Përkthe "conclusione" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "conclusione" nga Italiane në Portugeze

Përkthime të conclusione

"conclusione" në Italiane mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

conclusione conclusão fim

Përkthimi i Italiane në Portugeze i conclusione

Italiane
Portugeze

IT Avviso mancata conclusione dell'accordo di vendita

PT Notificar quando um negócio de vendas não foi fechado

Italiane Portugeze
accordo negócio

IT In conclusione, mentre il server americano sembra essere piuttosto lento, il server locale ha delle performance molto buone.

PT Conclusão: embora o servidor americano pareça bem lento, o servidor local se saiu muito bem nos testes.

Italiane Portugeze
conclusione conclusão
mentre embora
server servidor
americano americano
lento lento
locale local
sembra pareça
in nos

IT In conclusione, ti occorre una soluzione per integrazioni distribuite e ripetibili in tempi rapidi, e una modalità per poi gestirle.

PT O fato é que sua empresa precisa de uma solução para realizar e gerenciar integrações reproduzíveis de implantação rápida.

Italiane Portugeze
occorre precisa
una uma
soluzione solução
integrazioni integrações
e e
rapidi rápida
ti sua

IT La durata del presente Accordo continuerà fintantoché l'Utente partecipa al Programma, salvo conclusione anticipata da parte di una delle parti come previsto di seguito (la "Durata").

PT O termo do presente Acordo continuará pelo tempo em que Você estiver participando no Programa, a menos que anteriormente encerrado por qualquer das partes, conforme referido abaixo (o "Termo").

Italiane Portugeze
durata tempo
presente presente
accordo acordo
programma programa
una qualquer

IT In caso di conclusione dell'Accordo da parte dell'Utente per qualsiasi motivo o da parte Nostra ai sensi dell'Articolo 11(C), l'Utente non avrà diritto ad alcuna Quota partner

PT Após a rescisão do Contrato por Você, por qualquer motivo, ou por Nós, de acordo com os termos da Seção 11 (C), Você não terá direito a nenhuma Cota de Parceiro

Italiane Portugeze
motivo motivo
c c
diritto direito
quota cota
partner parceiro

IT Effettuando test estensivi e mettendo a confronto NordVPN e Surfshark, siamo giunti a una chiara conclusione su quale dei due provider VPN sia il migliore. Per determinare il vincitore, abbiamo preso in esame i seguenti criteri:

PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:

Italiane Portugeze
test testar
e e
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
chiara claro
sia é
vincitore vencedor
criteri critérios

IT In conclusione, possiamo dire che sia ExpressVPN che CyberGhost offrono connessioni VPN molto sicure

PT Concluindo, podemos dizer que tanto o ExpressVPN quanto o CyberGhost oferecem conexões VPN muito seguras

Italiane Portugeze
possiamo podemos
dire dizer
cyberghost cyberghost
offrono oferecem
connessioni conexões
vpn vpn
sicure seguras
expressvpn expressvpn

IT In conclusione, la pagina delle FAQ chiara e completa in combinazione con la mancanza di assistenza clienti per Avira Free Antivirus ci porta ad assegnare un 7.0 al servizio clienti di Avira.

PT Concluindo, a página de perguntas frequentes abrangente e clara, em combinação com a falta de suporte ao cliente com o Avira Free Antivirus, nos leva a um 7.0 para o atendimento ao cliente da Avira.

Italiane Portugeze
faq perguntas frequentes
chiara clara
e e
completa abrangente
combinazione combinação
clienti cliente
avira avira
free free
antivirus antivirus
un um

IT In conclusione, abbiamo assegnato a Kaspersky un punteggio di 8,5.

PT Conclusão, atribuímos ao Kaspersky uma pontuação de 8,5.

Italiane Portugeze
conclusione conclusão
kaspersky kaspersky
punteggio pontuação

IT Sulla base di tutto questo, la nostra conclusione è che Bitdefender adotta un approccio serio per mantenere la privacy dei suoi utenti. Ecco perché diamo a Bitdefender un 8,5 per la privacy.

PT Com base em tudo isso, concluímos que o Bitdefender faz uma abordagem séria para manter a privacidade de seus usuários. É por isso que damos ao Bitdefender um 8.5 para privacidade.

Italiane Portugeze
bitdefender bitdefender
approccio abordagem
mantenere manter
privacy privacidade
utenti usuários

IT Conclusione: puoi chiudere Twist

PT Resumindo: Você tem liberdade para fechar o Twist

Italiane Portugeze
chiudere fechar

IT La conclusione? Con un impatto zero sui dispositivi endpoint, puoi dimenticare il problema del degrado delle prestazioni e concentrarti sulla protezione istantanea della tua proprietà intellettuale e dei tuoi dati sensibili.

PT A conclusão? Com impacto zero nos dispositivos de endpoint, você pode esquecer a degradação do desempenho e se concentrar na proteção instantânea de sua propriedade intelectual (IP) e dados confidenciais.

Italiane Portugeze
conclusione conclusão
impatto impacto
zero zero
dispositivi dispositivos
endpoint endpoint
dimenticare esquecer
prestazioni desempenho
e e
protezione proteção
proprietà propriedade
intellettuale intelectual
dati dados
concentrarti concentrar

IT Che il richiamo interessi 20 o 20 milioni di clienti, ogni cliente verrà ingaggiato lungo tutto il processo, dal primo contatto alla conclusione, assicurando soddisfazione ottimale.

PT Mesmo com recalls de 20 ou 20 milhões de usuários, todo cliente será direcionado no decorrer do processo, do primeiro contato ao encerramento, garantindo satisfação total.

Italiane Portugeze
o ou
processo processo
primo primeiro
contatto contato
assicurando garantindo
soddisfazione satisfação

IT Non puoi dimenticare i motori di ricerca. Immagina: il robot di ricerca visita il tuo sito e incappa regolarmente su collegamenti rotti. Quale conclusione dovrebbe trarre in questo caso il motore di ricerca?

PT Você não pode esquecer dos mecanismos de busca. Imagine ? o bot de busca acessa seu site e regularmente se depara com links quebrados. Que conclusão o mecanismo de pesquisa deve ter nesse caso?

Italiane Portugeze
dimenticare esquecer
immagina imagine
e e
regolarmente regularmente
collegamenti links
conclusione conclusão
caso caso
robot bot
rotti quebrados

IT Possono essere utili in molte occasioni, ad esempio per offrire un tutorial, aiutare a formare i dipendenti o mostrare come si è giunti a una conclusione.

PT Eles podem ser úteis de muitas maneiras diferentes, como fornecer um tutorial, ajudar a treinar funcionários ou mostrar como você chegou a uma conclusão.

Italiane Portugeze
offrire fornecer
tutorial tutorial
aiutare ajudar
dipendenti funcionários
conclusione conclusão
utili úteis

IT In conclusione, lo zero spread trading forex offre nuovi operatori l?opportunità di provare la moneta di scambio senza essere esposti ad elevati costi di transazione.

PT Em conclusão, o zero propagação de negociação forex oferece novos operadores a oportunidade de experimentar a troca de moeda sem ser exposto a altos custos de transação.

Italiane Portugeze
conclusione conclusão
lo a
forex forex
nuovi novos
operatori operadores
provare experimentar
moneta moeda
essere ser
costi custos
transazione transação

IT Ciò ci dà un candidato del cavo, che poi catturiamo con upscaling al disgaggio di due-litro o di litro, secondo l'applicazione di conclusione.

PT Isto dá-nos um candidato do chumbo, que nós tomemos então com upscaling na escala do litro ou do dois-litro, segundo a aplicação do fim.

Italiane Portugeze
un um
candidato candidato
o ou
applicazione aplicação

IT Secondo il suo uso di conclusione, possiamo offrire che la soluzione globalmente o come a ha annunciato la soluzione a quel un cliente.

PT Segundo seu uso do fim, nós podemos oferecer que a solução global ou como a anunciou a solução a esse um cliente.

Italiane Portugeze
conclusione fim
offrire oferecer
globalmente global
o ou
annunciato anunciou
un um

IT Tuttavia, verso la conclusione dell'estate, ad agosto di 2020, la variante di lambda in primo luogo è stata scoperta che nel Perù

PT Contudo, para o fim do verão, em agosto de 2020, a variação do Lambda foi descoberta primeiramente no Peru

Italiane Portugeze
tuttavia contudo
estate verão
agosto agosto
variante variação
lambda lambda
primo primeiramente
scoperta descoberta
perù peru

IT Quindi ecco qua, gente, un'analisi dettagliata di ciò che significa supporto personale per il nostro team. Alla conclusione!

PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!

Italiane Portugeze
analisi análise
dettagliata detalhada
significa significa
supporto suporte
conclusione conclusão
ecco está

IT Sì, dopo la conclusione della competizione, a tutti i partecipanti verranno comunicati i rispettivi punteggi. Ai migliori 10 potranno essere inviati feedback aggiuntivi direttamente dai giudici.

PT Sim, todos os inscritos receberão suas respectivas pontuações após o fim do concurso. Os dez primeiros colocados receberão feedback adicional dos jurados.

Italiane Portugeze
dopo após
conclusione fim
punteggi pontuações
feedback feedback
aggiuntivi adicional

IT Poco tempo dopo la conclusione dell'evento, Colette, lo storico concept store parigino, ci ha contattati per distribuire i nostri prodotti

PT Logo depois do fim do salão, Colette, a concept store de referência na época, nos abordou para distribuir nossos produtos

Italiane Portugeze
store store
distribuire distribuir
prodotti produtos
tempo época

IT Conclusione: Recensioni su Voluum 2021 | Dovresti provarlo ?? Come utilizzare la Guida dettagliata di Voluum

PT Conclusão: Revisões do Voluum 2021 | Você deve tentar ?? Guia detalhado de como usar o Voluum

Italiane Portugeze
conclusione conclusão
recensioni revisões
utilizzare usar
guida guia
dettagliata detalhado
la você

IT Conclusione: recensioni di Babbel 2021 Babbel è una buona opzione?

PT Conclusão: Babbel Reviews 2021 A Babbel é uma boa opção?

Italiane Portugeze
conclusione conclusão
recensioni reviews
buona boa
opzione opção

IT Conclusione: i 4 migliori corsi di dropshipping del 2021 Qual è il miglior corso di formazione online per il dropshipping di Shopify?

PT Conclusão: Top 4 melhores cursos de Dropshipping em 2021 Qual é o melhor curso de treinamento de Dropshipping on-line do Shopify?

Italiane Portugeze
conclusione conclusão
dropshipping dropshipping
online on-line
shopify shopify

IT Il contratto è concluso quando l?Utente riceve la conferma della sua conclusione inviata dal Fornitore del servizio all?indirizzo e-mail fornito dall?Utente durante il processo di registrazione

PT O contrato é celebrado quando o Usuário recebe a confirmação da sua conclusão enviada pelo Provedor de Serviços para o endereço de e-mail fornecido pelo Usuário durante o processo de registro

Italiane Portugeze
contratto contrato
utente usuário
riceve recebe
conclusione conclusão
inviata enviada
fornitore provedor
servizio serviços
indirizzo endereço
fornito fornecido
processo processo
registrazione registro

IT all?aggiornamento immediato di tutti i dati, inclusi i dati personali, forniti in relazione alla conclusione del Contratto di fornitura del servizio, in particolare nella misura necessaria per la sua corretta esecuzione;

PT à atualização imediata de todos os dados, incluindo dados pessoais, fornecidos em conexão com a celebração do Contrato de Prestação de Serviços, em particular na medida necessária para seu desempenho adequado;

Italiane Portugeze
immediato imediata
inclusi incluindo
relazione conexão
contratto contrato
servizio serviços
misura medida
esecuzione desempenho

IT Anche dopo la conclusione del contratto, ci può essere la necessità di conservare i dati personali del partner contrattuale al fine di rispettare gli obblighi contrattuali o legali

PT Mesmo após a conclusão do contrato, pode ainda ser necessário armazenar dados pessoais do parceiro contratual, a fim de cumprir as obrigações contratuais ou legais

Italiane Portugeze
necessità necessário
conservare armazenar
dati dados
personali pessoais
partner parceiro
rispettare cumprir
obblighi obrigações

IT Anche dopo la conclusione del contratto, può essere necessario conservare i dati personali del partner contrattuale per rispettare gli obblighi contrattuali o legali

PT Mesmo após a conclusão do contrato, pode ser necessário armazenar dados pessoais do parceiro contratual para cumprir as obrigações contratuais ou legais

Italiane Portugeze
conclusione conclusão
necessario necessário
conservare armazenar
dati dados
personali pessoais
partner parceiro
rispettare cumprir
obblighi obrigações

IT In conclusione: se sei su Facebook e ti interessa il tuo seguito, allora hai bisogno di un pulsante Segui per Facebook

PT Resumindo: se você está no Facebook e se preocupa com o que segue, você precisa de um botão de seguir para Facebook

Italiane Portugeze
facebook facebook
e e
pulsante botão

IT Con questo modulo potete regolare i dati dei vostri ordini come desiderate, anche dopo la conclusione dell'ordine.

PT Com este módulo pode ajustar os dados das suas encomendas como desejar, mesmo após a encomenda ter sido concluída.

Italiane Portugeze
modulo módulo
potete pode
dopo após

IT Nei casi in cui non vi è alcuna conclusione di una decisione di adeguatezza da parte della Commissione europea, utilizziamo contratti tipo approvati dalla Commissione europea per salvaguardare i tuoi diritti e dati.

PT Nos casos onde não houver constatação de decisão adequada pela Comissão Europeia, nós usamos contratos-modelos aprovados pela Comissão Europeia para proteger seus direitos e dados.

Italiane Portugeze
decisione decisão
commissione comissão
europea europeia
contratti contratos
approvati aprovados
salvaguardare proteger
diritti direitos
e e
dati dados

IT Alla conclusione dei LGiochi di Rio del 2016, venne presentata al CIO una nuova bandiera in sostituzione di quella di Seul; questa è l'ultima versione della bandiera Olimpica che viene attualmente utilizzata.

PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.

Italiane Portugeze
nuova nova
bandiera bandeira
sostituzione substituição
seul seul
olimpica jogos olímpicos
attualmente atualmente
utilizzata usada
ultima última

IT E questo è solo l'inizio della tua carriera in Tetra Pak! Dopo la conclusione del programma, avrai maturato eccezionali esperienze che ti aiuteranno a far progredire la tua eccitante carriera all'interno della nostra azienda.

PT E esse é apenas o começo de sua carreira na Tetra Pak! Após o término do programa, você terá acumulado grandes experiências que vão ajudá-lo a dar continuidade à sua empolgante carreira em nossa empresa.

Italiane Portugeze
e e
solo apenas
inizio começo
carriera carreira
tetra tetra
dopo após
programma programa
esperienze experiências
eccitante empolgante
azienda empresa

IT La sequenza di guida (arancione-chiaro) e la sequenza regolatrice della trascrizione (TRS, arancione scuro) possono essere trovate al 5' conclusione del ‐ del RNAs genomica e subgenomic

PT A seqüência de líder (luz - laranja) e a seqüência reguladora da transcrição (TRS, obscuridade - laranja) podem ser encontradas no 5' fim do ‐ do RNAs genomic e subgenomic

Italiane Portugeze
sequenza seqüência
e e
trascrizione transcrição
arancione laranja
possono podem
essere ser
trovate encontradas
al no
guida líder

IT In conclusione, il client desktop raccoglie le diverse funzioni che possiamo trovare negli altri dispositivi, ma adattate al sistema operativo di Microsoft e con una perfetta sincronizzazione tra loro.

PT Em resumo, o cliente web coleta as diferentes funções que podemos ver no resto de dispositivos, mas adaptadas ao sistema operacional da Microsoft, e com sincronização perfeita entre eles.

Italiane Portugeze
client cliente
raccoglie coleta
funzioni funções
possiamo podemos
operativo operacional
microsoft microsoft
e e
perfetta perfeita
sincronizzazione sincronização
ma mas

IT Usando le mappe mentali, presenti strategie anche complesse in un modo facile da capire per i clienti e puoi tenerli impegnati durante il viaggio fino alla conclusione del progetto.

PT Usando mapas mentais, você apresenta até mesmo estratégias complexas de uma maneira fácil de entender pelos clientes, e os mantém envolvidos durante toda a jornada até a conclusão do projeto.

Italiane Portugeze
usando usando
mentali mentais
presenti apresenta
complesse complexas
un uma
facile fácil
capire entender
e e
viaggio jornada
conclusione conclusão
progetto projeto

IT Conclusione sulla modifica completa del sito

PT Conclusão sobre Full Site Editing

Italiane Portugeze
conclusione conclusão
sulla sobre
del o
sito site
completa full

IT In conclusione, sarebbe meglio se tutte le opzioni di contatto fossero disponibili in ogni lingua, ma in generale, Bitdefender ha comunque un buon servizio clienti

PT Concluindo, seria melhor se todas as opções de contato também estivessem disponíveis em todos os idiomas, mas, em geral, o Bitdefender ainda oferece um bom atendimento ao cliente

Italiane Portugeze
opzioni opções
contatto contato
fossero estivessem
disponibili disponíveis
lingua idiomas
bitdefender bitdefender
clienti cliente

IT Una conclusione sulla trasmissione zoonotica dell'infezione dei pilori di Helicobacter corrente non è stata stabilita. Tuttavia, la prova suggerisce che l'itinerario principale alla trasmissione è via il contatto da uomo a uomo diretto.

PT Uma conclusão na transmissão zoonotic da infecção dos piloros de Helicobacter não tem sido estabelecida actualmente. Contudo, a evidência sugere que a rota principal à transmissão é através do contacto de humano a humano directo.

Italiane Portugeze
conclusione conclusão
trasmissione transmissão
infezione infecção
suggerisce sugere
itinerario rota
principale principal
contatto contacto
uomo humano
prova evidência

IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.

PT O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.

Italiane Portugeze
imprenditore empresário
capacità capacidade
legale jurídico
esercizio exercício

IT Per garantire l’operatività e per proteggersi da attacchi (per es., attacchi distribuiti di negoziazione del servizio [DDoS]), i dati vengono conservati anche oltre la conclusione della sessione.

PT Para garantir a operação e proteger contra ataques (por exemplo, DDoS), os dados são mantidos armazenados após a sessão.

Italiane Portugeze
e e
attacchi ataques
ddos ddos
sessione sessão

IT Nome: 223e253374dfac070279fb9be547678eFornitore: SoftMakerScopo: assicurare il mantenimento delle impostazioni dell’utente quando accede a nuove pagine.Scadenza: fino alla conclusione della sessione o 1 anno al massimo.

PT Nome: 223e253374dfac070279fb9be547678eProvedor: SoftMakerFinalidade: garante que as configurações do usuário sejam preservadas ao acessar novas páginas.Duração: até o final da sessão ou, no máximo, 1 ano.

Italiane Portugeze
nome nome
impostazioni configurações
utente usuário
accede acessar
nuove novas
sessione sessão
anno ano

IT 27. Disposizioni legali o contrattuali per il conferimento dei dati personali; Necessità per la conclusione del contratto; Obbligo dell'interessato di fornire i dati personali; possibili conseguenze del mancato conferimento

PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento

Italiane Portugeze
disposizioni disposições
personali pessoais
necessità necessidade
obbligo obrigação
possibili possíveis
conseguenze consequências

IT In conclusione, il Dow Jones Industrial Average è uno dei più antichi e ha seguito da vicino gli indici con componenti tra cui alcune delle aziende più grandi e di maggior successo

PT Em conclusão, a Média Industrial Dow Jones é um dos mais antigos e seguido de perto índices com componentes, incluindo alguns dos maiores e mais bem sucedidos

Italiane Portugeze
conclusione conclusão
industrial industrial
antichi antigos
e e
seguito seguido
jones jones
indici índices

IT In conclusione, il FTSE 250 rappresenta la performance delle società a media capitalizzazione quotate sul LSE, e come tale è una buona riflessione del Regno Unito economia

PT em conclusão, o FTSE 250 representa o desempenho das empresas de média capitalização listadas na LSE, e como tal é um bom reflexo do Reino Unido economia

Italiane Portugeze
conclusione conclusão
ftse ftse
rappresenta representa
performance desempenho
società empresas
media média
buona bom
regno reino
unito unido
economia economia

IT B) L'obesità è stata valutata dai % del cambiamento nel peso corporeo dall'inizio dello studio alla conclusione dello studio

PT B) O ganho de peso foi avaliado pelos % da mudança no peso corporal desde o início do estudo ao fim do estudo

Italiane Portugeze
b b
stata foi
cambiamento mudança
peso peso
studio estudo
corporeo corporal

IT In conclusione, un microbiome stabile dell'intestino può contribuire ad una progressione favorevole COVID-19 e le impronte batteriche possono essere usate per stimare la mortalità COVID-19, in grado di aiutare i nuovi approcci diagnostici

PT Em conclusão, um microbiome estável do intestino pode contribuir a uma progressão COVID-19 favorável, e as assinaturas bacterianas podem ser usadas para calcular a mortalidade COVID-19, que poderia ajudar aproximações diagnósticas novas

Italiane Portugeze
conclusione conclusão
progressione progressão
e e
usate usadas
mortalità mortalidade
nuovi novas

IT Un punto più vicino alla conclusione della pandemia?

PT Uma etapa mais perto do fim da pandemia?

Italiane Portugeze
un uma
più mais
conclusione fim
pandemia pandemia

IT In conclusione, un VPS offre una soluzione molto migliore per posizionare applicazioni e siti Web per il consumo pubblico.

PT Em conclusão, um VPS oferece uma solução muito melhor para colocar aplicativos e sites para consumo público.

Italiane Portugeze
vps vps
offre oferece
migliore melhor
posizionare colocar
applicazioni aplicativos
e e
consumo consumo
pubblico público

Po shfaq 50 nga 50 përkthime