Përkthe "costituisce" në Portugeze

PT , e a conexão autêntica e relevante criada entre a marca e seu público-alvo constitui uma história de sucesso de influenciador social.

• conexão autêntica
• marca
• sucesso de influenciador

PT O alcance da opinião de sua oposição pode ser grande no Twitter, o que pode ameaçar seu regime

• alcance da opinião
• Twitter
• ameaçar seu regime

PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare

• constituirá uma violação
• Termos de Uso
• resultar na rescisão
• conta no Foursquare

PT Como todos os produtos são desenvolvidos com base em pesquisas abrangentes, podemos oferecer informações e agendas de eventos bastante específicas e cuidadosamente selecionadas.

• produtos são desenvolvidos
• base em pesquisas
• agendas de eventos
• específicas
• cuidadosamente

PT Diferentemente de outros sistemas de gerenciamento de comunicação, a service mesh é uma camada de infraestrutura dedicada, incorporada diretamente em uma aplicação

• gerenciamento de comunicação
• service mesh é
• camada de infraestrutura
• aplicação

PT O rastreamento distribuído de solicitações por meio do Jaeger forma uma camada de infraestrutura visível paralela aos serviços. Dessa forma, é mais fácil reconhecer e diagnosticar os problemas.

• meio do Jaeger
• camada de infraestrutura
• é mais fácil

PT Quando reunidos em um pacote integrado por meio de um ESB, esses serviços formam uma aplicação.

• integrado por meio
• ESB
• esses serviços formam

PT VMware é uma opção popular para a virtualização

PT É um dos principais componentes de uma telco cloud, que está transformando o setor das telecomunicações.

• cloud

PT Este Acordo não cria uma relação exclusiva entre o Sprout Social e Você

• Acordo não cria
• Sprout Social

PT Este Contrato constitui o acordo integral entre as partes com relação ao assunto em questão e substitui todos os acordos anteriores, orais ou por escrito, entre Você e o Sprout Social

• relação ao assunto
• questão
• anteriores
• orais
• escrito
• Sprout Social

PT Uma falha na notificação que se verifique constituir uma grave interferência na privacidade nos termos da Lei de Privacidade de 1988 pode ser penalizada com uma multa de até...AU$ 1,8 milhões....

• falha na notificação
• interferência na privacidade
• termos da Lei

PT O que é considerado spam? Eu sou um remetente de spam?

• é considerado spam
• spam

PT O Qlik Sense é uma plataforma completa de análise de dados que estabelece o benchmark para uma nova geração de analytics

• Qlik Sense é
• estabelece o benchmark

PT O usuário não é permitido decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software que inclua ou faça parte de qualquer parte do Site.

• usuário não é
• decifrar
• descompilar
• desmontar
• software que inclua

PT FAZER UMA NOTIFICAÇÃO FALSA CONSTITUI PERJÚRIO.

• NOTIFICAÇÃO FALSA CONSTITUI

PT Visitar o site, enviar e-mails e preencher formulários on-line constitui uma comunicação eletrônica

• enviar e-mails
• preencher formulários on-line
• comunicação eletrônica

PT Com essa base sólida [do Red Hat Enterprise Linux] na nuvem, em ambientes virtualizados ou no bare-metal, os clientes podem estar onde quiserem, usando qualquer nuvem e tipo de aplicação.

• essa base sólida
• Red Hat Enterprise
• nuvem
• ambientes virtualizados
• bare-metal
• clientes podem estar
• quiserem
• usando qualquer nuvem

PT O software que usamos é uma parte integral do nosso programa e é usado diariamente em nossa base de inteligência do HQ

• software que usamos
• programa
• é usado diariamente
• HQ

PT Contudo, o Operador do Site avisa que o acesso, caso exista, a esses conteúdos considerados infratores ou ofensivos é um ato deliberado seu e, por conseguinte, será a única pessoa responsável por isso.

• Contudo
• Operador do Site
• acesso
• caso exista
• esses conteúdos considerados
• conseguinte
• será a única

PT AO USAR O SITE OU APLICATIVO E OS SERVIÇOS OFERECIDOS NO SITE E APLICATIVO, VOCÊ CONCORDA EM SEGUIR E SE VINCULAR A ESTES TERMOS E CONDIÇÕES E À POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA BLURB, NO PRESENTE DOCUMENTO INCORPORADOS PARA REFERÊNCIA

• USAR O SITE
• APLICATIVO E OS
• OFERECIDOS NO SITE
• APLICATIVO
• CONCORDA EM SEGUIR
• VINCULAR A ESTES
• CONDIÇÕES E À
• PRIVACIDADE DA BLURB
• PRESENTE DOCUMENTO INCORPORADOS
• REFERÊNCIA

PT Seu recibo de uma confirmação eletrônica ou outra forma de pedido não significa a aceitação do seu pedido pela Blurb, nem constitui confirmação de nossa oferta de venda

• eletrônica
• significa a aceitação
• pedido pela Blurb
• nem constitui confirmação

PT O fornecimento de um link para qualquer outro website ou local é para sua conveniência e não implica o nosso aval relativamente a esse website, localização ou respectivos conteúdos

• qualquer outro website
• conveniência
• implica o nosso
• relativamente a esse
• localização
• respectivos conteúdos

PT Este texto (acessível em sua totalidade no site da União Europeia) constitui a nova referência no âmbito europeu em termos de proteção de dados pessoais.

• texto
• União Europeia
• constitui a nova

PT No entanto, não existe uma imagem clara do que constitui a síndrome pós‑COVID-19

• entanto
• existe uma imagem
• constitui a síndrome

PT Além disso, o polimorfismo genético do receptor da ECA2, que é o ponto de entrada para o novo coronavírus, possivelmente causa diferenças na suscetibilidade, sintomas e resultados da COVID‑19.

• disso
• é o ponto
• coronavírus
• possivelmente causa diferenças
• suscetibilidade
• sintomas

PT A concessão nova financia um estudo maior visado identificando biomarkers nestes indivíduos assim como participantes novos.

• concessão nova financia
• estudo maior visado
• biomarkers nestes indivíduos
• participantes

PT O que é considerado spam? Eu sou um remetente de spam?

• é considerado spam
• spam

PT O que é considerado spam? Eu sou um remetente de spam? ? Reddit Help

• é considerado spam
• spam
• Reddit Help

PT A avaliação de habilidades do Qlik é fornecida somente para fins informativos e não constitui uma certificação nem uma classificação do usuário pela Qlik

• avaliação de habilidades
• Qlik é fornecida
• fins informativos
• constitui uma certificação
• classificação do usuário
• Qlik

PT Esses links estão disponíveis no Site da Qlik meramente por conveniência, para fins informativos, e a inclusão desses links não constitui nem implica nenhum endosso ou recomendação

• fins informativos
• inclusão desses links
• constitui nem implica
• endosso
• recomendação

PT Nenhuma omissão em fazer valer qualquer disposição destes Termos constituirá renúncia a tal disposição ou a qualquer outra disposição deste instrumento.

• valer qualquer disposição
• Termos constituirá renúncia
• tal disposição
• qualquer outra disposição

PT Nesse mesmo exemplo, “noip.com” é o nome do domínio

• Nesse mesmo exemplo
• é o nome
• domínio

PT No caso de nos contactares por e-mail, este é também o interesse legítimo necessário para o tratamento dos dados

• e-mail

PT Veja alguns dos espécimes minerais cristalizados mais raros e impressionantes do mundo, como o The Alma Queen, uma rodocrosita vermelha brilhante que é um dos espécimes mais famosos em mineralogia.

• impressionantes do mundo
• The Alma Queen
• rodocrosita vermelha brilhante

PT O Profile Genius é o cérebro do CRM do hotel

• Profile Genius é
• cérebro do CRM
• hotel

PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.

• Hoje
• fachadas ricamente decoradas
• Parque Scherrer
• é um destino

PT A ausência de uma marca registrada nessa lista não constitui renúncia aos direitos sobre nossas marcas registradas ou outras propriedades intelectuais.

• registrada nessa lista
• nossas marcas registradas
• propriedades

PT O não cumprimento desses termos de uso aceitáveis constitui uma violação material dos Termos do Site e pode resultar na tomada de todas ou qualquer das seguintes ações:

• cumprimento desses termos
• uso aceitáveis constitui
• resultar na tomada
• qualquer das seguintes

PT Esse processo é conhecido por muitos nomes — como intemperismo aprimorado de rochas e mineralização de CO₂ — e é um campo de estudo novo e promissor

• Esse processo é
• muitos nomes
• é um campo
• estudo novo
• promissor

PT Este Acordo constitui todo o entendimento das partes aqui mencionadas com respeito à Avaliação Online

• entendimento das partes
• mencionadas com respeito
• Avaliação Online

PT 1. A aceitação com duplo clique positivo das presentes Condições Gerais e do comprovativo de reserva, constitui uma assinatura eletrónica que tem, para as partes, o mesmo valor que uma assinatura manuscrita.

• aceitação com duplo
• positivo das presentes
• Gerais
• comprovativo de reserva
• constitui uma assinatura
• partes

PT O seu cartão Business Plus não constitui uma garantia de reserva

• cartão Business Plus
• constitui uma garantia
• reserva

PT O cartão ibis BUSINESS não constitui uma garantia em caso de chegada tardia ao hotel

• cartão ibis BUSINESS
• constitui uma garantia
• caso de chegada
• hotel

PT Isso transformará a maneira que a nossa equipe interage em nossos painéis

• transformará a maneira
• nossa equipe interage
• nossos painéis

PT Professor residente da Prezi, Paul Teske, revela o que é uma ótima vídeo-aula para aprendizagem on-line.

• Paul Teske

PT Como o padrão PCI DSS foi validado por uma avaliação externa terceirizada independente, confirma que nosso programa de gerenciamento de segurança é abrangente e segue as principais práticas do setor.

• padrão PCI DSS
• externa terceirizada independente
• confirma que nosso
• gerenciamento de segurança
• abrangente
• segue as principais

PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesù foi a primeira igreja jesuíta que se construiu em Roma. Decorada de forma profusa e opulenta a partir do século XVII, atualmente é um dos exemplos mais destacados da arte romana barroca. 

• primeira igreja jesuíta
• construiu em Roma
• opulenta a partir
• século XVII
• exemplos mais destacados
• arte romana barroca

PT Se o terceiro contratado pelo Controlador der uma instrução que, na opinião do Processador, constitua uma infracção à GDPR, o Processador informará imediatamente o Controlador desse facto.

• der uma instrução
• opinião do Processador
• constitua uma infracção
• GDPR
• Processador informará imediatamente
• Controlador desse

PT Constitui quase um quarto de pseudoelementos prefixados e para os quais não há alternativa padrão

• pseudoelementos prefixados
• quais não há
• padrão