriormente encarregado da construção da fachada da Basílica de São Pedro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nominato | nomeado |
| papa | papa |
| urbano | urbano |
| viii | viii |
| un | um |
| carlo | carlo |
| precedentemente | anteriormente |
| facciata | fachada |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
IT La facciata medievale restaurata è dotata di un portico con sette archi, dove i turisti si accalcano per introdurre la propria mano nella celebre Bocca della Verità.
PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| facciata | fachada |
| medievale | medieval |
| archi | arcos |
| turisti | turistas |
| introdurre | introduzir |
| mano | mão |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurato | restaurado |
| e | e |
| facciata | fachada |
| gran | grande |
| parte | parte |
| decorazione | decoração |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| secolo | século |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiesa | igreja |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
IT I profili delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono realizzati in alluminio estruso estremamente robusto. Sono verniciati a polvere in qualità di facciata.
PT Os perfis dos toldos simples de braços articulados são constituídos com alumínio extrudado e com elevada robustez. Eles são pulverizados em qualidade de fachada.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| profili | perfis |
| sono | são |
| alluminio | alumínio |
| qualità | qualidade |
| facciata | fachada |
| i | eles |
IT Questa applicazione per smartphone e tablet permette di progettare la tenda da sole per terrazza o balcone direttamente sulla facciata della casa utilizzando l'ultima tecnologia di realtà aumentata
PT Esta aplicação para smartphones e tablets permite-lhe o planeamento do seu toldo para terraço ou toldo para varanda com a mais recente ferramenta de realidade aumentada diretamente na fachada da sua casa
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| e | e |
| permette | permite |
| direttamente | diretamente |
| facciata | fachada |
| casa | casa |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
IT Osserveremo la sua facciata e ci avvicineremo all'Arco di Costantino che si trova nelle vicinanze
PT Admiraremos sua fachada exterior e iremos também até o Arco de Constantino, que está ao lado
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| facciata | fachada |
| e | e |
| arco | arco |
IT Nel 1623, Maffeo Barberini, ormai nominato Papa (Urbano VIII), ordinò la progettazione di un grande palazzo all’architetto Carlo Maderno, che precedentemente aveva ricevuto l’incarico della facciata della Basilica di San Pietro
PT Em 1623, Maffeo Barbeni, depois de ter sido nomeado Papa (Urbano VIII), ordenou a construção de um grande palácio ao arquiteto Carlo Maderno, anteriormente encarregado da construção da fachada da Basílica de São Pedro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nominato | nomeado |
| papa | papa |
| urbano | urbano |
| viii | viii |
| un | um |
| carlo | carlo |
| precedentemente | anteriormente |
| facciata | fachada |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurato | restaurado |
| e | e |
| facciata | fachada |
| gran | grande |
| parte | parte |
| decorazione | decoração |
IT La facciata medievale restaurata è dotata di un portico con sette archi, dove i turisti si accalcano per introdurre la propria mano nella celebre Bocca della Verità.
PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| facciata | fachada |
| medievale | medieval |
| archi | arcos |
| turisti | turistas |
| introdurre | introduzir |
| mano | mão |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| secolo | século |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiesa | igreja |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
IT Nel 1623, Maffeo Barberini, ormai nominato Papa (Urbano VIII), ordinò la progettazione di un grande palazzo all’architetto Carlo Maderno, che precedentemente aveva ricevuto l’incarico della facciata della Basilica di San Pietro
PT Em 1623, Maffeo Barbeni, depois de ter sido nomeado Papa (Urbano VIII), ordenou a construção de um grande palácio ao arquiteto Carlo Maderno, anteriormente encarregado da construção da fachada da Basílica de São Pedro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nominato | nomeado |
| papa | papa |
| urbano | urbano |
| viii | viii |
| un | um |
| carlo | carlo |
| precedentemente | anteriormente |
| facciata | fachada |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
IT La facciata medievale restaurata è dotata di un portico con sette archi, dove i turisti si accalcano per introdurre la propria mano nella celebre Bocca della Verità.
PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| facciata | fachada |
| medievale | medieval |
| archi | arcos |
| turisti | turistas |
| introdurre | introduzir |
| mano | mão |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurato | restaurado |
| e | e |
| facciata | fachada |
| gran | grande |
| parte | parte |
| decorazione | decoração |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| secolo | século |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiesa | igreja |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
IT Nel 1623, Maffeo Barberini, ormai nominato Papa (Urbano VIII), ordinò la progettazione di un grande palazzo all’architetto Carlo Maderno, che precedentemente aveva ricevuto l’incarico della facciata della Basilica di San Pietro
PT Em 1623, Maffeo Barbeni, depois de ter sido nomeado Papa (Urbano VIII), ordenou a construção de um grande palácio ao arquiteto Carlo Maderno, anteriormente encarregado da construção da fachada da Basílica de São Pedro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nominato | nomeado |
| papa | papa |
| urbano | urbano |
| viii | viii |
| un | um |
| carlo | carlo |
| precedentemente | anteriormente |
| facciata | fachada |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurato | restaurado |
| e | e |
| facciata | fachada |
| gran | grande |
| parte | parte |
| decorazione | decoração |
IT La facciata medievale restaurata è dotata di un portico con sette archi, dove i turisti si accalcano per introdurre la propria mano nella celebre Bocca della Verità.
PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| facciata | fachada |
| medievale | medieval |
| archi | arcos |
| turisti | turistas |
| introdurre | introduzir |
| mano | mão |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| secolo | século |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiesa | igreja |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
IT Nel 1623, Maffeo Barberini, ormai nominato Papa (Urbano VIII), ordinò la progettazione di un grande palazzo all’architetto Carlo Maderno, che precedentemente aveva ricevuto l’incarico della facciata della Basilica di San Pietro
PT Em 1623, Maffeo Barbeni, depois de ter sido nomeado Papa (Urbano VIII), ordenou a construção de um grande palácio ao arquiteto Carlo Maderno, anteriormente encarregado da construção da fachada da Basílica de São Pedro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nominato | nomeado |
| papa | papa |
| urbano | urbano |
| viii | viii |
| un | um |
| carlo | carlo |
| precedentemente | anteriormente |
| facciata | fachada |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
IT La facciata medievale restaurata è dotata di un portico con sette archi, dove i turisti si accalcano per introdurre la propria mano nella celebre Bocca della Verità.
PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| facciata | fachada |
| medievale | medieval |
| archi | arcos |
| turisti | turistas |
| introdurre | introduzir |
| mano | mão |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurato | restaurado |
| e | e |
| facciata | fachada |
| gran | grande |
| parte | parte |
| decorazione | decoração |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| secolo | século |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiesa | igreja |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
IT Progettato dal celebre architetto francese Jean Nouvel, il moderno edificio con facciata in vetro e vista su un lago ornamentale è a soli 15 minuti a piedi dal centro città con la sua cattedrale gotica.
PT Criado pelo célebre arquiteto Francês, Jean Nouvel, o edifício moderno e envidraçado na fachada tem vista para um lago ornamental ficando apenas a 15 minutos a pé do centro da cidade de Colónia com a sua catedral Gótica.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| architetto | arquiteto |
| moderno | moderno |
| edificio | edifício |
| facciata | fachada |
| e | e |
| lago | lago |
| minuti | minutos |
| città | cidade |
| cattedrale | catedral |
IT Oggigiorno vengono messi sotto scrutinio vari tipi di atteggiamenti “di facciata”, indicati in inglese da una serie di composti con il termine washing e spesso raggruppati nell’espressione social washing.
PT Hoje em dia se fala de muitas “lavagens” desse tipo que, no geral, são chamadas de “lavagem social” (social washing, em inglês).
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| oggigiorno | hoje |
| tipi | tipo |
| inglese | inglês |
| social | social |
| spesso | geral |
IT Il moderno edificio dalla facciata in vetro vanta un'ampia hall e una balconata dotata di confortevoli posti a sedere.
PT O edifício moderno, com fachada em vidro, tem um lobby espaçoso e uma galeria com assentos confortáveis.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| moderno | moderno |
| edificio | edifício |
| facciata | fachada |
| vetro | vidro |
| e | e |
IT Il maestoso edificio a 7 piani vanta una facciata sontuosa, opera dell'artista Christian Ludwig Attersee.
PT O grande edifício de 7 andares é diferenciado por sua impressionante fachada, pintada pelo artista Christian Ludwig Attersee.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| edificio | edifício |
| piani | andares |
| facciata | fachada |
| artista | artista |
IT L'hotel di 8 piani ha una facciata semplice e moderna con un look contemporaneo
PT O hotel de 8 andares tem uma fachada limpa e moderna que transmite um ar confortável e contemporâneo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| hotel | hotel |
| piani | andares |
| facciata | fachada |
| e | e |
| moderna | moderna |
| contemporaneo | contemporâneo |
IT L'hotel NH Collection Buenos Aires Lancaster è famoso a Buenos Aires per la sua elegante facciata
PT O hotel NH Collection Buenos Aires Lancaster é famoso em Buenos Aires pela sua elegante fachada
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| famoso | famoso |
| elegante | elegante |
| facciata | fachada |
IT Una mano di pittura può davvero rimettere a nuovo qualsiasi facciata esterna.
PT Uma demão fresca de tinta tem o condão de renovar o visual exterior por completo.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| esterna | exterior |
| qualsiasi | completo |
IT I profili delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono realizzati in alluminio estruso estremamente robusto. Sono verniciati a polvere in qualità di facciata.
PT Os perfis dos toldos simples de braços articulados são constituídos com alumínio extrudado e com elevada robustez. Eles são pulverizados em qualidade de fachada.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| profili | perfis |
| sono | são |
| alluminio | alumínio |
| qualità | qualidade |
| facciata | fachada |
| i | eles |
IT Questa applicazione per smartphone e tablet permette di progettare la tenda da sole per terrazza o balcone direttamente sulla facciata della casa utilizzando l'ultima tecnologia di realtà aumentata
PT Esta aplicação para smartphones e tablets permite-lhe o planeamento do seu toldo para terraço ou toldo para varanda com a mais recente ferramenta de realidade aumentada diretamente na fachada da sua casa
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| e | e |
| permette | permite |
| direttamente | diretamente |
| facciata | fachada |
| casa | casa |
| realtà | realidade |
| aumentata | aumentada |
IT Nel 1623, Maffeo Barberini, ormai nominato Papa (Urbano VIII), ordinò la progettazione di un grande palazzo all’architetto Carlo Maderno, che precedentemente aveva ricevuto l’incarico della facciata della Basilica di San Pietro
PT Em 1623, Maffeo Barbeni, depois de ter sido nomeado Papa (Urbano VIII), ordenou a construção de um grande palácio ao arquiteto Carlo Maderno, anteriormente encarregado da construção da fachada da Basílica de São Pedro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nominato | nomeado |
| papa | papa |
| urbano | urbano |
| viii | viii |
| un | um |
| carlo | carlo |
| precedentemente | anteriormente |
| facciata | fachada |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
IT L’edificio completo fu restaurato e riformato nel XVIII secolo, per cui la facciata e una gran parte della decorazione interna sono di quest'epoca
PT O edifício completo foi restaurado e reformado durante o século XVIII, por isso a fachada e uma grande parte da decoração procedem desse período
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| edificio | edifício |
| restaurato | restaurado |
| e | e |
| facciata | fachada |
| gran | grande |
| parte | parte |
| decorazione | decoração |
IT La facciata medievale restaurata è dotata di un portico con sette archi, dove i turisti si accalcano per introdurre la propria mano nella celebre Bocca della Verità.
PT A fachada, restaurada com um aspecto medieval, tem um pórtico de sete arcos no qual os turistas se apertam para introduzir a mão na mítica Boca da Verdade.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| facciata | fachada |
| medievale | medieval |
| archi | arcos |
| turisti | turistas |
| introdurre | introduzir |
| mano | mão |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| secolo | século |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiesa | igreja |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
IT Nel 1623, Maffeo Barberini, ormai nominato Papa (Urbano VIII), ordinò la progettazione di un grande palazzo all’architetto Carlo Maderno, che precedentemente aveva ricevuto l’incarico della facciata della Basilica di San Pietro
PT Em 1623, Maffeo Barbeni, depois de ter sido nomeado Papa (Urbano VIII), ordenou a construção de um grande palácio ao arquiteto Carlo Maderno, anteriormente encarregado da construção da fachada da Basílica de São Pedro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nominato | nomeado |
| papa | papa |
| urbano | urbano |
| viii | viii |
| un | um |
| carlo | carlo |
| precedentemente | anteriormente |
| facciata | fachada |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
IT Nel 1623, Maffeo Barberini, ormai nominato Papa (Urbano VIII), ordinò la progettazione di un grande palazzo all’architetto Carlo Maderno, che precedentemente aveva ricevuto l’incarico della facciata della Basilica di San Pietro
PT Em 1623, Maffeo Barbeni, depois de ter sido nomeado Papa (Urbano VIII), ordenou a construção de um grande palácio ao arquiteto Carlo Maderno, anteriormente encarregado da construção da fachada da Basílica de São Pedro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nominato | nomeado |
| papa | papa |
| urbano | urbano |
| viii | viii |
| un | um |
| carlo | carlo |
| precedentemente | anteriormente |
| facciata | fachada |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
IT Nel 1623, Maffeo Barberini, ormai nominato Papa (Urbano VIII), ordinò la progettazione di un grande palazzo all’architetto Carlo Maderno, che precedentemente aveva ricevuto l’incarico della facciata della Basilica di San Pietro
PT Em 1623, Maffeo Barbeni, depois de ter sido nomeado Papa (Urbano VIII), ordenou a construção de um grande palácio ao arquiteto Carlo Maderno, anteriormente encarregado da construção da fachada da Basílica de São Pedro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nominato | nomeado |
| papa | papa |
| urbano | urbano |
| viii | viii |
| un | um |
| carlo | carlo |
| precedentemente | anteriormente |
| facciata | fachada |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
IT Nel 1623, Maffeo Barberini, ormai nominato Papa (Urbano VIII), ordinò la progettazione di un grande palazzo all’architetto Carlo Maderno, che precedentemente aveva ricevuto l’incarico della facciata della Basilica di San Pietro
PT Em 1623, Maffeo Barbeni, depois de ter sido nomeado Papa (Urbano VIII), ordenou a construção de um grande palácio ao arquiteto Carlo Maderno, anteriormente encarregado da construção da fachada da Basílica de São Pedro
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| nominato | nomeado |
| papa | papa |
| urbano | urbano |
| viii | viii |
| un | um |
| carlo | carlo |
| precedentemente | anteriormente |
| facciata | fachada |
| basilica | basílica |
| pietro | pedro |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| secolo | século |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiesa | igreja |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
IT In una delle cappelle si può contemplare la Madonna della Strada, un affresco del XV secolo, che originariamente si trovava nella facciata di Santa Maria della Strada, una chiesa che precedentemente occupava questo luogo.
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| secolo | século |
| facciata | fachada |
| santa | santa |
| maria | maria |
| chiesa | igreja |
| precedentemente | anteriormente |
| luogo | lugar |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke